Nghĩa của từ 성벽 bằng Tiếng Việt

bờ thành
sự phòng thủ
sự phòng thủ
bờ lủy

Đặt câu có từ "성벽"

1. 너는 허물어진 성벽*을 보수하는 이,+

Ngươi sẽ được gọi là người sửa sang tường vỡ,*+

2. 성벽 밖에는 강하고 무자비한 적이 있습니다.

Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

3. Arborlon 성벽 너머로 뭉쳐야만 해.

Cùng nhau chống đỡ tường thành của Arborlon.

4. 이스라엘 사람들이 예리코 성벽 바깥에 도착했어요.

Dân Y-sơ-ra-ên đến bao vây thành Giê-ri-cô.

5. 하지만 어떻게 바빌론 성벽 안으로 들어갈 것입니까?

Nhưng làm sao quân lính có thể vượt qua tường thành Ba-by-lôn?

6. 여호와는 “사면을 둘러싼 불 성벽” (5)

Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

7. 예루살렘 성벽 밖에 있는 올리브나무 고목

8. 예루살렘 성벽 낙성식 때 재건된 성벽 위를 걷는 행렬에서 에스라와 그 밖의 사람들과 함께 걷도록 느헤미야에 의해 배정된 사람.

9. 그렇지만 키루스의 군대는 어떻게 바빌론의 성벽 안으로 들어갈 것입니까?

Nhưng làm sao quân của Si-ru vượt qua tường thành Ba-by-lôn?

10. 성은 방어용 탑과 아치형 입구, 성벽 일부만 남아있다.

11. 예루살렘 성벽 재건에 참여한 삭굴의 아버지.—느 3:2.

12. 5 내가 내 집과 내 성벽 안에서 기념비와 이름을,

5 Thì ngay trong nhà ta, trong các tường ta, ta sẽ cho họ một đài kỷ niệm cùng với một danh,

13. 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 재건을 축하한 행렬 속에 있던 한 악사.

14. 요단 계곡에 있는 성벽 도시로 해수면보다 245미터 낮은 곳에 있다.

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

15. 그렇지만 바빌론 성벽 밖의 메디아-페르시아 군대는 자지 않고 있었습니다.

Tuy nhiên, bên ngoài tường thành Ba-by-lôn, quân đội Mê-đi Phe-rơ-sơ cảnh giác đề phòng.

16. 로마인들은 때때로 사이펀을 성벽 위에 설치했고 점토항아리에 그리스 화약을 채워 투석기로 발사했습니다.

Có lúc, quân La Mã gắn ống dẫn vào tường thành, và dùng máy bắn trút những bình chứa lửa Hy Lạp vào quân xâm lược.

17. 예언된 대로, 바빌로니아 사람들은 적들이 성벽 밖에 와 있는데도 어떤 행동을 합니까?

Theo lời tiên tri, Ba-by-lôn hành động như thế nào mặc dù quân thù ở bên ngoài tường thành?

18. 13 “너희는 옛 못의 물을 위하여 두 성벽 사이에 저수지를 만들 것이다.

13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

19. 유대인들이 돌아오고 나서 약 80년 뒤에, 느헤미야는 대대적인 예루살렘 성벽 재건 사업에 착수하였다.

20. 거대한 성벽 안쪽에는 군인과 그의 가족들, 그리고 주민들을 위한 숙소가 만들어졌습니다.

21. 12 도시의 성벽 가운데 뚫린 곳들에 대해서는 어떻게 할 수 있습니까?

12 Có thể làm gì với các chỗ nứt trên tường thành?

22. 그 작은 나라란 로마의 근위대로서, 로마의 성벽 가까이에 진을 치고 있었습니다.

Dân ít người hay nước nhỏ bé ấy chính là Đạo Quân Cận Vệ La Mã đóng gần tường thành Rô-ma.

23. + 그가 성벽 위를 지나갈 때 백성이 보니 왕이 옷 안에* 자루천을 걸치고 있었다.

+ Khi vua đi trên tường thành, người ta thấy vua mặc vải thô bên trong áo.

24. (20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

25. 접근하는 적을 멀리서도 볼 수 있도록 파수꾼이 파수보는 망대를 성벽 사이사이에 세웠다.

Trên tường thành có các vọng canh để cho những người lính gác có thể phát giác kẻ thù từ đàng xa trước khi chúng tiến lại gần.

26. 그의 집이 성벽에 붙어 있었기 때문이다. 사실 그는 성벽 위에 살고 있었다.

Thật vậy, nhà cô nằm ngay trên tường thành.

27. 역사 중심부 지역은 22개 리오네로 세분되며, 프라티와 보르고만 제외하면 모두 아우렐리아누스 성벽 내에 자리해 있다.

Trung tâm lịch sử của Roma được chia thành 22 phường, gọi là rione, toàn bộ đều nằm trong tường thành Aurelianus ngoại trừ hai phường Prati và Borgo.

28. 성벽 너머로 바라보니까 적이 포위 공격 탑을 가지고 오는 것을 볼 수 있습니다.

29. 그때에 인접한 섬 도시 ‘두로’에 살고 있던 사람들은 난공 불락의 성벽 덕택에 안전하다고 느꼈읍니다.

30. 이스라엘은 유배 생활에서 돌아오면, 성전과 예루살렘 성벽 재건을 방해하려고 하는 적들에 대하여 승리를 거두게 될 것입니다.

31. 솔로몬이 므깃도와 하솔에 건축한 성벽 바로 위쪽에는 다른 성벽이 세워져 있었는데, 아마도 아합이 세운 성벽이었을 것이다.

32. 그는 예루살렘 성벽 보수 공사를 지휘했을 뿐만 아니라, 자기도 직접 그 일에 활동적으로 참여하였다.

33. 기원 70년에 로마 군단은 돌아와서 예루살렘 성벽 주위에 진을 쳤으며, 이번에는 그 도시를 멸절시켰읍니다.

Năm 70 tây lịch, quân đội viễn chinh La-mã trở lại, đóng binh chung quanh tường thành Giê-ru-sa-lem, và lần này thành đó bị hủy diệt.

34. 닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

35. 이 교회와 바닷가 성벽 사이에 트지카니스데리온(Tzykanisterion)이라는 폴로의 일종인 운동 경기가 열리는 경기장이 있었다.

36. 회교도들은 ‘예루살렘’ 성벽 도시와 ‘알라’ 숭배를 위한 사원을 포함하여 그 지역의 동쪽 상당 부분을 지배하였읍니다.

37. 하지만 니코시아 중심부를 둘러싸고 있는 16세기의 베네치아 성벽 안에는 ‘레드라 거리’라는 혼잡하고 좁은 거리가 있습니다.

38. 따라서 일부 주석가들의 의견에 따르면, 이 수치들은 목초지가 도시 성벽 사면으로부터 동서남북으로 각각 1000큐빗을 측량하여 결정되었음을 의미한다.

39. 베레갸의 아버지이며 므술람의 조상. 므술람은 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 보수 작업을 하였다.—느 3:4.

40. 그 제국의 수도인 바빌론은 유프라테스 강 양편에 자리 잡고 있었는데, 견고한 성벽 때문에 난공불락으로 여겨졌습니다.

Thành ấy nằm dọc theo hai bên bờ Sông Ơ-phơ-rát, và tường thành trông có vẻ như không thể thất thủ.

41. 그는 바빌론 유배에서 돌아온 뒤에 핫숩과 함께 예루살렘 성벽 가운데 한 구역과 ‘화덕 망대’를 보수하였다.

42. 이 거룩한 도시의 성벽 구조물과 첫째 기초석은 벽옥이었다.—계 21:2, 10, 11, 18, 19.

43. 리스본을 둘러싸고 있던 성벽 밖에 건립된 로마네스크 건축 양식을 띤 수도원은 중세 포르투갈에서 중요한 수도원으로 여겨졌다.

44. (대첫 25:1; 대둘 29:25) 느헤미야가 예루살렘 성벽 낙성식을 하였을 때, 킨노르는 그 행사의 기쁨을 한층 고조시켰다.

45. 이 넓은 고원 지대의 도시들에는 천연 방어 시설이 없어서 성경에 언급된 “높은 성벽”이 필요하였을 것이다.

46. 도시를 공격하는 사람들은 요르단(요단) 강을 무리지어 건너와서, 이제 도시의 높은 성벽 앞에 진을 치고 있습니다.

Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

47. 사실, “성벽 전체가 다 연결되고 그 높이가 절반까지 이르렀습니다. 이렇게 백성은 일하려는 마음을 계속 가지고 있었습니다.”

Thật thế, “toàn vách-thành đều dính liền nhau và lên đến phân nửa bề cao; vì dân-sự chuyên thành làm công-việc”.

48. 뮌스터의 성벽 안에서 보호를 받고 있던 사람들은 포위 공격을 가해 오는 군대의 병력을 보고도 겁먹지 않았습니다.

Sức mạnh của quân đội bao vây thành không uy hiếp được những người có tường thành che chở.

49. 이 나라의 반역은 “순식간에 갑자기 무너져 내릴 높이 솟은 성벽 가운데 불룩해진 곳, 무너지려 하는 갈라진 부분”과 같습니다.

Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

50. 기원 70년 유월절 무렵, ‘티투스’의 지휘 하에 ‘로마’ 군대가 ‘예루살렘’ 성벽 앞에 당도한 때까지도 내분은 그치지 않았다.