Nghĩa của từ 비싼 bằng Tiếng Việt
đắt
đắt tiền
dật dờ
đắt đỏ
mắc tiền
đắt đỏ
đắt
đắt tiề
Đặt câu có từ "비싼"
1. 매독이라는 비싼 대가
2. 두바이는 나라에서는 두 번째로 물가가 비싼 도시이며, 세계에서는 20번째로 물가가 비싼 도시이다.
Dubai là thành phố đắt đỏ thứ hai trong khu vực, và thành phố đắt đỏ thứ 20 trên thế giới.
3. 상당히 비싼 고양이로 보인다.
Chúng là giống chó có giá thành cao.
4. 이런 비싼 호두나 맨날 처먹고
5. 흑색 오팔은 일반적으로 가장 비싼 종류다.
6. 가격이 비싼 두 가지 식품은 ‘버터’와 고기이다.
7. 하지만, 3천5백달러나 하는 비싼 가격으로 출시되지 않았죠.
Chỉ có điều, nó quá đắt -- $3,500 -- họ không đưa nó ra thị trường.
8. 남들이 비싼 장난감을 살 때, 경쟁하려 하지 마십시오.
Đừng tranh đua với người khác để sống xa hoa.
9. 그렇게 되면 비싼 펌프나 밸브가 필요없게 될 겁니다.
Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.
10. 또 비싼 것을 무료로 만들고 싶어했죠
Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.
11. 우리는 매우 비싼 질주를 하고 있지 않은가?
12. 가장 비싼 것은 뼈고둥의 어떤 종류에서 추출한 염료였습니다.
Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.
13. 이것이 젊은 운전자에 대한 보험료가 매우 비싼 이유이다.
14. 살빼기를 위해 쌀보다 비싼 곤약쌀을 먹기도 한다.
15. 여기서 최고 비싼 술로 주세요~(님은 딴곳에)
16. 그 비싼 시멘트를 가지고 학교를 지어가지고 3시간 밖에 못쓴다는거죠
17. 마약 중독자들도 현실을 도피하려는 행동에 대해 비싼 대가를 치른다.
21 Những người nghiện ma túy cũng phải trả giá cao vì muốn quên chuyện đời.
18. 왜냐면, 지금 그들이 사용할수 있는 비싼 장비들 때문이죠.
19. 알뿌리를 사서 더 비싼 값에 되팔기 위해, 집과 부동산과 사업체들을 저당잡혔다.
20. 마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.
Bà mở một chai nhỏ đựng dầu thơm, “rất quí-giá”.
21. 그들이 비싼 검사를 선택하고 늙고 약한 환자한테 수술하기를 결정합니다.
Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.
22. 돈이 있다면 비싼 가격의 고성능 벤츠 자동차를 살 수 있지요.
23. 나무가 부족하고 비싼 곳에 사는 사람들은 뜨거운 음식의 가짓수를 줄인다.
24. 그는 서구의 청소년들처럼 비싼 옷이나 하이파이 기기를 살 형편이 못 되었다.
25. 이러한 기포 중 하나를 치면 매우 비싼 보석이 폭발하며 가루가 된다.
26. 9 그것을 비싼 값에 팔아 가난한 사람들에게 줄 수도 있었을 텐데.”
9 Dầu này có thể bán được rất nhiều tiền để cho người nghèo”.
27. 각 부품은 비싼 4개의 프레스가공 철판 대신에 값싼 금형 하나로 찍어내지요.
28. 물론 스위스인은 2가지의 일반적 범주로 분류될 수 있습니다 작고, 정교하고, 비싼 물건들을 만드는 사람들과 그 작고, 정교하고, 비싼 물건을 사는 사람들의 돈을 관리하는 사람들이죠
Và tất nhiên, người Thụy Sĩ có thể được chia ra thành hai nhóm, nói chung: những người làm ra các vật nhỏ, tinh tế mắc tiền, và những người quản lý tiền bạc của những người mua các vật nhỏ, tinh tế đắt tiền đó.
29. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르시고 우리에게 주신 선물입니다.
30. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르치고 우리에게 주신 선물입니다.”
31. 관람객은 고액을 받는 ‘프로’ 선수들을 구경하기 위해 비싼 요금을 낸다.
32. 음식물로서의 가치는 값이 비싼 부분을 도려낸 고기와 똑 같다는 사실을 기억하라.
33. 많은 경우 사람들은 형편에 맞지 않는 비싼 선물을 사야 한다는 압력을 느낍니다.
Nhiều người cảm thấy bị ép buộc phải mua các loại quà mà mình không có khả năng.
34. 물론, 전화로 통화할 때 도청을 방지할 수 있는 비싼 기기가 있기는 하다.
35. 그 비싼 것들이 니 자동차에 맞지 않을 수도 있다는 생각을 떨칠 수가 없네.
Tôi sẽ nghĩ mãi về mọi thứ đắt tiền có thể trục trặc trên cái xe của cô.
36. 값 비싼 향수, 화장품, 가축 사료, ‘마가린’—이런 것들의 공통점은 무엇인가?
37. 사실, 즐거운 결혼식에 “아주 비싼 의복”이 반드시 필요한 것은 아닙니다.
Trên thực tế, một ngày cưới vui vẻ không nhất thiết phải có “áo-quần quí-giá”, nghĩa là phải đắt tiền.
38. 방범 자동 장치를 판매하는 상인은 자기의 ‘트럭’에 있는 비싼 기구를 도둑 맞았다!
39. 그러나 많은 사람들은 신선한 우유를 구하기 어렵거나 그 값이 비싼 외딴 지역에 살고 있습니다.
40. 2009년에 미국 미디어가 선정한 '세계에서 가장 비싼 9가지 먹거리'에 캐비어, 푸아그라, 트뤼프와 함께 올랐다.
41. 그린이 군대의 전술에 관한 수많은 비싼 서적을 구입하여 병법을 독학하기 시작한 것이 바로 이시기였다.
42. 1925년까지 구매자가 비싼 가격에 대응할 수 없게 되었고 곧 부동산 열풍은 가라앉기 시작했다.
43. 우리 공동체가 망가졌더라도 여러분이 선출한 법조인들이 낡고 비효율적이고 비싼 방법으로 고치게 하지 마십시오.
Nếu cộng đồng bạn có vấn đề gì, đừng để luật sư bạn đã chọn giải quyết chúng theo lối lạc hậu, kém hiệu quả, tốn kém.
44. 보통 이러한 90 자리는 비싼 가이드 하이킹에도 불구하고, 몇 달전에 예약이 끝난다.
45. 너 인도에서 가장 비싼 학교와 대학을 나와서 오 년간 우물을 파고 싶다고? "
Con đi học ở trường đắt nhất Ấn Độ, và giờ con muốn đào giếng trong 5 năm ư?”
46. 다이아몬드의 값이 비싼 것은 주로 중앙 판매 기구라는 독점 기관의 통제 때문이다.
47. 가장 비싼 값을 받는 것은 담석인데, 1온스(28.35그램)에 600달러(미화)나 된다!
48. 이렇게 할 때 단골의 호의를 얻게 되고 더 비싼 값을 받을 수 있다.
49. 아마 고베 소고기가 그 비싼 가격에 부합할 정도의 가치는 없었다는 제 생각을 표현하려한 것 같습니다.
Mà tôi đoán là, bạn biết đấy, truyền đạt đến bạn một thông điệp rằng tôi không cho rằng loại thịt bò này đáng đồng tiền bát gạo
50. 경제적 및 정치적 경쟁으로 인한 비싼 가격 때문에 때로는 해산물을 얻기가 더욱 어렵게 되었다.