Nghĩa của từ 부르는 bằng Tiếng Việt

xưng hô

Đặt câu có từ "부르는"

1. 지면에서 노래를 부르는 것이 있고, 잡초 끄트머리에서 부르는 것이 있는가 하면, 나무 꼭대기의 눈에 띄는 높은 곳에서 부르는 것도 있다.

2. 죽음을 부르는 스릴 스포츠

3. 주 이름을 부르는 자

Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

4. 이것은 깔대기 플롯이라고 부르는 겁니다

Đây là biểu đồ phân tích tổng hợp.

5. " Great Pox" 라 부르는 것입니다.

6. 우리가 벌새 나방이라고 부르는 것에

7. 비가*를+ 부르는 여자들을 불러오너라.

Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

8. 천문학자들이 트랜싯이라고 부르는 것을 찾고 있었습니다.

9. 시냅스라고 부르는 부분이지요. 시냅스에서 신경전달물질이 나옵니다.

Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

10. 그건 개방형 연료 사이클이라고 부르는 것입니다.

11. “여호와의 이름을 부르는” 일에는 무엇이 관련됩니까?

Việc “kêu-cầu danh Chúa [Đức Giê-hô-va]” bao hàm những gì?

12. '맞춤'이라고 부르는 세 번째 스타일을 선택하죠.

Họ chọn phong cách thứ ba nhóm dung hòa.

13. 카스파로프가 과정이라고 부르는 것은 마찰의 부산물입니다

Cái mà Kasparov gọi là quá trình này là một sản phẩm phụ của sự sai khác.

14. 그때에 여호와의 이름을 부르는 일이 시작되었다.”

Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

15. 이스라엘의 노래들을 아름답게 부르는 자*이다. +

Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

16. 이게 우리가 완전 5도음이라 부르는 음정입니다.

Đó chính là một quãng năm chẵn.

17. “그들을 ‘형제’라고 부르는 것을 부끄러워하지 않으신다”

‘Ngài không thẹn mà gọi họ là anh em’

18. 이것이 제가 쓸모없는 미스터리라고 부르는 것입니다.

Đây là cái mà tôi gọi là sự bí ẩn vô ích.

19. 또한 우리들이 정형외과 센터라고 부르는 곳에서도 일했습니다.

20. 주로 애니메이션 주제가만 거의 전문적으로 부르는 가수이다.

21. 우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.

Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

22. 제가 '공식화된 신조'라고 부르는 것 부터 시작하겠습니다.

Tôi muốn bắt đầu với cái tôi gọi là "giáo điều chính thống."

23. 4 응답해 달라고 하느님을 부르는 내가+

4 Tôi đã trở thành trò cười cho bạn bè,+

24. 타이를 미소의 나라라고 부르는 것도 당연합니다.

Thật thích hợp khi Thái Lan được gọi là xứ sở của những nụ cười.

25. 경건에 대한 노래를 부르는 것도 고려해본다.

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

26. 저는 초등회에서 노래 부르는 것을 좋아해요.

Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

27. 이것이 아프리카에서 백인을 '나리' 라고 부르는 이유입니다.

Đó là lí do tại sao người da trắng tại Châu Phi được gọi là "bwana," ông chủ.

28. “인도-아라비아 숫자”라고 부르는 이유는 무엇입니까?

Tại sao gọi là “chữ số Hindu-Ả Rập”?

29. 그렇다면 피조물들이 부르는 찬양의 노래를 “들은” 것입니다.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

30. 이건 삶이 우리에게 와서 배우라고 부르는 목소리에요.

Chính âm thanh của sự sống đã kêu gọi chúng ta đến và học hỏi.

31. 20 마음이 침울한 자에게 노래를 부르는 것은

20 Kẻ nào ca hát trước lòng sầu thảm,+

32. 우리가 지금 소수라고 부르는 사람들이 다수가 될 거에요.

Người thiểu số hôm nay sẽ là người đa số.

33. 그것들은 우리가 ‘잉크’와 ‘페인트’라고 부르는 과정을 거치기 때문이다.

34. 콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.

Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

35. 그리스도교에서 부르는 노래는 여호와와 그리스도를 찬양하는 것이어야 한다.

Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

36. DD : 이것은 제가 '빗속에서 그네타기'라고 부르는 것입니다.

DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

37. 이 변수를 n이라 부르는 것은 관례일 뿐입니다.

Quy ước gọi biến số này là n

38. 9 여호와의 이름을 부르는 일에는 무엇이 관련됩니까?

9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

39. 실로 ‘바이올린’을 조화의 ‘심포니’라고 부르는 것은 합당한 말이다.

40. 그들이 Mary Jane이라고 부르는 것을 하도록 지시 받았죠.

Tôi được đặt vẽ một đôi Mary Jane và tôi đã cãi với giám đốc đồ họa và biên tập viên rằng:

41. 최근에 식물 “크로움”이라고 부르는 그 물질이 검출되었다.

42. 개회 찬송 또는 폐회 찬송을 부르는 것이 필요하지는 않다.

43. 제 착륙, 하지만 아마 충돌이라 부르는 게 적절할 것같군요

Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

44. 그 결과, 지질학자들이 단층 지괴 산지라고 부르는 것이 형성되었습니다.

45. 제가 "메시"라고 부르는 것에 대해서 말씀드리려고 합니다.

46. 제 3단에는 우리가 로켓캠이라고 부르는 카메라가 장착돼 있죠.

47. 오늘날에는 그러한 “마력”을 카리스마라고 부르는 사람들이 많습니다.

Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

48. 요즘은 서부에 사는 젊은 여성에게 페미니스트라고 부르는 것은 모욕입니다.

49. 인부들이 밭에서 부르는 노래는 어린 필립스에게 막대한 인상을 남겼다.

50. 이곳에서 어떤 흰개미는, “나침판 둑”이라고 부르는 둑을 만듭니다.