Nghĩa của từ 사려 분별이있는 bằng Tiếng Việt
đúng đắn
đúng đắn
có suy xét
Đặt câu có từ "사려 분별이있는"
1. 홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오
Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con
2. 그리스도인의 사려 깊음을 나타내라.
Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.
3. 22 홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오
22 Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con
4. 여호와께서는 어떻게 롯에게 사려 깊음을 나타내셨습니까?
Đức Giê-hô-va ban ơn cho Lót bằng những cách nào?
5. 아니면 친절과 후대와 사려 깊음을 나타냅니까?
Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?
6. 예수께서는 학대받는 사람들에게 어떤 사려 깊음을 나타내셨습니까?
Giê-su tỏ ra quan tâm đến những người bị áp bức như thế nào?
7. 의견이 서로 다르더라도 친절하고 사려 깊어야 합니다.
Hãy nhân từ và ý tứ dù có sự bất đồng ý kiến.
8. 성서는 어려움을 겪는 사람들을 사려 깊게 대하라고 권합니다.
Kinh Thánh khuyến khích chúng ta quan tâm đến những người gặp khó khăn.
9. 번역자들은 “부드럽다”, “관용하다”, “사려 깊다” 등의 표현을 사용하였습니다.
Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.
10. 그러면 홀어버이들에게 어떻게 사려 깊음을 나타낼 수 있습니까?
Bạn có thể làm gì để tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?
11. 그렇게 친절하고 사려 깊은 사람들은 처음 만나 보셨단다.
Cậu nói là chưa bao giờ gặp những người tử tế và chu đáo như vậy.
12. 3 시간 엄수는 사랑에 찬 배려와 사려 깊음의 표입니다.
3 Đến đúng giờ cho thấy chúng ta biết tôn trọng người khác và có ý tứ.
13. 연구를 중단하는 이유를 사려 깊은 태도로 설명해 주십시오
Khéo léo giải thích lý do ngưng học
14. 그 범위도 훨씬 넓고, 근본적으로 더 사려 깊고 신중합니다.
Nó có phạm vi bao quát hơn, có suy nghĩ và có chủ ý hơn về cơ bản.
15. 사회적 지위나 경제 수준에 관계없이 모두를 사려 깊게 대했습니다
Ông quan tâm đến mọi người bất kể địa vị xã hội hay hoàn cảnh kinh tế của họ
16. 일부 번역판들은 그 단어를 ‘사려 깊은’, ‘부드러운’, ‘관용하는’으로 번역합니다.
Một số bản dịch khác dùng “khoan dung”, “nhẫn nhục” hay “kiên nhẫn”.
17. 모두 사려 깊고 진지한 모습과 눈물의 흔적들은 뺨을에 있었다.
Cả hai nhìn chu đáo và nghiêm trọng và dấu vết của những giọt nước mắt trên má.
18. 그 사람의 배경이나 느낌에 대해 어떻게 사려 깊음을 나타냈는가?
Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?
19. 따라서 예수께서는 그들을 사려 깊고 친절하고 참을성 있게 대하셨습니다.
Do đó, ngài đối xử với họ một cách ân cần, tử tế và kiên nhẫn.
20. 앞서 언급한 시편 41:1에서는 ‘사려 깊게 행동하라’고 권고합니다.
Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.
21. (요한 14:9-11) 그분은 온전히 비이기적이고, 사려 깊고, 자상하셨습니다.
(Giăng 14:9-11) Ngài hoàn toàn vô vị kỷ, ân cần và quan tâm đến người khác.
22. 사려 깊은 배우자라면 당신의 필요를 알아차릴 수 있어야 하지 않습니까?
Nếu biết quan tâm, chẳng phải người hôn phối tự khắc sẽ nhận ra nhu cầu của bạn hay sao?
23. (잠언 15:30) 또한 사려 깊은 행동도 부드러운 애정을 북돋웁니다.
(Châm-ngôn 15:30) Hành động ân cần cũng giúp phát huy tình yêu mến nồng thắm.
24. 예의에는 사려 깊음, 친절, 공손, 재치, 생각 깊음 등이 포함됩니다.
Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.
25. 13 연로한 사람들의 감정에 사려 깊음을 나타내는 것은 매우 중요합니다.
13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.