Nghĩa của từ 쓸모없는 bằng Tiếng Việt

sự vô giá trị
vô tích sự
đồ vô tích sự
dơ nhóp
người siêng năng
vơ ích
hàng hóa củ
cặn bả

Đặt câu có từ "쓸모없는"

1. 모두 쓸모없는 의사들이라네.

Các anh đều là thầy thuốc vô dụng.

2. 이것은 쓸모없는 말입니다.

Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

3. ‘자네들은 쓸모없는 의사들이라네’ (4)

“Các anh đều là thầy thuốc vô dụng” (4)

4. 당신은 게으르고 쓸모없는 엄마야.

5. 27 쓸모없는 사람은 악한 것을 캐내고+

27 Kẻ vô lại bới móc chuyện xấu;+

6. 28 쓸모없는 증인은 공의를 조롱하고,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

7. 이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

8. 이것이 제가 쓸모없는 미스터리라고 부르는 것입니다.

Đây là cái mà tôi gọi là sự bí ẩn vô ích.

9. 오, 제발 걔네들 가뜩이나 쓸모없는 애들인데

10. 쓸모없는 어린 것들 10 ~ 12명 정도로...

10 cho đến 12 những đứa trẻ đáng khinh cho kỳ tới.

11. 또다시, 나 자신이 쓸모없는 존재라는 느낌이 나를 짓눌렀습니다.

Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

12. ["쓸모없는 미스터리"] 명료성과 미스터리가 섞이게 된다면 어떻게 될까요?

["Sự bí ẩn vô ích"] Điều gì sẽ xảy ra khi rõ ràng và bí ẩn bị lẫn lộn với nhau?

13. 여기 있는 것들은 죄다 쓸모없는 쓰레기들이야.

Mọi thứ khác chỉ là đồ bỏ, chỉ đáng để bán rong hay dụt thùng rác.

14. (웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.

15. 호세는 과음을 하였고, 자신이 쓸모없는 사람이라고 느꼈습니다.

16. 쓸모없는 쇠 찌꺼기 같은 이스라엘 (17-22)

Y-sơ-ra-ên như thứ cặn bã vô giá trị (17-22)

17. 쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

Vì kẻ vô lại sẽ chẳng hề qua chỗ con nữa.

18. 그게 이 쓸모없는 유혈사태를 종식시킬 수 있는 길이에요

Điều đó sẽ chấm dứt cuộc đổ máu ngu xuẩn này.

19. 그처럼 쓸모없는 사람은 악한 계교를 꾸미고 언제나 다툼을 일으킵니다.

Kẻ vô loại đó đang toan tính những mưu ác và luôn gây ra sự tranh cạnh.

20. 그들은 자신의 삶을 쓸모없는 일에 낭비하지 않았음을 알고 싶어합니다.

Họ cần biết rằng họ không phí hoài cuộc sống của mình vào những điều vô nghĩa.

21. 자녀를 나쁜 아이로 혹은 쓸모없는 아이로 못박아 버리는 부모도 있다.

22. 다이아몬드는 물에 반발하는 성질이 있어서 그리스에 들러붙고 쓸모없는 성분은 씻겨 내려갑니다.

Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

23. 나는 몹시 슬펐고, 자신에게 화가 났으며, 내가 쓸모없는 존재라는 생각이 들었어요.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

24. 방금 전까지만 해도 자동차는 일상에서 늘 함께하는 훌륭한 도구였지만 이제는 쓸모없는 고철덩어리일 뿐입니다.

25. 아무리 재능 있는 사람이라도 거만하다면 하느님께 쓸모없는 사람이 될 수 있습니다.

26. 뇌와 신경계에서는 효소라는 주요 단백질에 들러붙어서 효소를 쓸모없는 물질이 되게 한다.

27. 물론 사탄은 그리스도인이 자신의 불완전성 때문에 쓸모없는 존재라고 느끼기를 바랄 것입니다.

Dĩ nhiên, Sa-tan luôn muốn tín đồ Đấng Christ cảm thấy mình vô giá trị vì những thiếu sót của bản thân.

28. 이곳저곳 놀러 다니는 무의미한 방문의 쓸모없는 황무지에서는 험담과 소문의 씨앗이 자라게 마련이다.

29. 처음에는 우리가에 개구리 - 연못을 던질 생각, 하지만 레코딩하도록 결론이되었습니다 너무 멀리 그리고 쓸모없는.

Lúc đầu chúng tôi nghĩ để ném một con ếch- ao vào nó, nhưng kết luận để cho nó cháy, nó đã được cho đến nay đã biến mất và do đó vô giá trị.

30. 누군가 향수는 가장 쓸모없는 인간의 감정이라고 말한 적이 있습니다. 정극에 대해서는 맞다고 생각합니다.

Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

31. 그러면 가볍고, 쓸모없는 쭉정이와 겉껍질은 미풍에 날아가고, 무거운 알곡은 타작 마당으로 떨어져 쌓였다.

32. 그러므로 레위기는 무미건조하고 쓸모없는 세부 사항들에 대한 설명서가 아니라 살아 있는 정보 출처이다.

33. 플룻을 만드는 것은 말이 안된다고 생각하겠죠. 공기 분자에 쓸모없는 진동을 일으키는 도구를 말이죠.

Phát minh ra ống sáo nghe có vẻ phi lý, 1 công cụ tạo ra âm thanh vô nghĩa.

34. 오늘날은 쓸모없는 것을 우리 눈앞에 둘 수 있는 상황이 많습니다. 특히 우리가 혼자 있을 때 그러합니다.

Ngày nay, có nhiều tình huống khiến chúng ta đối mặt với những điều đê mạt xấu xa, nhất là khi ở một mình.

35. “여러 가지 한계가 생기고 회중 책임도 수행할 수 없게 되어서 쓸모없는 사람이라는 생각이 들었습니다.

Anh Jorge thừa nhận: “Tôi cảm thấy mình vô giá trị vì không thể đảm nhận các trách nhiệm trong hội thánh.

36. 폭넓은 재량권에도 불구하고 최대한 위험 감수를 피하는 법을 배워서 검사들의 재량권을 쓸모없는 것으로 만들어요.

Mặc dù đã rất thận trọng, chúng tôi tìm đủ mọi cách để tránh các rủi ro bằng mọi giá, và khiến việc bảo mật nghề nghiệp gần như là vô dụng.

37. 남편은 “쓸모없는 사람”이라는 평판을 듣기를 원치 않고 다른 사람들에게 고귀한 신분으로 보이기를 원합니다.

38. 그 말은 바울이 쓸모없는 수다쟁이 즉 주워 모은 약간의 지식만을 되풀이하는 사람에 불과하다고 암시한 것이었습니다.

Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.

39. 6 시편 101:3에서 다윗은 “쓸모없는 것은 어느 것도 내 눈앞에 두지 않겠”다고 말했습니다.

6 Nơi Thi-thiên 101:3, Đa-vít nói: “Tôi sẽ chẳng để điều gì đê-mạt trước mặt tôi”.

40. 그렇게 하면 노인들은 좌절을 느끼고 낙심하게 되어 자기가 부적당한, 심지어 쓸모없는 존재라고 느끼게 될 것이다.

41. 그리고 우리에게 전혀 쓸모없는 물건을 파는 회사를 위해 광고를 만드는 멋진 창의적 사고방식의 소유자들도 모두 예술의 힘을 알았습니다.

Và tất cả những đầu óc sáng tạo tuyệt vời trong các công ty quảng cáo, và những người các tập đoàn bán ra những thứ ta thậm chí chẳng cần đến, họ thừa biết sức mạnh của nghệ thuật.

42. 그렇지만 해부학자들의 연구 결과에 따르면 한때 쓸모없는 것으로 여겨졌던 인체 기관도 사실은 꼭 필요한 구실을 합니다.

Một số người tin thuyết tiến hóa không chấp nhận những khía cạnh của ý niệm này.

43. "장애": 형용사- 불구의, 약한, 쓸모없는, 망가진, 막막한, 불구의, 부상을 입은, 짓이겨진, 변변찮은, 훼손된, 쇠퇴한, 낡은, 약화된, 무력한, 힘을 빼앗긴, 마비된, 장애가 있는, 노망한, 노쇠한, 병으로 누운, 녹초가 되어, 몹시 지친, 바닥난, 쇠약한, 소외된; 또는 아픈, 쓸모없는, 약한.

44. 하지만 사제인 엘사의 아버지가 그 사실을 알고는 몹시 화를 내면서 여호와의 증인은 아무 쓸모없는 사람들이라고 하였습니다.

45. 17 여호와의 말씀이 또 나에게 임했다. 18 “사람의 아들아, 이스라엘 집이 내게 쓸모없는 쇠 찌꺼기처럼 되었다.

17 Lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 18 “Hỡi con người, nhà Y-sơ-ra-ên đã trở nên như thứ cặn bã vô giá trị đối với ta.

46. 12 피해야 할 “쓸모없는 것” 즉 무가치한 것 중에는 물질주의와 마법을 미화하는 오락물이나 폭력과 유혈과 살인이 난무하는 오락물도 있습니다.

12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

47. 주인이 맡긴 것을 돌볼 책임을 소홀히 한 종은 “악하고 게으른 종”, “아무 쓸모없는 종”이라는 질책을 받았습니다.

Còn người đầy tớ phụ lòng tin của chủ thì bị kết án là “biếng nhác” và “vô dụng”.

48. 여기서 ‘헛된’으로 번역된 희랍어 단어는 또한 “게으른, 비어 있는, 열매 없는, 쓸모없는, 힘 없는, 진실이 결여된”을 의미합니다.

Chữ Hy-lạp dịch ra “vô-ích” ở đây cũng có nghĩa là “ăn không ngồi rồi, trống rỗng, không có kết quả, vô dụng, bất lực, thiếu lẽ thật”.

49. 나에게 가장 큰 상처가 되었던 것은 하룻밤 사이에 내가 회사의 입장에서 볼 때 쓸모없는 존재가 되어 버렸다는 것이었습니다.

Điều làm tôi đau buồn nhất là bỗng nhiên tôi trở nên vô dụng đối với công ty của tôi.

50. 고대의 왕 다윗은 자신을 반대하는 악한 자들에 대해서 “쓸모없는 [“무가치한”, 영의 직역판] 사람들의 돌발 홍수”와도 같다고 말하였습니다.