Nghĩa của từ 얽힌 bằng Tiếng Việt

tangled

Đặt câu có từ "얽힌"

1. “수녀원 생활과 얽힌 여러 가지 일들이 생각납니다.

Tôi nhớ nhiều chuyện xảy ra trong đời tôi lúc còn ở trong tu viện.

2. 거리가 복잡하게 얽힌 데다 꼬불꼬불해서, 방향 감각을 잃어버리기가 십상이었습니다.

Các con đường ngoằn ngoèo lộn xộn, và rất dễ khiến lạc hướng.

3. 빛에 민감하죠. 크립토크롬 안에는 양자가 얽힌 한 쌍의 전자가 있습니다.

Trong cryptochrome, có một cặp electron có sự tương đồng lượng tử.

4. 또한 에스라서에서는 이러한 문서들에 얽힌 관련된 역사도 간단하게 알려 준다.

5. 종종 균류의 섬유상 세포인 아주 복잡하게 얽힌 하얀 조그마한 실들이 있다.

6. 거의 모든 디테일과 복잡하게 얽힌 거의 모든 표면이 보존되어 있습니다.

7. 한편, 함께 사는 것은 이미 얽힌 고부 관계를 더 복잡하게 엉키게 할 수 있다.

8. ‘엘도라도’의 전설이 얽힌 땅, ‘가이아나’에서 ‘알루미나’가 풍부히 함유된 거대한 광상(鑛床)이 개굴되었다.

9. 균사가 모여 군체를 구성하게 되면, 그 보풀보풀하게 얽힌 덩어리를 균사체라고 하는데, 그것이 눈에 보이는 곰팡이입니다.

10. 레아의 아들인 르우벤이 발견한 얼마의 합환채에 얽힌 일은 라헬과 레아 사이에 있었던 경쟁 의식을 잘 드러내 줍니다.

Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

11. 덜 중요한 점들을 언급하거나, 사건들에 얽힌 꼭 필요한 것이 아닌 세세한 점들을 이야기할 때에도 빠르게 말하는 것이 적절합니다.

Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.

12. 사람들의 이러한 반응 덕분에 우리는 힘을 얻지만, 우리 가운데 몇몇 사람은 가브도스 섬에 얽힌 슬픈 기억을 떠올리게 됩니다.

13. 여호와 하느님의 예언자이며 “얽힌 문제를 푸는 능력”으로 잘 알려진 연로한 다니엘만 그 글의 예언적 의미를 해석할 수 있었습니다.

Chỉ có Đa-ni-ên, nhà tiên tri cao niên của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và nổi tiếng là “gỡ được những điều khúc mắc”, mới giải nghĩa được thông điệp mang tính tiên tri ấy (Đa-ni-ên 5:12, Nguyễn Thế Thuấn).

14. 길을 가면서, 아버지는 자녀에게 그들 나라의 지리뿐만 아니라 그들이 거쳐 가는 장소에 얽힌 뿌리 깊은 역사에 관해서도 가르쳐 줄 수 있었습니다.

Trên đường đi, người cha có thể dạy con cái không những về địa thế của xứ sở mà còn về lịch sử phong phú liên quan đến những địa điểm họ đi qua.

15. 이시도르는 점성술 학과에서 얽힌 두 가닥을 동일한 것으로 간주하고 그것들을 자연적 점성술(astrologia naturalis)과 미신적 점성술(astrologia superstitiosa)이라 불렀다.

16. 갠이라고 불리는 이 열차는 최초로 오스트레일리아를 남북으로 가로지르는 약 3000킬로미터의 여정을 마치고 이제 막 이곳에 도착한 것입니다.—25면에 나오는 “이름에 얽힌 사연” 네모 안의 내용 참조.

17. 12월에 양키스, 다저스와의 사이에서 존슨을 포함한 10명의 선수가 얽힌 삼각 트레이드가 계획 되었지만, 다저스의 폴 디포디스타GM이 “메리트가 적다”면서 체결 직전에 불발되고, 파담이 되었다.

18. 그때까지 저는 회개란 오로지 죄나 범법과 얽힌, 무언가 부정적인 것이라고만 여기고 있었습니다. 하지만 어느 순간 새로운 관점이 생기면서, 회개가 성장과 행복을 가로막는 걸림돌을 치워내는 긍정적인 요소로 보이게 되었습니다.

19. 축제일의 궁정처럼, 대양의 공간과 천정으로 고래들의 함성이 울려퍼져 우뢰 소리를 냈지요. 쿵쿵거리기도 하고 메아리쳐 들리기도 하고 소리가 점점 높아지다가, 그러한 소리들이 어떤 거대하고 얽힌 유쾌한 소리의 거미집에 있는 거미줄들처럼 함께 엉키면서 사라졌읍니다.