Nghĩa của từ 비방 bằng Tiếng Việt

lời vu khống
kẻ gièm pha
lời nói xấu
lời vu khống
điều vu oa

Đặt câu có từ "비방"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "비방", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 비방, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 비방 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. * 또한 뒷공론; 비방 참조

2. 전도지를 배부하다 체포된 증인들은 “선동적인 비방”을 유포했다는 혐의로 기소되었습니다.

3. (또한 참조 불경스러운 말; 신성 모독; 악담 [욕]; 중상[비방]; 험담)

4. 함께 티볼트가의 비방 - 티볼트가, 시간 쓰겠이 목숨을 잃었되어 그. -- 오 사랑스런 줄리엣,

Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,

5. 사실, 당신이 “저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방”할지 모른다.

6. 예: 욕설/저주, 인종 또는 성과 관련된 비방, 의도적으로 철자를 틀리게 쓰거나 다양하게 변형시킨 비속어

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, nói xấu liên quan đến chủng tộc hay tình dục, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

7. 그에 뒤이어 집권 여당의 관보인 「조국」(Patria)에서도 1977년 3월 14일에 “광신”이라는 제목의 유사한 비방 기사를 실었습니다.

8. 그 당시 독일 헌법에서 자유를 부여하고 있었음에도 불구하고, 여호와의 증인은 빈번히 주로 종교계의 반대자들이 벌인 비방 운동의 표적이 되었습니다.

9. (에베소서 4:31) 다른 번역판들에서는 “모욕적인 말”이라는 표현을 “악한 말”, “가시 돋친 말”, “비방” 등으로 번역합니다.

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

10. 6 따라서, 오늘날 참그리스도인들이 터무니없는 허위 정보의 유포, 악의적인 중상, 조직적인 비방 운동 등에 직면해 온 것도 놀라운 일이 아닙니다.

6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.

11. 그 편집자가 해명서 게재를 거절하였기 때문에 문서 비방 송사를 제기하였으며 신문사를 걸어 5,000‘파운드’의 손해 배상을 하도록 고소하였다.

12. 이것은 사람이 시험 아래서는 하나님을 섬기지 않을 것이라는 사단의 거만한 비방 혹은 도전에 대하여 하나님께서 대답하실 수 있게 하였습니다.

Nhờ đó mà Đức Chúa Trời có thể đáp lại lời thách đố ngạo nghễ của Sa-tan cho rằng người ta sẽ chẳng phụng sự Đức Chúa Trời nếu bị thử thách.

13. 그로부터 한 달이 채 안 된 1950년 9월에 공산 정권은, 보도 매체를 통한 비방 운동에 착수한 뒤 우리의 활동을 금지시켰습니다.

Chưa đầy một tháng sau, tháng 9 năm 1950, sau khi tung ra một chiến dịch bôi nhọ qua phương tiện truyền thông đại chúng, chính quyền cấm các hoạt động của chúng tôi.

14. 유대인 반대자들은 자신들이 소식을 배척하는 것만으로는 성에 차지 않아서 비방 운동을 벌였으며, 이방인 주민들이 그리스도인들에 대해 편견을 갖게 하려고 하였습니다.

Một mình bác bỏ thông điệp không đủ, những người Do Thái chống đối còn lao vào chiến dịch bôi nhọ, tìm cách xúi giục dân ngoại chống lại tín đồ Đấng Christ.

15. 흥미 위주의 잡지인 「오솔길」(El Sendero)이라는 종교 출판물 9월 3-17일자판에서는 “여호와의 증인”이라는 제목의 비방 기사를 한 면 가득히 실었습니다.

16. 17 유감스럽게도, 권위를 가진 일부 “비합리적인 사람들”이 우리를 박해하기도 하고, 우리에 대해 조직적인 비방 운동을 펼치는 것과 같은 여러 가지 방법으로 우리를 반대하기도 합니다.

17 Đáng tiếc là một số người “không biết lẽ phải” trong chính quyền bắt bớ hoặc chống đối chúng ta bằng những cách khác—chẳng hạn như cổ động những chiến dịch bôi nhọ thanh danh Nhân Chứng.

17. 아스파시아의 재판과 석방은 나중에 날조된 사건이며 "이 사건 속에서 정말 아스파시아가 들은 비방, 아스파시아에 걸린 혐의, 추잡한 농담이 가상의 재판 형태로 변화하고 전해졌다"라는 견해를 케이건은 보이고 있다.

18. 우리는 모든 이에게 사랑을 보이려 노력하면서도 개개인의 삶과 가르침에서 복음의 율법을 따르라는 이 상충된 요구 사이에 균형을 맟추려 노력해야 합니다.4 그렇게 하는 과정에서 때로 우리는 이사야가 말한 “그들의 비방”에 직면하게 될 테지만 이를 두려워할 필요는 없습니다.

Chúng ta cần phải cố gắng cân bằng những nhu cầu cạnh tranh của việc tuân theo luật phát của phúc âm trong cuộc sống cá nhân của mình và những lời giảng dạy, thậm chí khi chúng ta tìm cách bày tỏ tình yêu thương cho tất cả mọi người.4 Khi làm như vậy, đôi khi chúng ta đương đầu nhưng không cần phải sợ hãi điều mà Ê Sai gọi là việc “người ta chê bai.”

19. 하지만 여호와의 증인에 대한 적대감이 팽배해 있고 보도 매체의 장기간에 걸친 비방 운동이 프랑스 전역에서 벌어지고 있는 와중에 이 봉헌식을 개최하게 된다는 사실을 비추어 볼 때, 프랑스의 모든 증인이 이 승리를 축하하는 일에 동참할 수 있어야 한다고 생각했습니다.

Tuy nhiên, vì buổi lễ khánh thành này diễn ra bất chấp sự phản đối và chiến dịch vu khống dai dẳng của các phương tiện truyền thông đại chúng chống lại Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp nước Pháp, nên các anh em cảm thấy rằng tất cả Nhân-chứng tại Pháp nên được tham dự lễ mừng thắng lợi này.