Nghĩa của từ 세밀한 bằng Tiếng Việt
khôn khéo
Đặt câu có từ "세밀한"
1. 그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?
Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?
2. 그리하여 저희는 이 혜성의 세밀한 지도를 만들었습니다.
Chúng tôi hoàn thiện quá trình và vẻ bản đồ bề mặt sao chổi.
3. 이제 필터를 베이스에 연결해 더 세밀한 표현을 해보죠.
DM: và tôi sẽ gắn bộ lọc cho tiếng bass để thêm khả năng truyền cảm.
4. 정교하고 세밀한 이미지를 만들어 거대한 화폭에 그것을 반복한 것입니다.
Anh ấy đặt 1 sự lộn vòng hiện đại vào truyền thống tiểu họa.
5. 그러나 일반적으로 ‘가나’ 사람들은 세밀한 점에 대해 상관하지 않는다.
6. 그것은 보통의 두뇌를 가진 사람이 세밀한 것을 무시한다는 겁니다.
Đó là vì bộ óc bình thường bỏ qua các chi tiết.
7. 권위자들은 원문이 반드시 정확하게 복사되도록 하기 위하여 세밀한 규칙도 세웠다.
8. 그 당시에, 가부키는 인형극의 세밀한 형태인 '분라쿠'의 영향을 받고 그 것과 밀접하게 관련되어 있었습니다.
9. 다시 한번, 보조금 신청서는 그 분야의 전문가들로 이루어진 관선 자문 위원회의 세밀한 조사를 받는다.
10. 그리고 퇴적물을 걸러내고 다시 한번 세밀한 공정을 거쳐서 아주 자세히 작은 뼛조각까지 찾아내고 세척합니다.
11. 맞춤검색 엔진(CSE)에서는 다음과 같은 고급 기능을 통해 더욱 세밀한 맞춤 설정 및 관리가 가능합니다.
12. 세밀한 촬영 기법을 사용하여 무이브리지는 말이 전속력으로 달리는 중 어떤 지점에서는 거의 공중에 떠 있다는 것을 입증했습니다.
13. 일부 성서 역본들은 이런 세밀한 구분을 유지하지 않고 그 모든 단어를 “기름붓다”(anoint)라는 한 단어로 번역한다.
14. 먼저, 세밀한 인식구조 레벨이 있는데, 그것은 우리의 언어사용을 통제하는 문장을 만들거나 발설할 때마다 우리가 자동적이고 무의식적으로 계산을 하는것이죠.
15. 저희 기술에 기반한 시스템은 더 적은 비용과 더 선명한 해상도 그리고 더 세밀한 의료 영상을 가능하게 합니다.
16. 하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.
Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.
17. 다니엘이 바빌론에서 유배 생활을 하던 시대와 그 시대의 관습에 대해 세밀한 지식을 가지고 있었다는 사실을 어떻게 가장 합리적으로 설명할 수 있겠습니까?
Việc Đa-ni-ên có sự hiểu biết rành mạch về đời sống cùng phong tục trong thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn được giải thích hợp lý như thế nào?
18. 17 다니엘이 고대 바빌론에 대해 아주 세밀한 점까지도 잘 알고 있었다는 사실은, 그의 기록의 확실성에 대한 강력한 증거가 됩니다.
19. 더 단단하거나 세밀한 진리의 뿌리가 지적 영구 동토층의 이 부분으로 뻗어내릴 수 없었습니다.—비교 이사야 40:24, 「신세」 참조.
20. 그러나, 시간이 지남에 따라 우리는 하나님의 말씀을 더 많이 이해하고 ‘세밀한 점’들까지를 포함한 어떤 진리에 대한 지식이 증가하는 것은 사실이 아닌가?
21. 희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.
22. 약계자제어는 S(직렬), SP(직병렬), P(병렬)의 각 놋치에 대해 최약 40%까지의 8단과 재래차보다 많이 설정되었으며, 세밀한 속도제어가 가능하다.
23. 그들은 공급받은 세밀한 골자를 더 확대 준비하는 데 있어서, 연설을 교육적이고도 흥미 있게 하기 위하여 성서와 협회 출판물들을 조사 연구하지 않으면 안되었다.
24. 그후 이스라엘의 40년 간의 광야 여행중에 욥의 고향 근처를 지날 때, 모세는 이 책의 마지막 부분의 세밀한 내용을 듣고 기록할 수 있었다.
25. 우리의 지능이 계속 예리한 상태에 있으면서 언제든지 지식을 받아들이려는 의식적인 노력을 함으로써, 새롭고 더 세밀한 성서 진리의 씨가 깊이 뿌리를 내릴 것이며, 우리의 이해는 증가하고 영구적이 될 것입니다.
Bằng cách nỗ lực giữ trí tuệ tỉnh táo, sẵn sàng thu nhận sự hiểu biết thì các hạt giống của những lẽ thật mới và thâm thúy hơn trong Kinh-thánh sẽ đâm rễ sâu và sự hiểu biết của chúng ta sẽ gia tăng và trở thành vĩnh viễn.
26. 예를 들어, “같이 모이다” 또는 “만나다” 또는 “걷다”와 같은 단어들을 여러분이 올리고자 한다면, 그것은 자동으로 기록되고 데이터화되고 더 세밀한 정치적 분석을 위해 보고될 것입니다.
Ví dụ, bất cứ thứ gì bạn muốn đăng tải, như "hẹn gặp", "gặp mặt", hay "đi bộ", đều được tự động ghi lại, khai thác và truyền báo về ban điều tra để tiến hành các phân tích chính trị cụ thể hơn.
27. “과학의 역사에 있어서, 한 시대에 대해 일반적으로 인정되어 있는 사실과 근본 자료의 세밀한 조사에 의해 점차 밝혀진 실제 사실 사이에 그만큼 현격한 차이가 있는 시대는 또 없을 것이다.