Nghĩa của từ 안락한 bằng Tiếng Việt

khoan khoái
thoải mái
tiện dụng
đủ tiện nghi
thoải mái
tiện dụng
tiện lợi

Đặt câu có từ "안락한"

1. 객실에는 안락한 의자가 설치되어 있다.

2. 그들은 더는 안락한 생활을 즐기지 못할 것입니다!

Họ không còn hưởng nhàn nữa!

3. ◆ 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?

◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

4. 아브라함과 사라는 우르에서 누리던 안락한 삶을 기꺼이 포기했습니다

Áp-ra-ham và Sa-ra sẵn sàng từ bỏ đời sống tiện nghi tại U-rơ

5. 때가 되어, 1,500명을 수용하는 안락한 ‘대회 회관’이 하나 이곳에 건립되었다.

6. 나는 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?’

Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

7. 그들은 주님의 포도원에서 봉사하기 위해 기꺼이 안락한 집을 떠납니다.

8. 3049개의 여호와의 증인의 회중은 안락한 왕국회관에서 모임을 갖습니다.

Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

9. 넓고 안락한 집을 떠나 작은 아파트에서 사는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

“Rời một ngôi nhà rộng lớn, tiện nghi để dọn đến một căn hộ nhỏ ở chung cư không phải là dễ.

10. 이제 우리는 서구 국가들이 만들어놓은 안락한 권력을 벗어나야 합니다.

giờ chúng ta phải vượt ra khỏi vòng tròn lười biếng của những người bạn phương Tây

11. 이렇게 안락한 자동차를 두고 우리가 왜 걷고자 한단 말이어요?”

12. 아브람은 여호와의 명령에 순종하여 우르에서의 안락한 생활을 버리고 떠났습니다.

VÂNG theo lệnh Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã từ bỏ đời sống tiện nghi ở U-rơ.

13. 우르에서의 안락한 생활을 버리고 떠나라는 명령을 받은 것은 시작에 불과하였습니다.

Được lệnh phải từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ chỉ mới là bước khởi đầu.

14. 알렉스의 사업은 번창했고 그와 그의 가족은 안락한 생활을 하고 있습니다.

Việc kinh doanh của An rất phát đạt, nhờ thế anh và cả gia đình có đời sống sung túc.

15. 유대인들이 고국으로 돌아왔을 때 그들에게는 안락한 집도, 경작지나 포도원도 없었습니다.

Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

16. 지금부터 100년 전에 수많은 젊은이들이 안락한 집을 떠나 전쟁에 뛰어들었습니다.

Cách nay một thế kỷ, hàng triệu thanh niên đã rời quê hương thanh bình để tham gia chiến tranh.

17. 그분은 돈을 버는 일이나 안락한 생활을 하는 일에 관심이 없으셨습니다.

Ngài không chú ý đến chuyện kiếm nhiều tiền, hoặc sống một đời nhàn hạ.

18. 그렇기는 하지만 서구의 많은 어린이도 안락한 자기 집에서 전쟁을 배우고 있습니다.

19. 자녀들인 우리는 특히 집에서의 안락한 생활을 포기하는 희생을 한 어머니를 존경하였습니다.

Làm con cái, chúng tôi đặc biệt thán phục mẹ đã hy sinh từ bỏ căn nhà mình.

20. 자카르타의 인파와 교통 체증이 까마득하게 느껴지며, 조용하고 안락한 분위기가 감도는 곳이다.

21. 에어컨이 가동되는 안락한 열차 안에서 “갠 열차의 승객들은 최고의 서비스를 받습니다.”

22. 십 수년 전에는, 저는 투자은행에서 일하면서 안락한 미래를 가질 수 있었습니다.

Hơn một thập kỷ trước, tôi có một tương lai thoải mái khi làm việc trong một ngân hàng đầu tư.

23. 과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다.

24. 안락한 울타리 안을 벗어나면 세상이 완전히 달라지지만 사람들이 두려워하는 것과는 사뭇 다릅니다.

Giờ đây tôi đã bước ra ngoài 'vùng an toàn' của mình đủ đẻ biết rằng, vâng, thế giới có thể sụp đổ nhưng không theo cách bạn sợ hãi đâu.

25. 1층에는 바닥을 대리석으로 깔고 벽을 ‘올리브’ 나무 판자로 장식한, 안락한 ‘라운지’가 있다.

26. 더 안락한 삶을 즐기면서 조금만 일해도 수입이 들어올 정도로 사업을 키우고 싶었지요.

Lúc đó, tôi muốn gây dựng công việc kinh doanh cho đến khi có đời sống nhàn hạ hơn, làm việc ít đi nhưng vẫn có tiền.

27. 안락한 좌석에 앉는 즉시, 열차가 빨라지면서 삽시간에 최고 속도에 도달하는 것을 느끼게 된다.

28. 안락한 생활로 들어가는 문이 매우 유혹적일지 모르지만, 그것은 영적 축복으로 들어가는 문이 아닙니다.

Cơ hội sống một cuộc sống nhàn hạ có thể rất hấp dẫn. Nhưng đó không phải là cơ hội dẫn đến ân phước thiêng liêng.

29. 20 이스라엘에서는, 모든 사람이 따뜻하고 안락한 잠자리에 들어 있을 때인 밤에 어부들은 고기를 잡으러 갔습니다.

20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

30. 그들 자신의 안락한 생활에 주의를 돌렸기 때문에, 그들은 여호와로부터 축복도 평화도 얻지 못하였습니다.

Vì họ đổi ý, chỉ chú ý đến sự an nhàn cho chính mình, nên họ đã không có ơn phước và sự bình an từ Đức Chúa Trời.

31. 그것은 부엌, 거실, 안뜰 및 넓은 입구가 딸린 안락한 침실이 세개 있는 건물이었다.

32. 많은 경우, 안락한 쿠션이 대어져 있고, 물빨래가 가능한 깔개가 갖춰져 있으며, 좌석이 높아졌습니다.

33. 그들은 스페인어도 잘 몰랐으며 안락한 집을 떠나 다른 나라에 가는 것을 두렵게 생각했습니다.

34. 그 어머니는 안락한 자기 집을 좋아하기는 하였지만, 더 작은 집으로 이사하였으며, 나중에는 아파트로 옮겼습니다.

Dù có nhà cửa rộng rãi, chị đã dời vào một căn nhà nhỏ hơn và sau này dọn vào một khu chung cư.

35. 현지인들은 팀가드로 와서 물건을 팔면서 곧 그 도시의 안락한 생활 방식에 마음이 끌리기 시작했습니다.

Không lâu sau, đời sống thoải mái tại Timgad đã thu hút dân địa phương khi vào thành để bán hàng.

36. 안락한 자기 집 그리고 가족을 부양하는 데 필요한 모든 것을 경작하기에 충분한 땅이 있다.

37. 그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다.

38. 왕국회관에는 확성 장치와 화장실과 안락한 의자가 마련되어 있으며 100명이 앉아서 집회를 볼 수 있습니다.

Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

39. 우리가 그분의 본을 따르면 그분은 비유적으로 말해 안락한 “쉴 곳”으로 우리를 인도하실 것입니다.

Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

40. 일부 사람들은 비교적 안락한 생활을 하지만, 수많은 사람들은 가능한 곳이라면 어디에든 판잣집을 짓고 사는 불법 거주자들입니다.

Dù một số người sống tương đối sung sướng, hàng triệu người sống vô gia cư, dựng chòi ở bất cứ nơi nào họ thấy được.

41. 어떤 사람들은 안락한 집을 뒤로 하고, 다양한 환경에서 사는 우리 형제들이 제공하는 숙소를 기쁘게 받아들이고 있습니다.

42. 이들은 개인적으로 안락한 생활이나 편리한 환경을 마다하고 산이 많은 이 나라의 가장 외딴 지역에까지 가서 전파하였습니다.

Họ gạt sự an nhàn hoặc tiện lợi cá nhân qua một bên, nỗ lực đi đến những vùng xa xôi nhất của đất nước đầy núi non này để rao giảng.

43. ‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

44. 흰개미 둔덕의 바깥 면은 너무나 뜨거워 만질 수 없을 정도지만 내부는 섭씨 30도의 안락한 온도를 유지한다.

45. 올바른 균형은 최선을 다해 깨끗이 한 집을 갖게 한다. 그러나, 집 내부에는 안락한 분위기가 감돌아야 한다.

46. 내가 안락한 생활을 버리고 마르크스-레닌주의의 마지막 보루인 나라에서 위험을 무릅쓰고 왕국 권익을 증진시키려고 한 이유는 무엇입니까?

47. 여러 해 동안 얀은 은행에서 보수가 좋은 직책에서 일하였으며 가족이 안락한 생활을 누릴 수 있게 해 주었습니다.

Trong nhiều năm liền, khi làm việc tại một ngân hàng, Jan được trả lương khá cao và nhờ thế gia đình anh có được mức sống thoải mái.

48. 여행 중에 겪게 될 어려움과 예루살렘의 안락한 삶을 뒤로한 채 떠나야 함에도 불구하고 리하이는 이 시현에 충실했습니다.

Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.

49. 부유한 사람들은 잘 꾸며진 안락한 집에서 최상의 음식과 음료를 먹고 마셨으며 최상급 악기로 연주되는 음악을 즐기고 있었습니다.

Trong cảnh an nhàn với nhà cửa đầy đủ tiện nghi, những người giàu thưởng thức đồ ăn thức uống ngon nhất và được tiêu khiển bởi những nhạc khí hay nhất.

50. 그리고 안락한 생활을 하고 여가와 오락을 즐기느라 하느님을 섬기는 일에 자신을 바치려는 열망이 약해지는 일이 없도록 하십시오.

Đừng để cho sự thoải mái, an nhàn và giải trí làm giảm ước muốn phụng sự Đức Chúa Trời.