Nghĩa của từ 어린 시절 bằng Tiếng Việt

thơ ấu
tấm bé
lúc còn nhỏ
thời thơ ấu

Đặt câu có từ "어린 시절"

1. 달마틴의 어린 시절

2. 어린 시절: 어디에서 태어나셨어요?

THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

3. 어린 시절 그녀는 발레 댄서였다.

4. 서커스와 함께한 어린 시절 18

5. 아무튼 바빌론은 국가적으로 “어린 시절”부터 신비술을 발전시키느라 수고를 해 왔습니다.

Nói cho cùng, với tư cách một dân tộc, nó đã bỏ nhiều công sức để phát triển các thuật huyền bí từ “thơ-ấu”.

6. 말을 할 때마다 더듬거렸으므로, 어린 시절 학교 교육에는 언어 요법이 포함되어 있었다.

7. 코완 장로는 어린 시절 자전거를 타다가 사고를 당해 오른쪽 다리를 잃은 분이었습니다.

Anh Cả Cowan không có chân phải vì một tai nạn xe đạp khi còn niên thiếu.

8. 몽고메리는 어린 시절 대부분을 도네갈 근방에서 보냈고, 사냥, 승마, 사격과 펜싱을 배웠다.

9. 어린 시절 남진은 아버지 덕분에 목포 최고의 부잣집으로 불릴만큼 꽤 부유하게 자랐다.

10. 그는 어린 시절 아버지를 여의게 되었지만, 사랑 많은 의붓아버지 엘리아스 레바자 슬하에서 성장했다.

Cha ông qua đời khi ông còn bé, và người cha kế yêu quý của ông là Elias Rebaza, đã nuôi dạy ông.

11. 어린 시절 피터 뭬르 장로의 이웃에는 “무엇이든 고쳐드립니다”라는 농기계 수리점을 운영하는 사람이 살았다.

Khi còn nhỏ, Peter Meurs và gia đình của ông sống bên cạnh một người hàng xóm làm nghề quản lý một phân xưởng “sửa chữa bất cứ thứ gì” cho các nông cụ.

12. 어린 시절 로란도에서 시나모롤에 언급한 추억이 잊혀지지 않아 나도 그 생각을 이해하지 못하고 있었다.

13. 전년도 수두와 관련된 동맥성 뇌졸중 (AIS)은 어린 시절 AIS의 약 1/3을 차지한다.

14. 거기서 숙부님의 한 아들은 부모님이 첫 집을 장만한 직후였던 자신의 어린 시절 이야기를 들려주었습니다.

Một người con trai của Bác Don đã chia sẻ một kinh nghiệm của anh ấy khi còn nhỏ, không lâu sau khi cha mẹ của anh mua căn nhà đầu tiên của họ.

15. 제 어린 시절 이야기로 돌아가겠습니다. 사촌들과 저는 찬란한 태양과 아름다운 아침 하늘을 보며 깨어났습니다.

Trở lại câu chuyện kể của tôi, các anh em họ của tôi và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.

16. 어처구니없게도, 일부 조숙한 청소년은 어리게 보이는 어린 시절 친구를 따돌리고, 나이든 사람들과 어울리려고 하기까지 한다!

17. 우리가 자녀를 보호한다면, 자녀에게 놀라운 선물—순진 무구하고 괴로움에서 벗어난 어린 시절—을 주게 된다.

18. 나는 어린 시절, 교회 사람들과 어울리는 것을 좋아했고 도덕적인 생활과 가족을 중시하는 모르몬교의 가르침을 존중했지요.

Khi lớn lên, tôi thích tham gia các sinh hoạt ở nhà thờ. Đạo này chú tâm đến đời sống gia đình và luân lý đạo đức, là điều tôi rất xem trọng.

19. 원래는 왼손잡이로 어린 시절 젓가락이나 펜을 쥘 때마다 함께 교정되어 현재와 같이 오른손으로 공을 던지게 되었다.

20. 어린 시절 부모가 살해당하는 가혹한 운명을 짊어진 삼남매가 사기를 치면서, 공소시효가 다가오는 14년 후에 진범을 사냥하는 복수극이다.

21. 저는 이와 동시에 우주 과학에 대해서도 매우 흥미를 갖게 되었습니다. 이 또한 어린 시절 보았던 공상 과학물의 영향인데요.

22. 어린 시절 내내 저는 제가 말을 하면 제게 무슨 문제가 있거나 정상이 아니라는 사실이 더욱더 분명해지는 것 같았어요.

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

23. 어린 시절 애너하임 근방에 살아 로스앤젤레스 에인절스 오브 애너하임의 팬이었고, 가렛 앤더슨, 팀 살몬, J. T. 스노우를 동경했다.

24. 나는 어린 시절 내내 가족의 사랑을 받아 본 적도, 다른 사람의 애정과 부드러운 손길을 느껴 본 적도 없었거든요.

Tôi bị gia đình bỏ bê, thiếu thốn tình cảm và sự trìu mến suốt thời thơ ấu.

25. + 22 너의 모든 가증한 일과 매춘 행위 가운데서, 너는 벌거벗은 알몸이었던 너의 어린 시절, 곧 피투성이로 버둥거리던 때를 기억하지 않았다.

26. 시게노 다이고는 어린 시절 현역 복귀 한 아버지 고로의 영향을 받아 「아버지처럼 프로 야구 선수가 되겠다」는 꿈을 안고 있었다.

27. 또한 자신이 조앤(Joanne)이 아닌 조(Jo)라고 칭하는 것을 선호하는 것에는 어린 시절 조앤이라고 불리는 것에 화를 냈을 뿐으로 필명은 아니다.

28. 히로코는 다음과 같이 설명한다. “어린 시절, 나는 매우 추운 겨울 밤에, 눈에 갇힌 우리 마을의 거리를 등을 들고 무거운 발걸음으로 오르락내리락 하곤 하였다.

29. 어린 시절, 저는 텔레비전을 많이 봤습니다. 그리고 범생이스러운 취미가 많았죠. 광물학, 미생물학, 우주 개발 계획 뭐 그런 것들 말입니다. 아 그리고 약간의 정치학도.

Khi còn nhỏ, tôi xem TV rất nhiều và có nhiều rất sở thích "mọt sách" như là khoáng vật học, vi sinh học, chương trình không gian và một tí chính trị.

30. 베러스 형제는 아이다호 주에 있는 큰 농장에서 보낸 어린 시절, 우유를 짜는 시간에 소들을 동그란 원형으로 모이게 하는 그의 야간 임무에 대해 이야기했습니다.

31. 하지만 여전히, 저는 가식적으로 행복한 어린 시절 사진들 한 더미를 가지고 있는데, 저는 그것들이 제가 다른 사람들보다 이혼 당할 확률이 낮게 한 것을 감사히 생각합니다.

32. 어린 시절 프란체스코는 예수 그리스도와 성모 마리아 그리고 수호천사와 직접 대화를 나누었으며 또한 다른 모든 사람도 다 그렇게 할 수 있는 것으로 생각했다고 그의 모친은 증언하였다.

33. 만날 수 없는 것이 징벌이였다."〉 어린 시절 첫사랑의 소녀를 돕기 위해 아버지를 죽인 소년과 그 소년을 감싸기 위해 어머니를 죽인 소녀의 잔인한 14년간의 사랑의 궤적을 그린 이야기.

34. 그들의 어린 시절, 그들의 처음 직업, 그들이 현재의 직업을 갖게 된 경위, 어떻게 그들의 종교를 받아들이게 되었는지 등—그러한 화제를 이끌어 내는 질문을 하면 놀랍게도 흥미있는 대화가 이루어진다.

35. 나는 어린 시절 힘센 들소 무리가 야생 관목 수풀을 휩쓸고 지나가는 모습이나 웅웅 소리를 내는 먼지 폭풍이 이 시골 지역을 뒤덮는 것을 외경심에 찬 눈으로 바라보던 때를 기억합니다.

Lúc còn nhỏ tôi nhớ đã trố mắt nhìn những đàn bò thiến mạnh mẽ ăn trụi những bụi rậm hoặc tiếng rít của những cơn bão bụi dày đặc che phủ miền thôn dã.

36. 애석하게도, “수많은 아이들은 최소한의 안전한 보살핌을 받는 면에서도 집안 어른들을 신뢰하지 못한다”고 아누라다 비타치는 저서 「도둑맞은 어린 시절—어린이의 권리를 찾아서」(Stolen Childhood—In Search of the Rights of the Child)에서 기술한다.

37. 이제, 이 다섯개의 장, 즉 그의 어머니가 그를 임신했을 때, 그의 어린 시절, 그의 초등학교 시절, 그가 중학교와 고등학교를 다니던 시절, 그리고 그가 미성년자 처벌 감호 제도를 거쳐가는 동안-- 이 다섯개의 장이 진행되는 동안 우리 사회가 할 수 있는 폭넓고 다양한 일이 있습니다.

38. 또한 이 대목에서 여러분은, 조셉 스미스 역에 나오는 이 구절은 성경상의 서사적 흐름에서 예수의 어린 시절(마태복음 2:21~23 참조)과 침례 요한이 성역을 시작하는 시점(마태복음 3:1 참조) 사이에 있어야 할 중요한 연결 고리 역할을 한다고 설명해 줄 수 있다.

39. 우리는 기억 속에 강하게 들러붙는 어떤 과거사에 매달려 참으로 고귀한 정서적, 영적 힘을 소진해 버립니다. 예를 들면, 어린 시절 피아노 독주회에서 실수로 냈던 불협화음, 배우자가 20년 전에 했던 어떤 말이나 행동에 상처를 받고서 앞으로 20년 동안 그 일에 죄책감을 느끼게 해 주겠다고 결심했던 일, 또는 단순히 필멸의 인간이란 하나님의 기대에 부응하기 위해 허덕이는 불완전한 존재임을 보여 주는 교회 역사 속 사건 등과 같은 것 말입니다.

Chúng ta dùng hết sức mạnh tình cảm và thuộc linh quý báu đó bằng cách bám chặt vào ký ức về một nốt nhạc nghịch tai mà chúng ta chơi trong một cuộc biểu diễn độc tấu dương cầm, hoặc một điều gì đó mà người phối ngẫu đã nói hay làm cách đây 20 năm mà chúng ta vẫn quyết tâm bắt người ấy nhớ và cảm thấy tội lỗi trong thêm 20 năm nữa, hay một việc xảy ra trong lịch sử Giáo Hội mà chỉ chứng tỏ rằng người trần thế sẽ luôn luôn vất vả để được tốt lành như những điều kỳ vọng bất diệt trước mắt họ.