Nghĩa của từ 샅샅이 뒤지다 bằng Tiếng Việt

lục soát

Đặt câu có từ "샅샅이 뒤지다"

1. 배 전체를 샅샅이 뒤져!

Xé nát cả con tàu đi!

2. 이 세 가지를 찾아 땅을 뒤지다 보면 화석을 찾을 확률이 매우 높습니다.

rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

3. 정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.

4. 그것은 그의 가장 깊은 곳을 샅샅이 살핀다.

Đèn ấy soi thấu bụng dạ người.

5. 그들은 집을 샅샅이 수색하고는 찾아 낸 물건을 압수하였습니다.

6. 우리는 샅샅이 뒤졌지만, 미시를 찾을 수 없었어요.

7. 32일 동안 눈만 뜨면 집들을 샅샅이 뒤지면서 적군을 죽였습니다.

8. 그래서 아주 정교한 무선 안테나를 사용해서 공기층을 찾아 양쪽벽을 샅샅이 조사했습니다.

Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

9. 수용자마다 옷을 벗기우고 발가벗긴 몸으로 수색을 당하였으며, 그들의 옷은 샅샅이 조사당하였다.

10. 모든 식당과 술집을 철저히 뒤지고 특히 대형 호텔들을 쥐 잡듯이 샅샅이 수색해

Chúng là những tên tội phạm nguy hiểm, rất chuyên nghiệp.

11. 그들은 거침없이 집안으로 들어와서는 모든 물품을 샅샅이 조사하였으나 헛수고였다.

12. 우리는 새로운 장비를 디자인하고 전 세계의 암초를 샅샅이 수색했습니다. 형광색의 생명체를 찾기 위해서죠.

Nên chúng tôi thiết kế thiết bị mới và lùng sục các rặng san hô khắp thế giới, tìm kiếm đời sống phản quang.

13. 이내 국내 및 외국의 헬리콥터 약 30대가 생존자들을 찾아 그 지역을 샅샅이 뒤졌다.

14. 경찰은 우리 아파트를 샅샅이 뒤졌지만, 출판물을 한 부도 발견하지 못하였습니다.

Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

15. 그들은 지방 도매상의 창고에서 도난당한 전기 제품을 찾으려고 온 집안을 두 번이나 샅샅이 뒤졌습니다.

16. 몇 개월동안 샅샅이 뒤진 끝에, 전 보란이라는 정확하게 똑같은 진동을 가진 분자 타입을 발견했지요.

Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

17. 그래서 사람들은 장보는 날 염가 판매를 이용하기 위해 신문의 광고난을 샅샅이 살펴본다.

18. 그 모녀는 지갑을 샅샅이 뒤져 주인의 이름과 주소를 찾아보았지만 그런 것은 없었습니다.

Cả mẹ và con mở bóp ra tìm tên và địa chỉ của chủ nhân cái bóp, nhưng không thấy gì.

19. 아널드가 울음을 터뜨리자 어머니와 아버지 그리고 세 명의 형은 호랑이를 찾느라 큰 집을 샅샅이 뒤졌습니다.

Trong khi em Arnold khóc, thì cha mẹ và ba người anh đều sục sạo khắp căn nhà rộng lớn của họ để tìm con hổ.

20. 마지막으로, 후미지고 구석진 곳을 샅샅이 뒤집니다. 그러자 마침내 등불의 빛에 은빛 주화가 반짝입니다.

Cuối cùng, bà cẩn thận tìm kiếm mọi ngóc ngách trong nhà cho đến khi bắt gặp đồng tiền lấp lánh.

21. 대규모 수색대가 숲, 들판, 인근 호수를 샅샅이 뒤지면서 이 실종된 소녀를 찾아 다녔다.

22. 하루는, 증인들의 활동이 금지된 어떤 나라에서 한 세관원이 내 서류를 샅샅이 뒤지기 시작하였습니다.

23. 그러더니 반체제적인 성격의 물건을 찾기 위해 트레일러 안에 있는 것들을 모두 샅샅이 뒤졌습니다.

Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

24. 형제들은 그 도시와 외곽을 샅샅이 물색한 끝에 마침내, 1985년에 길모퉁이의 완공된 4층짜리 사무실 건물을 찾게 되었다.

25. 어떤 이들은 갈매기나 쥐들과 앞을 다투어, 먹을 것을 찾으려고 쓰레기 더미를 샅샅이 뒤지지 않으면 안 된다!

Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!