Nghĩa của từ 실은 bằng Tiếng Việt
trên thực tế,
Đặt câu có từ "실은"
1. 폭탄을 실은 무인 기구
Khí cầu không người lái có trang bị bom
2. 실은 사회정의를 표방하는 다혈질.
3. 앨런 머스크 : 저도 실은 모릅니다.
4. 이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.
Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.
5. 하지만 실은 요이치를 속으론 좋아함.
6. 실은 이게 이 작품의 타이틀이 아니에요.
7. 실은, 나는 오 남매 중 맏이였습니다.
8. 나선형의 실은 우리가 솔로 핫 스팟이라고 부르지요.
Dải xoắn chúng tôi gọi là điểm nóng đơn.
9. 실은 일할 필요가 없을 만큼의 부자집 아가씨.
10. 그리고 제일 먼저 할 건, 실은, 데스크바입니다.
11. 실은 실감개와 분침인 이쑤시개를 돌게 할 것이다.
12. 쾌활하고 천진난만한 그녀이지만, 실은 대단히 친구를 아낀다.
13. 이렇게 자아진 실은 이어서 물렛가락의 축에 감겨져 고정되었다.
14. 혈소판, 적혈구 및 피브린 실은 대규모 상처를 치료한다
15. 실은 자기계발서를 읽으면 읽을수록 더 스트레스 받고 불안해졌어요.
16. 스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.
17. 제26이야기에서 실은" 초"이 붙은 공주였음이 판명.
18. 그래서 요셉은 야곱에게 ‘애굽의 아름다운 물품을 실은 수나귀 열 필과 아비를 길에서 공궤할 곡식과 떡과 양식을 실은 암나귀 열 필’을 보냈습니다.
19. 실은 줄거리를 파악하려고 몇 부분을 재빠르게 훑어보았을 뿐입니다.
Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.
20. 「파수대」 지의 기사를 실은 「라 상티넬」 1965년 4월 15일호
21. 연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.
Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.
22. 폭탄을 실은 유조차가 미국 군인들의 주거 시설 밖에서 폭발하다.
23. 동물들 위에 실은 짐에는 단 한잎의 ‘코카’잎도 들어있지 않았다!
24. 실은, 셀 수 없이 많은 사람들을 살릴 수 있습니다.
Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.
25. 실은 말이지.추가로 5만 달러 주면 테디 안 넘겨도 돼
26. 실은, 부양도 못하는 데 어떻게 아내를 얻을 수 있겠습니까?”
Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”
27. 실은 3m나 되는 곤충의 앞에 서면 겁먹게 될지도 모릅니다.
28. 16톤의 식품과 땔나무를 실은 트럭들이 보스니아 국경으로 향하였습니다.
29. 그들이 업신여겼던 죄인들이 실은 그들의 “형제들”이었던 것입니다.
Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.
30. 실은 버즈와는 「스타워즈」의 루크와 다스베이더의 패러디적인 관계에 있다.
31. 밝고 상냥하지만 실은 고양이의 혈통을 받는 일을 컴플렉스로 생각한다.
32. 덧붙여 주위는 화산 지대로서 알려져 있으며 심슨만 자체도 실은 칼데라이다.
33. 그 친구가 진리 안에서 굳건하다고 생각했는데, 실은 그렇지 않았던 거지요.
Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.
34. 더 많은 물자를 실은 다른 배들과 비행기들이 ‘마이아미’와 ‘뉴우오올리언즈’로부터 급파되었다.
35. 유대인을 가득 실은 화물이 도착하는 대로 곧장 가스실로 보내고 있었다.
36. ··· 그것을 설교라고 생각한 사람도 있지만 실은 정치 강령이었다.”—1989년 11월.
37. 나무같이 보이지만 실은 초본 식물로서 줄기는 목질이라기 보다는 육질로 되어 있다.
38. 바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.
39. 우리는 또한 곡식과 밀가루 푸대를 무겁게 실은 당나귀를 조심하지 않으면 안된다.
40. 술탄은 1,000파운드만을 보내는 대신 식량을 실은 배 세 척을 아일랜드로 보냈다.
Sultan bèn gửi 1.000 bảng, nhưng đồng thời bí mật phái ba chiếc thuyền chở đầy đủ lương thực đến viện trợ cho nông dân Ireland.
41. 그 무게는 자동차 1000대를 실은 대형 연락선의 무게보다도 더 무거운 것입니다!
42. 실은 CIA의 운송점으로, 게이트내 물질 〈유성의 조각〉을 꺼내기 위해 잠입했다.
43. 관벌레가 가진 깃털 같은 진홍색 기관은 실은 아가미 같은 역할을 합니다.
44. 형제들은 사울을 큰 바구니에 실은 다음, 성벽의 구멍을 통해 아래로 내려보냈어요.
Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.
45. 알아차리셨는지 모르겠지만, 실은 스크램블에서 다시 원래 계란 상태로 돌아가고 있는 것입니다.
46. 오히려 그런 사람들은 자신들이 실은 교만으로 “우쭐”해 있음을 드러내는 것입니다.
Thay vì thế, họ để lộ chân tướng là kẻ “nổi lòng kiêu-ngạo”.
47. 뒤이어 정교회 사제였다가 사제직을 박탈당한 바실리 므칼라비시빌리가 이끄는 폭도를 실은 버스들이 왔습니다.
Sau đó xuất hiện nhiều chiếc xe buýt chở những kẻ ác ôn, dẫn đầu là ông Vasili Mkalavishvili, một linh mục không được Chính Thống Giáo công nhận.
48. 기원 986년의 겨울이 다가오자, 그는 배에 짐을 잔뜩 실은 채 아이슬란드로 돌아왔습니다.
49. 5월 중순과 6월 초에 군대와 군수품을 실은 선박이 연이어 퀘벡 시에 도착했다.
50. 청소년들은 자살을 기도할 때마다 실은 도움과 관심을 베풀어 달라고 부르짖고 있는 것입니다.
Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.