Nghĩa của từ 속이 쓰린 bằng Tiếng Việt

hay gắt gỏng

Đặt câu có từ "속이 쓰린"

1. 아마도 그 가슴 쓰린 고통이 날 시인으로 만든 것은 아닌가?

Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

2. 속이 없는 스파게틴데요

Nó giống món mỳ spaghetti rỗng.

3. 속이 안좋다고 포기할래?

Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

4. 또는 “속이 상했다.”

Hay “buồn bực”.

5. 그 때문에 속이 메스꺼워지는가?

6. 속이 메스꺼웠고 여러 번 구토하였다.

7. 에밀리: “속이 불편해져서 포크를 내려놓았어요.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

8. 줄기가 둥글고 속이 비었습니까? 마디가 있습니까?

Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

9. 속 빈 관(管)이 속이 찬 막대보다 유용하다고 알려져 있는 것처럼, 속이 빈 깃촉은 뼈같은 힘을 내면서도 속이 찬 뼈 일부분의 무게 밖에 나가지 않는다.

10. 27 내 속이 쉴 새 없이 뒤끓고

27 Lòng tôi bồn chồn chẳng thôi,

11. 이들은 흔히 당황하며, 맥박이 빨라지고, 속이 불안해진다.

12. 63년이 지난 지금도 그 말을 생각하면 속이 상합니다.”

Giờ thì đã 63 năm trôi qua, nhưng tôi vẫn còn thấy đau lòng”.

13. 그래, 죽은 니 엄마 물건 보니까 속이 시원하디?

Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

14. 짐작할 수 있듯이, 마르다는 속이 타기 시작했을 것입니다.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

15. 뱃속이 쓰라렸으며, 이틀 후에는 속이 불붙는 것 같았다.

16. 그들은 결국 “거짓된 추리로 자기를 속이”고 말았습니다.

Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.

17. 속이 울렁거리기도 하고 밝은 빛을 보기가 힘들어지기도 합니다.

18. 뱃 속이 간질간질했고, 배가 부풀어 오르는 것 같았어요.

Tôi cảm giác nó ngứa ngáy trong dạ dày, và dần trướng lên trong bụng.

19. 바닷물이 상당히 맑아서 흔히 30미터 깊이까지 속이 들여다보입니다.

Nước biển trong vắt, thường thì người ta có thể nhìn thấy tới độ sâu hơn 30 mét.

20. 속이 상하거나 화가 나더라도, 교사에게 말하기 전에 언제나 침착하라.

21. 윌리*의 말: “아내는 속이 상하면 한참 동안 웁니다.

Anh Vũ* nói: “Những lúc Dung buồn bực, cô ấy khóc rất lâu.

22. 비판에 기분이 상하고 속이 상한 여러분은 불친절하게 반응하고 말았다.

23. 꿈쩍도 하지 않을 것처럼 보였던 그 나무의 속이 썩어 있었던 것입니다. 폭풍은 단지 그동안 눈에 띄지 않았던 나무 속이 썩어 있었다는 사실을 드러낸 것뿐이었습니다.

Cái cây tưởng chừng không gì lay chuyển ấy rỗng ruột, và tình trạng mục nát bên trong đã bị cơn bão phô bày.

24. 실러캔스(coelacanth)라는 영어 이름은 그리스어 단어인 코일로스(속이 비어 있는)와 아칸사(가시)에서 유래한 것으로, 그 물고기의 지느러미가시가 속이 비어 있음을 의미한다.

25. 조류의 뼈는 파충류의 단단한 뼈와는 달리, 가늘고 속이 비어 있읍니다.