Nghĩa của từ 소위 bằng Tiếng Việt

cái gọi là
người cầm cờ
hải quân thiếu úy

Đặt câu có từ "소위"

1. * 구순열 수술이야 ( 소위 말하는'언청이'수술 )

2. 이걸 소위 링 교착이라고 하죠.

3. 그러나 소위 재미라는 것은 일시적입니다.

Nhưng cái gọi là thú vị đó chỉ là ngắn ngủi tạm bợ mà thôi.

4. 소위 '사상 개조'를 위해 대화를 철저히 금지하고, 수면을 박탈하고 소위 사상개조용 인공 불빛을 계속 비추었습니다.

Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

5. 영매술은 소위 그리스도교 국가에서까지 번성하고 있습니다.

Ma thuật phát triển mạnh ngay cả trong những xứ tự xưng theo đạo đấng Christ.

6. 이는 소위 제3세계의 존재를 부각하게 되었다.

7. 소위 정치 엘리트들이 그것을 어떻게 다룰까요?

Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

8. 당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

9. 또다른 추출 방법은 소위 말하는 현장 추출입니다.

10. 소위 카우보이와 인디언에 관한 이야기의 진상은 무엇입니까?

11. ◆ 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?

◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

12. 그것을 요약한 것이 소위 칼빈주의 5대 강령이다.

13. 소위 선진국의 일부가 왜 이 습관에서 벗어났는가?

14. 이와 같이, 소위 동료 그리스도인이라는 사람들이 여호와의 증인을 공격하는 데 바빴던 반면에 소위 이교도인 불교인들은 훨씬 더 개방적인 정신을 나타내었다.

15. 우리는 소위 "상품의 재앙"이라는 것을 벗어나야 합니다

16. 우리는 소위 " 상품의 재앙" 이라는 것을 벗어나야 합니다

17. 나는 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?’

Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

18. 중동에 대한 오늘의 핵심은 소위 매일 생겨나는 국가건립입니다.

19. 소위 메이데이라고 하는 5월 1일에 실험을 진행할 겁니다.

20. 소위 “저승”에 갔다 온 사람은 하나도 없다.

21. 그러한 지능적인 거짓말은 소위 “해파리” 이야기를 중심으로 한 것이다.

22. 그러면 소위 종교 개혁 이후에 출현한 다른 교회들은 어떠합니까?

Còn các giáo hội khác xuất hiện sau cái được gọi là Phong Trào Cải Cách thì sao?

23. 소위 "dengzahoos"라고 하는데요, 땅에 압정을 박아놓는 것과 같죠.

Họ được họi là dengzahoo -- họ như đinh tán trên đường.

24. 우리가 로봇보다 훨씬 잘하는 건 소위 시간을 낭비하는 것일테니까요.

Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

25. 또 그는 소위 "워싱턴 합의(Washington Consensus)도 비판했다.

26. 몇 주일 후의 소위 기계공들 경주에서 그 기회가 왔다.

27. 21 프로테스탄트의 소위 선교사들 역시 유럽에서 다른 대륙으로 나갔습니다.

21 Các giáo sĩ Tin Lành cũng từ Âu Châu đi đến các lục địa khác.

28. 만사가 순조로울 때는, 소위 친구라는 사람들이 많을 수 있다.

Khi mọi việc suông sẻ thì có nhiều người tự nhận là bạn.

29. 소위 “친구들” 가운데서도 충성심이 아니라 경쟁심을 흔히 보게 됩니다.

30. 참 그리스도교는 소위 그리스도교국이라는 위조품에 의해 점차 가려지게 되었습니다.

Đạo thật Đấng Christ dần dần bị đạo tự xưng theo Đấng Christ lấn át.

31. 뚜렷이 구별되는 이 이름은 소위 구약에만도 거의 7000번이나 나옵니다.

Danh đặc biệt này xuất hiện gần 7.000 lần chỉ trong phần gọi là Cựu Ước.

32. 이 방식은 소위 랜덤 오라클 모델에서 안전을 증명할 수 있다.

33. 나는 건물 잔해를 한 양동이씩 치우는 소위 ‘양동이 복구단’으로 편성되었습니다.

34. 리누스토발즈: 제가 장담하건대 손을 드신 분들은 소위 단방향 연결리스트를 하신겁니다.

35. 일부 나라에서는 소위 기름을 치지 않으면 되는 일이 거의 없습니다.

Tại một số quốc gia, nếu không hối lộ thì hầu như không làm được việc gì.

36. 소위 그 '지옥의 기계' 때문에 말이지요. 그것이 능력을 빼앗아갈 것이라구요.

37. 그 다음이 소위 말하는 하트, 즉 그윽한 하트 노트가 따라옵니다.

Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

38. 하지만 소위 “번영 신학”이라고 하는 이러한 가르침은 성서와 조화됩니까?

39. 소위 ‘선견지명’이 있다는 사람들이 과연 얼마나 미래를 예견하는 데 성공적인가?

40. 그러한 견해는 오늘날의 소위 관용적이고 다원적인 사회에서 인기를 끌고 있습니다.

Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

41. 자, 이게 바로 소위 콜드 리딩(cold reading)이라는 수법입니다

Đây là một phương pháp gọi là 'đọc nguội'.

42. 나는 소위 “도사”를 통하여 신비와 마술과 마약에 더욱 빠져들어가게 되었다.

43. 소위 주류라는 교파들은 대부분 다양한 분파들로 세분되었으며, 그 결과로 혼란이 야기되었습니다.

Nhiều tôn giáo chính đã tách ra thành nhiều giáo phái khác nhau, việc này đưa đến tình trạng lộn xộn.

44. 하지만 과학과 실제로 상충되는 것은 성서가 아니라 소위 그리스도교 근본주의자들의 견해입니다.

45. 한때 악한 것으로 간주되었던 행동들이 지금은 소위 정상적인 행동으로 여겨지고 있습니다.

Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

46. 소위 “싸구려”는 일반적으로 사용자의 목적을 흡족할 만큼 충족시켜 주지 못한다.

47. 이 실험은 우리들이 말하는 소위 "벌 행렬"이라는 장비를 사용해서 합니다.

Và chúng tôi làm việc này trong cái gọi là Ma Trận Ong.

48. 기본적으로, 테러리즘은 정보기관에 있는 우리가 소위 행위에 대한 눈속임이라고 부르는 것이어왔죠.

Mấu chốt là chủ nghĩa khủng bố luôn là điều mà thế giới tình báo gọi là sự che giấu hành động.

49. 사실상, 국제 연합 회원국 중 적어도 반수는 소위 그리스도교의 나라들이 아닙니다.

50. 부모의 단속과 그리스도인 가정의 원칙으로부터의 소위 자유를 맛본 청소년으로서 에마가 있다.