Nghĩa của từ 붐비는 bằng Tiếng Việt

tấp nập
đông nghịt
đông đảo
đông đảo
đông người

Đặt câu có từ "붐비는"

1. 특히 사람이 붐비는 간이 식당이나 선술집에서 그것은 매우 효과적이었다.

2. 오늘날 그 도시는 72,700 이상의 거민이 붐비는 번창하는 도시이다.

3. 매우 붐비는 지하철 역 입구 정면에 설치된 게시판들도 있었다.

4. 꽤 붐비는 곳이 될 거에요. 적어도 80억명은 될 것 이구요.

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

5. 호라티우스는 아피오 장터가 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들로 붐비는” 곳이라고 묘사하였다.

Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.

6. 화장실이라고는 사람들로 붐비는 각 감방에 놓아 둔 양동이 하나가 고작이었습니다.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

7. 어느 날, 사람들로 붐비는 런던 거리에서 「파수대」와 「깨어라!」

Ngày nọ, tôi gặp một anh Nhân Chứng đang mời nhận tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

8. 애틀랜타는 세계에서 가장 붐비는 공항이 있고 남반구에서 많은 승객들이 찾아옵니다.

Là nơi chiếm tỷ lệ nhiều nhất của quốc gia bởi vì Atlanta có sân bay lưu lượng lớn nhất thế giới nên sẽ có rất nhiều hành khách đến từ nam bán cầu.

9. 고소득층의 사람들이 빈곤하고 실직한 사람들이 붐비는 거리를 값비싼 차를 몰고 다닌다.

Những người đàn ông có lương cao lái xe đắt tiền của họ dọc trên những con đường có đông đảo người nghèo khổ và thất nghiệp.

10. 모스크바 지하철은 세계에서 가장 붐비는 지하철 중 하나로, 매주 900만 여 명의 승객을 수송한다.

11. 그것은 세계에서 가장 붐비는 공항들 중 하나로서 매달 약 백만 명이 드나든다.

12. 다리 밑에서는 전 세계에서 몰려든 배들이 붐비는 항구에서 서로 정박하려고 자리싸움을 벌였습니다.

13. 그의 가족은 수십 가구의 이웃으로 붐비는 조그만 통나무 집에 살고 있다.

14. 그러므로 현재 브라티슬라바가 있는 곳의 주변 지역은 오랜 옛날부터 매우 붐비는 교차로와도 같았습니다.

15. 이건, 환한 조명, 붐비는 공간 같은 것들은, 제 증상을 재발시켜 회복을 지연시키는 것들이죠.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

16. 가게들이 길게 늘어서 있거나 한데 모여 있는 상가 지역 또는 붐비는 상점이 구역 내에 있습니까?

Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

17. 2004년 3월 19일 금요일 한낮에 20세 된 증인인 칼은 아이티, 페시옹빌의 붐비는 거리를 걷고 있었다.

18. , 그는 근육질 가슴을 느꼈다, 다른 순간의 전체 질량 고민 흥분 사람들이 붐비는 홀 밖으로 쐈어.

Ông cảm thấy một cơ ngực, và trong thời điểm khác toàn bộ khối lượng đấu tranh, kích thích người đàn ông bị bắn ra ngoài hội trường đông đúc.

19. 그후 3주도 채 안 되던 3월 20일, 도쿄 지하철에서는 이른 아침 붐비는 시간에 독가스가 살포되었습니다.

20. 우리는 경적을 울리면서 사람들로 붐비는 거리를 통과하고 군중을 헤치고 지나가며 관광 명소를 하나씩 구경하였다.

21. 섬들의 화창한 해변으로 몰려드는 관광객들로 말미암아 섬들이 몹시 붐비는 바람에 얼마 안 되는 자원마저 고갈되게 됩니다.

22. 여러 해 동안 인도에서 붐비는 통근 열차를 이용하는 여성들은 무례하게 행동하고 몸을 더듬고 꼬집고 빤히 쳐다보는 남성 승객들에게 시달려 왔다.

23. 포르토프랭스의 붐비는 좁은 도로는, 대개 승객들로 가득 찬, 번쩍번쩍하고 다채롭게 칠한 차들로 이루어진 움직이는 조각 그림 같다.

24. 뵈뵈는 바울을 포함하여 여러 그리스도인들이 아마도 붐비는 항구 겐그레아를 거쳐 여행할 때 이모저모로 그들을 보호해 주었읍니다.

25. 물 위에 떠 있는 마을, 북적이는 시장, 살아 있는 닭에서 냉장고까지 뭐든 실어 나르는 오토바이로 붐비는 거리. 캄보디아에서 흔히 볼 수 있는 풍경입니다.

Những ngôi làng nổi, những khu chợ nhộn nhịp, những con đường kẹt cứng bởi những chiếc xe máy vận chuyển đủ thứ, từ gà sống cho đến tủ lạnh—đây chỉ là vài hình ảnh và âm thanh tại một số vùng ở Cam-pu-chia.

26. '왜, 그녀는 물론,'도도 한 손가락으로 앨리스를 가리키는했다, 그리고 '경품 혼동 방법에서 전화 한 붐비는 내내 그녀를 그 파티!

27. 그는 붐비는 간선 도로변에서 풀을 뜯어먹고 있는 자기 소들에다 광고판을 붙여서, 소 한 마리당 일 주일에 40달러 정도를 거둬들인다.

28. 머피-오코너는 이렇게 기술합니다. “바쁜 시장의 상점에서부터 ··· 붐비는 거리에 이르기까지 바울은 함께 일하는 사람들과 고객뿐만 아니라 밖의 군중에게 접근하였다.

29. 예를 들어, 붐비는 버스 터미널이나 기차역이나 공항에 마중을 나가, 한 번도 만나 본 적이 없는 어떤 사람을 데려오라는 부탁을 받았다고 합시다.

30. 그 결과 아바나는 미국 부자들의 별장이 많이 늘어서게 되었으며, 많은 관광객 통해 고급 클럽이나 카지노가 붐비는 리조트 환락 도시로 크게 발전했다.

31. 그들은 또한 사교계의 행사에 가서 붐비는 사람들 가운데 끼기도 하고 런던 탑과 웨스트민스터 사원 같은 유명 관광 명소에 가서 관광객들과 뒤섞이기도 한다.

32. 토요일에는 한 장로가 로빈사를 사람들이 붐비는 캄팔라의 공공장소로 데려갔습니다. 그러면 로빈사는 야트막한 담에 편하게 걸터앉아 지나가는 사람들에게 하루 종일 증거할 수 있었습니다.

33. 교통편을 이용하려고 사람이 많이 모이는 곳, 광장, 공원, 붐비는 거리, 쇼핑센터, 대학교 교정, 공항, 연례 행사가 열리는 장소 등에 탁자나 전시대를 놓을 수 있습니다.

Những nơi có thể đặt bàn hoặc giá di động là bến xe, quảng trường, công viên, đường phố tấp nập, trung tâm mua sắm, sân trường đại học, sân bay và những nơi diễn ra sự kiện thường niên.

34. 전국에 걸쳐 우후 죽순처럼 솟은 초현대식 사무실 빌딩에서부터 고급 외제 승용차로 붐비는 도로에 이르기까지, 타이완의 물질적 번영은 다른 개발 도상국의 부러움을 사고 있다.

35. 일부 사람들은 사람이 붐비는 백화점에서 이리저리 헤치고 다니면서 적합한 선물을 고르느라 시간을 많이 보낼 때 겪게 되는 스트레스, 혼잡, 압력에 대해 짜증을 낸다.

36. 존은 학교 친구인 두 소녀와 함께 담에 뚫려 있는 커다란 구멍 앞에 서 있었는데, 그 담은 붐비는 6차선 고속 도로로 접근하는 것을 막기 위해 세워진 것이었다.

37. 주차 공간을 찾아 한없이 빙빙 돌아본 적이 있다면, 누가 말해 주지 않아도 자동차가 편리한 것이기는 하지만 붐비는 지역에 너무 많이 있으면 불편하다는 점을 잘 알고 있을 것입니다.

38. ‘베를린’에서 가장 붐비는 ‘템펠로프’ 공항은 40‘킬로미터’에 이르는 3 항공 노선 즉 북서쪽은 ‘함부르크’, 서쪽은 ‘하노바’ 그리고 남서쪽은 ‘프랑크푸르트’에 이르는 노선에 취항하는 연속 왕복기 처리를 하고 있었다.

39. 나의 마음을 사로잡은 것은 ‘퀸스런드’의 ‘골드코스트’였다. 그 해안은 최소한 열 두개의 황금 모래 해변이 있는 긴 땅인데 상업화되어 ‘오스트레일리아’에서 가장 크고 피서객이 가장 붐비는 휴양지가 되었다.

40. 아니면 공짜 SNS 계정이나 심지어 일자리를 바랄지도 모르죠. 실제로 중국에서는 전세계 고속철도 중 가장 붐비는 북경-상해 노선의 열차 기관사들에게 뇌파 기록 장치를 착용하도록 하고 운행 중 두뇌 활동을 관찰합니다.

Sự thật là, ở Trung Quốc, những người lái tàu trên trục đường sắt cao tốc Bắc Kinh-Thượng Hải - những người lái tàu bận rộn nhất trên thế giới - được yêu cầu đeo thiết bị EEG để theo dõi hoạt động não trong khi làm việc.

41. 5 행실에서 모범이 되십시오: 붐비는 거리나 공공 장소에서 좋은 소식을 전할 때, 우리는 사려 깊음을 나타내야 하고, 큰 소리로 말하거나 강요하는 일이 있어서는 안 되며, 사람들의 통행에 방해가 되어서도 안 됩니다.

5 Hãy làm gương qua hạnh kiểm: Rao giảng tin mừng trên những con đường nhộn nhịp và giữa đám đông đòi hỏi chúng ta phải biết tôn trọng người khác, chớ bao giờ nói lớn tiếng hoặc cố nài nỉ và cũng không cản trở lưu thông.