Nghĩa của từ 심한 bằng Tiếng Việt

cuồn cuộn
cả bì
dội
gộp
khốc liệt
mãnh liệt
phục phịch
với cường độ cao
xối xả
mười hai lố
cuồn cuộn
khốc liệt
mãnh liệt
béo tốt
chảy mạnh
như trút xuống

Đặt câu có từ "심한"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "심한", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 심한, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 심한 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 심한 탈수 증상

2. 저는 심한 좌절감을 느꼈죠.

3. 요셉은 심한 불공정을 겪었습니다.

Giô-sép là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

4. 그는 심한 불공정을 겪었습니다.

Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

5. 심한 두통으로 인한 고통

6. 더 심한 경우로, 아버지나 어머니에게서 심한 말을 듣거나 신체적으로 학대를 당하는 일까지 있었는지 모릅니다.

Hay tệ hơn, có lẽ bạn bị cha mẹ lăng mạ hoặc đánh đập.

7. 심한 경우에는 목숨을 잃기도 합니다.

Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

8. 6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

9. 학교에서 심한 스트레스를 받고 있습니까?

Bạn gặp áp lực ở trường học?

10. 그분은 “심한 통곡과 눈물로” 기도하셨습니다.

Ngài cầu nguyện “kêu lớn tiếng khóc lóc” (Hê-bơ-rơ 5:7; 12:2).

11. 심한 갈증과 타액 분비 항진

12. 해병대가 심한 불에 둘러싸여 있습니다

Thủy quân lục chiến được bao quanh trên lửa nặng

13. 그리하여 심한 고난을 겪고 있습니다.

Chính vì thế, họ đã phải chịu khốn khổ cùng cực.

14. 심한 고통을 당하면서도, 욥은 충실함을 유지하였습니다.

Dù phải chịu đau đớn nhiều, Gióp vẫn một mực trung thành.

15. ‘인도’는 주요 곡창지대에 심한 가뭄이 있었다.

16. 비트코인에는 심한 변동 상황이 오기도 하는데요,

Và nó có thể đưa bạn đến mức mà tại đấy bạn có thể tạo ra một số biến động dữ dội với Bitcoin.

17. 베다니에 살던 나사로가 심한 병에 걸렸습니다.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

18. 그러므로 성서에서는 어머니의 심한 슬픔을 인정합니다.

Kinh-thánh có nói về sự buồn khổ cay đắng của một bà mẹ mất con (II Các Vua 4:27).

19. 부동산도 심한 폭풍우로 파괴될 수 있습니다.

Bất động sản có thể bị hủy hoại bởi những cơn bão dữ dội.

20. 페르시온 자체에 대해 심한 증오심을 가지고있다.

21. 14세의 에이프릴은 심한 내출혈로 병원에 입원했습니다.

Khi 14 tuổi, April được đưa đến bệnh viện với tình trạng chảy máu trong nghiêm trọng.

22. 그의 고통이 너무도 심한 것을 보았기 때문이다.

Không ai nói với ông một lời nào vì thấy sự đau đớn của ông quá lớn.

23. 가장 심한 부분은 붉은색으로 표시되어 있습니다 상상해보세요.

Màu đỏ thể hiện những sự sụt giảm đáng kể nhất.

24. ... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다.

... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

25. 남아 있는 사람들은 심한 가난으로 고통을 겪었습니다.

Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

26. 몸이 뻣뻣해지고 머리와 팔다리에 심한 경련이 일어납니다.

Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

27. 오늘날, 여자들은 심한 불공정과 폭력과 학대에 시달립니다.

Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.

28. 결과는 결정적이었습니다. 스펜서에게는 심한 감각신경성난청이 있었던 것입니다.

29. 요셉이 어쩌다 그처럼 심한 곤경에 처하게 되었습니까?

Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

30. 무더위 속의 행군으로 심한 탈수 증세가 일어났다.

31. 심한 공복감이 들 때 한 잔의 물로 응하기로 결심했다는 것을 몸이 일단 알게 되면, 심한 공복감은 사라지기 시작한다.

32. 1995년에 바라미타 지역은 심한 가뭄으로 고통을 겪었습니다.

33. 심한 경우에는 호흡 곤란이 발생할 수 있다.

34. 심한 오로라 폭풍은 상업 통신 매체를 교란시킨다.

35. 심한 불공정을 겪었을 때 나봇의 심정이 어떠했겠는가?

Na-bốt cảm thấy thế nào khi bị rơi vào cảnh vô cùng bất công?

36. 스트레스로 인해 통증이 심한 대상 포진에 걸렸습니다.

Sự căng thẳng đã khiến tôi mắc chứng bệnh đau đớn, đó là zôna thần kinh.

37. 설사 심한 복통, 열과 쇠약 그리고 바로 그 금요일, 간호사는 심한 호흡 곤란을 일으켰고 눈은 무서울 정도로 붉게 변했죠.

Ngày thứ sáu đó, cô khởi phát suy liệt hô hấp cấp tính, và mắt cô ngầu đỏ.

38. 프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

39. 그애는 심한 ‘쇼크’를 받았기 때문에 통증을 못느꼈다.

40. 그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?

41. 24 고난과 심한 고통이 그에게 늘 겁을 주고,

24 Đau buồn, khốn khổ cứ làm hắn kinh hãi;

42. 너무나 추워서 발이 심한 동상에 걸리는 사람들도 있었습니다.

Mùa đông năm đó lạnh đến nỗi chân của một số người đã bị lạnh cứng một cách tệ hại.

43. 우리는 어떻게 심한 고난을 겪으면서도 인내할 수 있습니까?

Làm sao chúng ta có thể chịu đựng ngay cả những sự gian khổ cùng cực?

44. “몹시 낭패를 느끼면서, ··· 3년간 심한 우울증을 앓게 되었지요.

45. 장남인 크레이그는 1972년에 심한 뇌성 마비 상태로 태어났다.

46. 하지만 날씨의 심한 방해로 일이 계획대로 진행되지 않았습니다.

Nhưng kế hoạch đã bị phá hỏng do thời tiết.

47. 배는 심한 폭풍우를 향해 멈추지 않고 돌진할 뿐입니다.

Con tàu đó không thể dừng lại được và cứ tiếp tục đâm đầu vào cơn bão tố hiểm nghèo.

48. 곧 너희가 심한 고통 속에 눕게 될 것이다.”

Các ngươi sẽ nằm xuống trong nỗi đau tột cùng.

49. 9시 16분경, 우리는 갑자기 심한 요동으로 잠이 깨었다.

50. 1년 전부터 몇몇 관절에 심한 통증이 느껴지기 시작했습니다.