Nghĩa của từ 순진한 bằng Tiếng Việt

gười vô tội
những kẻ vô tội
vô hại
vô tội
vô hại

Đặt câu có từ "순진한"

1. 제가 너무 순진한 건가요?

Tôi quá ngây thơ sao?

2. 순진한 소리가 아닙니다.

Tôi không hề ngờ nghệch đâu.

3. 7 순진한* 자들을 살펴보았는데,

7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

4. 순진한 청년이 유혹당하다 (6-27)

Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

5. 필, 왜 그리 순진한 척해?

6. 순진한 믿음이 있었던 것이죠.

chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

7. 순진한 자는 온갖 말을 믿는다 (15)

Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

8. 15 순진한* 자는 온갖 말을 믿어도,

15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

9. 18 순진한* 자는 어리석음을 상속받게 되지만,

18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

10. 오늘날, 이건 두가지 이유로 참 순진한 생각입니다.

11. 제발 순진한 소리 좀 하지 마라

Thôi nào, đừng ngây thơ thế nữa.

12. 30 “순진한 자는 온갖 말을 믿는다”

30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

13. 5 순진한 하와는 정말 그렇다는 표정을 지었습니다.

5 Ê-va ngây thơ bảo quả là như vậy.

14. 그런 괴물이 아닙니다. 그건 정말 순진한 생각입니다. 그렇죠?

Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

15. ● “예수는 순진한 어른들이 믿는 동화 속의 주인공이다.”

16. 그러나 사실상 이러한 간구는 이 순진한 어린 딸에게 국한된 것입니까?

17. 우리는 어느 정도 순진한 학생들의 장난에 대해 논하고 있는 것이 아니다.

18. 우리는 이것으로 스스로를 납득시킵니다. 인신매매는 악한이 순진한 소녀에게 몹쓸 짓을 하는 것이라고요.

Ta dùng câu truyện đó để thoả mãn bản thân rằng buôn bán người là việc một người xấu làm việc xấu với một cô bé ngây thơ.

19. 시므온의 예언은 이 순진한 아이가 미움의 대상이 될 것이라는 음울한 점을 생각나게 해줍니다.

20. 저는 파란 눈망울에 명랑하고 순진한 손녀 아이에게 침례 받을 준비를 잘 하고 있냐며 물었습니다.

Tôi hỏi đứa cháu nội gái mắt xanh, đầy hớn hở và vô tư của mình xem nó đang chuẩn bị chịu phép báp têm như thế nào.

21. 하지만 학대자는 남몰래 수작을 부리며, 신뢰를 이용하고, 순진한 어린이에게 성인 술책을 쓴다는 사실을 잊지 않아야 한다.

22. 심지어 한 유대교 랍비도 그 기록을 가리켜 “민족들의 기원을 설명해 보려는 순진한 시도”라고 말했습니다.

Ngay cả một ráp-bi người Do Thái cũng gọi đó là “sự cố gắng ngô nghê nhằm giải thích nguồn gốc của các nước”.

23. 원래 목수였던 ‘스탠’은 아주 순진한 직장 동료 중 한 사람이 짓궂은 장난의 목표가 되었던 것을 기억한다.

24. 지중해의 한 종의 난초는 암나나니벌을 닮았는데, 이것은 순진한 수컷을 유혹하기 위해 실제로 나나니벌의 냄새를 풍긴다.

25. 하지만 오늘날의 장난감 제조업자나 광고업자는 순진한 아이들에게 값비싼 물건을 팔아 넘기면서도 안색 하나 변하지 않는다.

26. (시 23:1, 2) 과연, 여호와 하나님은 위대한 목자이시다. 그분은 자신의 백성을 마치 순진한 양들에게 하듯 부드럽게 돌보신다.

Đúng thế, Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Chăn chiên Vĩ đại, Đấng trông nom dân sự Ngài một cách âu yếm như thể họ là những con chiên vô tội.

27. ‘아무도 나를 해치지 않으리라’는 식의 순진한 표정은 적어도 어느 정도는 인간 원수들로 악의를 버리도록 하는 효과를 준다.

28. 얼마 전에 ‘캐나다’의 한 신문은 “자선 도적: 순진한 사람들을 농락”이라는 제하에 직업적 자선가들이 자선 단체를 운영하는 방법을 설명하였다.

29. (골로새 2:8) 그 사도는 또한 배교자들이 “공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹”한다고 지적하였읍니다.

30. 잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

31. 따라서 비평가들은 핵무기를 대량으로 보유한 국가들이 자기들이 쌓아 놓은 무기를 모두 폐기하거나 최소한 줄이기라도 할 것으로 기대하는 것은 순진한 생각이라고 말합니다.

Các nhà phê bình nói thật ngờ nghệch nếu nghĩ rằng những nước có vũ khí hạng nặng sẽ giải trừ hoặc ngay cả cắt giảm kho vũ khí của họ.

32. 그가 나무에 오를 때면, 쉬지 않고 고개를 좌우로 돌려서 아래에 있는 구경꾼들에게 양쪽 어깨 넘어로 순진한 웃음을 보여 준다.

33. 아이들은 자연스럽고 구김새없이 즐거움이나 애정을 표시하고 사물에 대해서는 솔직하고 순진한 어린애다운 관찰을 하기 때문에 “닳고 닳은” 어른들이 거기에서 배울 점이 있다.

34. 많은 내용들, 특히 순진한 청소년들에게 초점을 맞춘 내용에서는 인종 차별, 신비주의, 부도덕, 잔인한 폭력 등 극단적이고 혐오스러운 경향이 뚜렷이 나타나고 있습니다.

Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

35. 아마 현대 교육을 받은 ‘가톨릭’ 교인은 “아, 그렇다, 그러나 이 예술 작품들은 단지 지옥불 교의가 중세기에 ‘순진한 영혼들’이 하나님을 섬기도록 겁주기 위해 사용되었음을 알려 주는 것이다.

36. 27 더우기, “생명의 말씀을 굳게 잡”는 사람들은 이 “구부러지고 비뚤어진 세대” 즉 하나님으로부터 소외된 인류 세상의 비행에 관하여 “흠잡힐 데 없고 순진한” 상태를 유지할 수 있읍니다.

37. 너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며 폴리아나 같은 순진한 낙천주의자이자 "무슨 일이 닥쳐도 결국에는 모든 게 잘 될 것이다"라고 했던 볼테르의 소설 속 등장 인물인 팽그로스나 마찬가지다.

38. (계시 22:19) 그리스도교국의 교직자들은 「계시록」이 예언적 가치가 없다고 가르침으로써 혹은 성서에는 신화와 전설과 불가능한 일로 가득하다고 가르침으로써 확실히 하나님의 말씀으로부터 많은 것을 제하여 버렸으며 그리하여 순진한 사람들에게서 그 말씀을 감추었읍니다.