Nghĩa của từ 손실 bằng Tiếng Việt
sự mất
bị tổn thất
hao hụt
làm mất
làm mất đi
mất mát
mất đi
sự hao tổn
sự mất mát
sự mất đi
sự thua lỗ
thua lỗ
thua thiệt
tổn
được thua
sự đánh mất
sự mất
sự hao tổn
làm mất
Đặt câu có từ "손실"
1. 수익/손실 총계
2. JPEG 2000은 무손실과 손실 저장을 둘 다 허용하는 압축 표준이다.
3. 지난 40년을 되돌아봤을때 이 비용을 다 회계기록했더라면, 즉, 표토층의 손실 비용, 수로의 손실 비용, 생산성 손실, 지역사회에 미친 손해, 이 모든 요인들의 결과로 온 사막화 등등 이러한 비용들의 거의 목재의 시장가의 두배나 됩니다.
Nhìn lại 40 năm chúng ta thấy rằng nếu chúng ta phải trả cho những chi phí đó-- chi phí của tầng đất mặt chi phí của đường thủy sự thất thoát về năng suất sản xuất, sự mất mát cho cộng đồng địa phương và sự sa mạc hóa v.v-- hậu quả của tất cả những yếu tố này những chi phí này hầu như gấp đôi giá thị trường của gỗ.
4. 매년 잠재적인 수확량의 40%가 해충과 질병으로 손실 됩니다.
Mỗi năm, 40% vụ mùa có tiềm năng thu hoạch lại bị mất do sâu và bệnh hại.
5. 저유전 손실 특성을 가진 고주파용 열경화성 수지 조성물, 이를 이용한 프리프레그, 및 동박적층판
6. 그러한 손실 다음으로는 무시나 배척을 당하는 일을 들 수 있읍니다.
7. 파트너는 거래가 처리되는 시간과 지정된 은행 계좌로 판매 대금이 지급되는 시간 사이의 환율 변동으로 인한 손실 위험 뿐만아니라 변환된 가격에 적용되는 환율 변동으로 인한 손실 또는 이전 환율로 인한 손실 위험에 대해서도 모두 파트너가 감수해야 한다는 사실을 이해하고 이에 동의합니다.
8. 그리고 이 사실은 두번째로 이끕니다, 경제학자들이 손실 기피라고 하는 것이죠.
9. 1977년에 상점 들치기로 인한 손실 추정액은 약 80억 ‘달러’—하루에 2천만 ‘달러’로 생각된다.
10. 충실한 욥은 참담한 손실—가축과 가정과 열 명의 자녀를 잃는 일—을 겪었다.
11. 석회를 섞으면 토양 입자의 부착력을 증강시켜 줄 뿐 아니라 토양의 손실 역시 방지해 주거나 감소시킨다.
12. 그러나 선인장이 물을 보존하는 가장 놀라운 장치는 필요 이상의 수분 손실 없이 양분을 만드는 능력이다.
13. 그렇지 않으면 ‘에너지’ 손실 혹은 신경 과민을 경험하며 심지어는 정상 활동도 어렵고 불유쾌하게 될 수 있다.
14. 팁: 직접 비교할 수 있는 총 수치를 보려면 손실 메커니즘을 측정기준으로 선택하고 '제거 수'를 살펴보세요.
15. Voice와 같은 실시간 애플리케이션을 안정적으로 운영하려면 적합한 용량과 지연, 잡음, 패킷 손실 수준이 매우 중요합니다.
16. 예를 들어 이제 순 사용자 획득 및 순 사용자 손실(월별 집계)을 비교하여 잠재고객 증가율을 효과적으로 파악할 수 있습니다.
17. 그 상추에 포함된 모든 영향은 체제에서 잃어버리게 되는데 그것은 냉장고의 에너지 손실 보다 아주 더 큰 환경적 영향을 유발하는 것입니다.
18. 이들 “건강”상의 이유에 더하여 임신이 초래하는 불편, 고통, 수입의 손실, 교육 계획들을 포기하는 일, 생업을 버리는 일 등이 동시에 고려된다.
19. 또한 간접적인 손실도 있는데, 그 가운데는 사업상의 기회를 놓치는 일, 공해로 인한 의료비 증가, 교통사고의 증가에 따른 손실 등이 있습니다.
20. 검색 상단 노출 점유율 손실(순위)은 광고 순위가 낮아 자연 검색결과 위 아무 곳에도 광고가 게재되지 않은 빈도를 예측합니다.
21. 전문가들은 2002년에 발생하여 곡식과 목초지의 손실, 식수 공급 부족, 들불과 모래 폭풍을 가져온 가뭄이 경제에 미치는 악영향은 수십억 달러에 이를 것이라고 예측하고 있다.”
Trước việc mất mùa và đồng cỏ bị hủy hoại, thiếu nguồn nước uống, những vụ cháy lớn và bão cát, các chuyên gia dự đoán trận hạn hán năm 2002 sẽ khiến nền kinh tế bị tổn thất đến hàng tỉ Mỹ kim”.
22. 검색 절대 상단 노출 점유율 손실(예산)은 예산 부족으로 인해 자연 검색결과 위에 첫 번째 광고로 게재되지 않은 빈도를 예측합니다.
23. 작업 시간의 손실, 치료비, 재산과 상품 피해, 그리고 심리적 악영향을 통한 경기 후퇴에 직면하자, 대책을 세우지 않을 수 없게 된 것이다.
24. 비이커에 의한 시료분해법, 마이크로웨이브를 이용한 분해법은 휘발원소의 손실, 많은 양의 산 사용, 유해가스배출, 시료 처리수 한계, 분해 시료량의 제한, 세척의 불편, 등이 문제시 되어왔다.
25. 간의 장해는 약간만 언급하더라도, ‘에너지’ 손실, 정맥류성(靜脈瘤性)정맥, 발목 부어 오름, ‘호르몬’ 불균형, 성 불능증, 황달 등을 초래할 수 있다.
26. 예를 들어 회의 측정항목 개요를 보고, 회의를 찾아 디버깅하며, 네트워크 통계(예: 잡음, 패킷 손실, 정체)를 보거나 시스템(CPU) 통계를 볼 수 있습니다.
27. 예를 들어 회의 측정항목 개요를 확인하고, 회의를 찾고 디버깅하며, 네트워크 통계(예: 잡음, 패킷 손실, 정체)를 확인하거나 시스템(CPU) 통계를 볼 수 있습니다.
28. 데이터 영역을 구현하면 우발적 코드 변경으로 인한 데이터 손실 가능성을 최소화하고, 효과적인 구성으로 접근성이 보장되는 데이터 모델을 사용하도록 유도하고, 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다.
29. 미국에만도 경중의 ‘알코올’ 중독증을 가진 사람이 9백만정도 되며 그 나라에서, 봉급 손실, 사고, 의료비, 범죄 등으로 입은 손실이 매년 총계 7억 5천만 ‘달러’나 된다고 합니다.
30. 검색 절대 상단 노출 점유율 손실(순위)을 보면 광고 순위가 낮아 자연 검색결과 위에 첫 번째 광고로 게재되지 않은 빈도를 확인할 수 있습니다.
31. 본 발명은 넓은 파장 영역대의 태양광을 광 손실 없이 효율적으로 흡수하여 광발전시킬 수 있으며, 공정이 간단한고 공정비용이 저렴한 p-i-n 나노선을 이용한 태양전지에 관한 것이다.
32. 베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.
33. 소련 주도로 데탕트를 추진하게 된 배경에는 소련을 비롯한 동구 국가의 농업 정책의 실패, 비효율적인 식량 유통(연간 3,000만톤의 밀이 유통 과정에서 손실)에 의해, 식량 자급이 불가능하게 되었고, 미국과 좋은 관계를 유지할 필요에 직면했다.
34. 액세스 제어, 데이터 위치 약정, 데이터 손실 방지(DLP), Vault 보존 정책, 드라이브 API 액세스를 비롯한 Google 드라이브 파일 관리 제어는 타사 서버에 저장된 Google 파일에는 사용할 수 없습니다.
35. 예수의 예언의 현대 성취를 판정하는 데 있어서 진도 눈금이나 그 외의 측정 기구에 의한 진동의 강도에만 집착해서는 안 되며 그로 인한 재산상의 손실 및 임명 피해의 정도도 고려해야 한다.
Để thẩm định sự ứng nghiệm ngày nay của lời tiên-tri của Giê-su, chúng ta hãy chú ý không riêng nơi tính trọng đại của sự rung chuyển theo địa-chấn-kế Richter mà còn cả số thiệt hại về tài-sản và sinh-mạng nữa.
36. 본 발명은 고정스크롤과 선회스크롤의 상대 회전에 의해 압축실의 체적이 점차 감소하면서, 압축실에 갇힌 냉매의 압축이 이루어지는 스크롤 압축기에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 의하면, 배압실의 압력을 토출 냉매압과 연계하여 관리함으로써, 스크롤 전체 압력구간에서 내부 리크와 동력 손실 없이 배압실의 압력에 의해 선회스크롤이 지지되는 스크롤 압축기가 제공된다.
37. 그러나 우리는 또한, 소위 말하는, 느린 변수도 포함시켰는데, 이 시스템들은, 눈에 보이지 않는 곳에서 지구의 탄성 회복 용량을 조정하고 완화하는데요, 지구의 질소와 인의 커다란 싸이클의 혼란, 토양 사용의 변화, 생물종 다양성의 손실 추세, 담수 사용들입니다. 이들은 지구의 생물량과 탄소 제거, 다양성을 조정하는 기능을 합니다.
Nhưng ta cũng tính đến, cái mà ta gọi là, những biến đổi chậm, các hệ thống mà, dưới lớp vỏ bọc điều tiết và làm vật đệm cho khả năng phục hồi của hành tinh sự can thiệp của các chu kỳ nito và photpho quan trọng trên hành tinh thay đổi sử dụng đất đai, tốc độ mất đa dạng sinh thái, việc sử dụng nước ngọt, các chức năng điều chỉnh sinh khối trên hành tinh, công nghệ cô lập carbon, sự đa dạng.
38. 본 발명은 (a) 분자쇄의 양 말단에 비닐기 및 알릴기로 구성된 군으로부터 선택된 불포화 치환기를 2개 이상 갖는 폴리페닐렌 에테르 수지 또는 이의 올리고머; 및 (b) 가교결합성 경화제를 포함하는 비(非)에폭시계 고주파용 열경화성 수지 조성물, 상기 조성물을 포함하는 프리프레그 및 인쇄회로기판을 제공한다. 본 발명에서는 우수한 저유전 손실 특성과 양호한 흡습 내열성, 저열팽창 특성, 열적 안정성 등을 동시에 나타내는 고주파용 인쇄회로기판을 제공할 수 있다.
39. 본 발명은 무선통신시스템에서 타이머 보상을 통한 데이터 관리방법 및 장치에 관한 것으로, 무선통신 시스템에서 데이터 관리를 위한 방법은, 제 1 시점에 데이터 손실이 발생할 시, 이전에 데이터 손실이 발생하여 타이머가 구동중인지를 확인하는 과정과, 상기 구동중인 타이머가 제 2 시점에 중지 혹은 만료되는지를 확인하는 과정과, 상기 제 2 시점에 상기 타이머가 중지 혹은 만료될 시, 상기 제 1 시점과 상기 제 2 시점 사이의 시간차이를 고려하여 타이머 값을 보상하는 과정과, 상기 보상된 타이머 값을 기반으로 상기 제 1 시점의 데이터 손실에 대한 타이머를 재시작하는 과정을 포함하여, RLC 계층에서 손실 데이터에 대한 재전송 요청 시간이 지연되는 것을 최소화할 수 있다.
40. 본 발명은 사출성형을 위한 시스템에 관한 것으로, 특히 수지 손실을 줄이고 성형품질을 높일 수 있는 사출시스템 중 용융 수지를 분배하는 분배수단 및 노즐 각각이 외부금형 및 금형과 접하는 부위에 단열수단을 구비하고 있어 분배수단과 노즐의 잦은 재가열로 인한 에너지 손실 및 재가열에 따른 용융수지 변성을 방지하여 성형품질을 개선할 수 있도록 한 사출시스템에 관한 것이다. 본 발명에 따른 사출시스템은 사출기로부터 공급된 용융수지를 분배하도록 주입구와 배출구를 갖고, 전열부재를 구비한 분배수단; 상기 분배수단의 배출구에 구비된 노즐; 및 상기 노즐과 접하고, 스페이스를 갖는 금형;을 포함하여 이루어지되, 상기 노즐과 금형의 접면에는 제1단열수단이 구비되어 있고, 상기 제1단열수단은 금속면에 형성된 외곽보호부에 의하여 감싸져 있는 내화물층인 것을 특징으로 한다.