Nghĩa của từ 상속 bằng Tiếng Việt
thừa hưởng
thừa kế
thừa hưởng
Đặt câu có từ "상속"
1. ‘상속 재산을 남기라’
“Lưu-truyền gia-sản”
2. 상속 재산을 빼앗는다.
Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.
3. 높은 곳의 전능자로부터 오는 상속 재산이 무엇이겠는가?
Tôi sẽ thừa kế gì từ Đấng Toàn Năng trên cao?
4. “지혜가 상속 재산과 함께하면”
5. 네 조상 야곱의 상속 재산으로 먹게* 해 주겠다. +
Cho ngươi ăn phần thừa kế của Gia-cốp là tổ phụ ngươi,+
6. 21 나를 사랑하는 자들에게 풍부한 상속 재산을 주고
21 Ta ban sản nghiệp quý giá cho ai yêu ta,
7. 22 선한 자는 상속 재산을 손자녀에게 남기지만,
22 Người lành để lại di sản cho con cháu mình,
8. 8 가장 높으신 분이 민족들에게 상속 재산을 주실 때에,+
8 Khi Đấng Tối Cao ban phần thừa kế cho các nước,+
9. 야곱은 에서의 상속 재산을 가로챈 것이 아닙니다.
Gia-cốp không hề chiếm đoạt quyền thừa kế của Ê-sau.
10. 솔로몬은 “선한 자는 아들들의 아들들에게 상속 재산을 남”긴다고 말합니다.
Sa-lô-môn nói: “Người lành lưu-truyền gia-sản cho con-cháu mình”.
11. 여호와께서는 이스라엘에게 “나라들의 상속 재산”을 주셨습니다.
Quả thật, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên “sản-nghiệp của các nước”.
12. 14 주의 백성, 주의 상속 재산인 양 떼를,
14 Xin ngài dùng gậy chăn dân ngài, bầy của sản nghiệp ngài,+
13. 땅은 영구적으로 팔 수 없었으므로 가족의 상속 재산은 안전했습니다.
Một gia đình sẽ không mất đi mảnh đất của mình vì nó không thể bị bán vĩnh viễn.
14. 그분의 상속 재산인 이스라엘을 돌보는 목자가 되게 하신 것이니,+
15. 솔로몬의 통치 기간의 평화와 안전은 약속된 상속 재산을 미리 보여 준 것이었다
Sự thanh bình và yên ổn dưới triều Vua Sa-lô-môn cho thấy trước di sản đã hứa
16. 9 내 상속 재산은 나에게 울긋불긋한* 맹금과도 같다.
9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*
17. 성서는 하느님께서 부모에게 자녀를 상속 재산으로 주셨다고 말합니다.
Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời đã ban con cái cho các bậc cha mẹ làm cơ nghiệp.
18. 그들은 여호와를 위한 화제물 곧 그분의 상속 재산을 먹을 것입니다.
Họ sẽ ăn một phần lễ vật hỏa tế dâng cho Đức Giê-hô-va, tức sản nghiệp của ngài.
19. “처음에 탐욕으로 상속 재산을 취득하여도, 그 미래는 축복을 받지 못한다.”
Sa-lô-môn viết: “Sản-nghiệp mình được vội-vã lúc ban-đầu, và cuối-cùng sẽ chẳng đặng phước”.
20. + 2 그러므로 그들에게는 자기 형제들 가운데서 상속 재산이 없을 것입니다.
+ 2 Vậy, họ không có phần thừa kế giữa anh em mình.
21. 모세의 율법 아래서는, 어떠한 가족도 상속 재산에 대한 소유권을 영구적으로 잃지 않게 되어 있었습니다.
Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.
22. 2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.
2 Phần thừa kế của chúng con vào tay người dưng, nhà cửa vào tay người ngoại.
23. 성서는 어린아이들이 “여호와께서 주신 상속 재산”이라고 분명히 알려 줍니다.
Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.
24. 10 그에게 형제도 없으면, 상속 재산을 그의 아버지의 형제들에게 주어야 한다.
10 Nếu người không có anh em thì phải giao phần thừa kế cho anh em của cha người.
25. 예수 그리스도의 속죄를 통해, 책임질 연령에 이르지 못한 모든 어린이는 해의 영광을 상속 받는다.
26. 상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.
Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.
27. 희년 기간에 히브리 노예들은 자유를 얻게 되었고 매각한 상속 토지 소유권은 회복되었다.
28. 인간적인 관점에서 볼 때 그에게는 ‘상속 재산’이 전혀 없는 것처럼 보였을지 모릅니다.
Theo quan điểm của con người, dường như anh chẳng có “gia-tài” gì.
29. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.
Tuy nhiên, đôi khi cha mẹ quá bận tâm về việc lo sao cho con cái có một gia tài lớn.
30. 팔렸던 모든 상속 토지는 희년(오십 번째 해)에 판 사람에게 돌아가야 하였습니다.
Vào năm Hân-hỉ (thứ 50), ai đã bán đất thừa kế từ tông tộc thì sẽ được hoàn lại.
31. (시 36:9) 부모 여러분, 하느님께서 주신 그처럼 소중한 상속 재산을 어떻게 생각하십니까?
(Thi-thiên 36:9) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn xem món quà quý báu mà Đức Chúa Trời ban tặng như thế nào?
32. ··· 내게 청하여라. 그러면 내가 나라들을 너의 상속 재산으로 [주리라].’”—시 2:7, 8.
Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại-bang làm cơ-nghiệp”.—THI-THIÊN 2:7, 8.
33. 또한 상속 토지를 팔지 않으면 안 되었던 가족들도 그 토지를 되돌려 받았읍니다.
34. 길르앗 학교 강사인 로렌스 보엔은 “의문의 여지없이 확실한 상속 재산”이라는 주제를 다루었습니다.
Giảng viên Trường Ga-la-át là anh Lawrence Bowen thảo luận đề tài “Một di sản vững chắc”.
35. ‘땅을 유업으로 받는다’는 것, 다시 말해서 땅을 상속 재산으로 받는다는 것은 참으로 마음을 설레게 하는 전망입니다!
“Hưởng được đất”, “nhận được đất làm cơ-nghiệp”—thật là một triển vọng phấn khích!
36. 상속 재산과 관련하여 그 사람이 불만을 품을 만한 타당한 근거가 있었는지의 여부는 나와 있지 않습니다.
Kinh Thánh không đề cập đến việc người đàn ông đó có lý do chính đáng hay không để than phiền về vấn đề chia gia tài.
37. 아마 당신은 어떤 사람이 예수께 “선생님, 내 형제에게 상속 재산을 나와 나누라고 말씀해 주십시오”라고 요청했던 일을 기억할 수 있을 것입니다.
Bạn chắc nhớ một người đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin bảo anh con chia gia tài cho con”.
38. 이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!
39. 4:6—도로 살 사람이 도로 사는 일을 하면 어떻게 그의 상속 재산을 “망칠” 수 있었습니까?
40. 보아스는 자신의 친족—나오미의 사망한 남편 엘리멜렉—의 상속 재산이 엘리멜렉의 가족에게 계속 남도록 최선을 다하였습니다.
Bô-ô đã làm mọi cách để sản nghiệp người bà con là Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi, vẫn thuộc về dòng Ê-li-mê-léc.
41. (신 2:12; 31:3) 상속 재산과 관계가 있는 그리스어 단어들은 클레로스와 관련이 있는데, 이 단어는 원래 “제비”를 의미하다가 “몫”을 의미하게 되었으며 마침내 “상속 재산”이라는 의미를 갖게 되었다.—마 27:35; 행 1:17; 26:18.
42. 이처럼, 양같은 사람들이 그들의 영존하시는 아버지 예수 그리스도에게서 “상속”받는 “나라”는 “창세로부터 [그들을] 위하여 예비된” 왕국 영역입니다.
43. 클레로스는 골로새 1:12과 베드로 첫째 5:3에서 하느님이 그리스도인들에게 주신 상속 재산 즉 분깃과 관련하여 사용되었다.
44. 아버지가 죽으면, 맏형 곧 맏아들은 가족의 상속 재산에서 두 몫을 받고 가족의 머리로 행동해야 하는 책임을 맡았다.
45. 13 그때에 무리 가운데서 어떤 사람이 그분에게 “선생님, 제 형제에게 상속 재산을 저와 나누라고 말씀해 주십시오” 하고 말했다.
13 Bấy giờ, có một người trong đám đông nói với ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi”.
46. 메소포타미아와 그 인근 지역에서 고고학자들이 발견한 것을 보면 드라빔 형상을 소유하는 것이 가족의 상속 재산을 누가 받을 것인가와 관련이 있었음을 알 수 있다.
47. 사도 베드로 자신도 회중을 인도하는 사람들에게 “하느님의 상속 재산인 사람들 위에 군림하지 말고” 서로에 대해 자신을 낮춘 정신으로 허리를 졸라매라고 말했습니다.
48. 파천무 - 이치우 하위지가 자신의 두 조카 하원과 하포는 연좌되지 않은 것을 알고, 하원과 하포에게 유산을 상속하는 유산 상속 분재기가 현재 전한다.
49. 법의 내용은 다방면에 걸쳐 있으며, 분류하면 민사소송, 채무, 가족, 상속, 재산, 부동산, 장례, 결혼, 불법행위, 범죄 등에 관한 법이나 규칙이 정해져 있다.
50. 사도 베드로는 동료 신자들에게 그들을 위해 “하늘에 예비된”, “부패하지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 상속 재산”을 그들이 받게 될 것이라고 말했습니다.