Nghĩa của từ 애처로운 bằng Tiếng Việt

đáng thương hại

Đặt câu có từ "애처로운"

1. 참으로 애처로운 상황입니다!

Tình trạng thật là bi thảm!

2. (욥 2:8) 참으로 애처로운 광경이었습니다!

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

3. 애처로운 모습의 부랑아가 내민 손에 마음이 끌릴 수 있다.

4. 예수의 말씀은 정반대였습니다. 애처로운 여행자를 보자 사마리아 사람은 “불쌍히 여기게 되었습니다.

Trái lại, vừa nhìn thấy lữ khách bất hạnh, người Sa-ma-ri ấy liền “động lòng thương”.

5. 이러한 애처로운 질문은 전세계 대부분의 나라에서 수많은 가정이 직면한 궁지를 잘 반영한다.

6. 이러한 기분을 강조하는듯이 노래하는 사람들은 그들의 목소리에 매혹적인 경과음을 발전시켜 애처로운 느낌을 더하고 있다.

7. 그것을 둘러보면서 150년 전의 모습을 상상하자 그 교도소에서 희생된 사람들의 애처로운 부르짖음이 들리는 것 같았다.

8. (마태 9:36) 그분은 애처로운 상태에 있던 그러한 사람들을 동정하셨으며, 마음에서 우러나와 그들을 도와주셨습니다.

(Ma-thi-ơ 9:36) Ngài thương xót cho tình trạng đáng tội nghiệp của họ và đã động lòng giúp họ.

9. 그리고 당신은 첫날밤을 페난디나에서 잠드는 것을 상상할 수 있습니다. 여러분은 외롭고, 애처로운 울부짐을 듣겠죠.

và bạn có thể tưởng tượng ngủ trên Fernandina trong đêm đầu tiên của bạn ở đó và bạn nghe thấy âm thanh này, tiếng kêu rên rỉ, buồn bã.

10. 바로 같은 시각에, 서쪽으로 2,600킬로미터 떨어진 곳에서는 도너 일행의 애처로운 생존자들이 길을 잃고 네바다 시에라 산맥 비탈을 따라 새크라멘토밸리로 내려갔습니다.

11. 애처로운 경우들을 여전히 볼 수 있었는데, 그들은 진창 위로 머리만 내민 채 도와달라고 소리를 지르거나 가냘픈 생명의 실날이 아직도 붙어 있다는 표시로 입술만 움찍거리고 있었다.

12. 어느 날, 방문 교육 교사들이 자신의 눈을 의심하며 그 집으로 다가왔습니다. 다섯 명의 어린아이들이 끈을 두른 울타리 옆에 얌전히 서서는 애처로운 눈빛으로 집 경계를 넘어 길로 날아간 공을 바라보고 있었습니다.

Một hôm, các thầy giảng tại gia kinh ngạc khi họ đến gần nhà và thấy năm đứa trẻ đứng ngoan ngoãn ở bên cạnh sợi dây, tha thiết nhìn một quả bóng đã nảy ra quá ranh giới của chúng và văng ra đường.