Nghĩa của từ 버려진 bằng Tiếng Việt
bơ vơ
bỏ ngũ
bỏ tổ
hoang vu
sự bỏ ngũ
bị bỏ rơi
Đặt câu có từ "버려진"
1. "국회에 버려진 꽁초인지 펠멜가에 버려진 건지도 알려드릴 수 있어요.
2. 수단의 버려진 아이들
NHỮNG ĐỨA CON TRAI LẠC LOÀI CỦA SUDAN
3. 버려진 깡통이나 드럼통
Lon nước và thùng
4. 버려진 책에서 진리를 찾음
5. 교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.
6. 버려진 채 홀로 앉아 있다 (1)
Nàng bị bỏ, ngồi chơ vơ (1)
7. 1998년에 저는 빗속에서 버려진 강아지를 발견했어요.
Lý do tôi ở đây ngày hôm nay, một phần là vì một chú chó: một chú chó nhỏ bị bỏ rơi mà tôi tìm được trong một cơn mưa vào năm 1998.
8. 버려진 교회 건물을 매입하여 왕국회관으로 개조하였다.
9. 슬프게도, 버려진 아이들의 울음 소리가 ‘정글’에서 메아리쳤다.
10. 어렸을 때는 골목이나 시궁창, 버려진 집에서 살았습니다
Khi còn nhỏ, thần sống trong những con hẻm với cống nước và những căn nhà hoang
11. 버려진 플라스틱에서 오려 낸 둥근 조각이 바퀴가 된다.
12. 길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.
13. 중세기 무렵, 살라미스 항은 토사가 쌓여서 버려진 채로 있었습니다.
Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.
14. “약 20만 제곱 킬로미터에 달하는 버려진 목초지가 말라붙고 있습니다.”
15. 가나안 땅에서 출생하여, 버려진 아기와도 같은 그를 여호와께서 주우셨다.
16. 일본의 불교 종파들은 버려진 사찰 문제로 골치를 앓고 있다.
17. 모기가 번식할 가능성이 있는 곳. (1) 버려진 타이어 (2) 지붕에서 흘러내리는 빗물을 받는 홈통 (3) 화분 (4) 양동이나 그릇 (5) 버려진 깡통 (6) 드럼통
Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước
18. 주문을 외는 데 사용되지 않도록 버려진 음식물을 주워 담는 소녀
Một em gái đang lượm những mảnh thức ăn thừa để không bị bỏ bùa
19. 사람들은 텐트, 목재의 가건물 오두막, 혹은 버려진 선박에서 뜯어낸 선실에서 살기도 하였다.
20. 고래에서 돌고래와 바다표범에 이르기까지, 온갖 종류의 해양 생물들이 버려진 낚싯줄과 그물에 걸린다.
21. 심지어 길거리에 버려진 통들, 깨진 창문, 벽에 기대어진 사다리, 장작더미도 빼놓지 않았습니다!
22. 그는 폭발물을 설치하여 높이가 약 6미터에 달하던 버려진 개미탑의 윗부분을 날려 버렸습니다.
23. 버려진 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 의문을 제기할 수 있겠는가?
Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?
24. 이스라엘이 70년간 떠나 있던 동안에, 그 버려진 들판에는 잡초만 무성하게 되었습니다.
Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.
25. 미국 매립지의 약 70%의 무거운 금속은 버려진 전자기기로부터 온 것이다.
26. “너희 집이 황폐하여 버려진 바 되리라”(38절)라는 문구에 표시할지 고려해 본다.
27. 전도인들은 왕국회관 건물과 그 인근에 있는 버려진 집들에서 생활할 필요가 있게 되었습니다.
28. 베들레헴에서 서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 베이트나티프라는 버려진 촌락 안에 있는 호르바트베트나티프에 해당하는 것으로 추정된다.
29. 버려진 둥우리가 목초지까지 매일 걸어 살아 남을 수 없는 늙은 ‘카라쿨’ 암양들의 먹이로 사용된다
30. 오늘 제가 여기 온 이유는, 부분적으로는, 개 때문입니다. 1998년에 저는 빗속에서 버려진 강아지를 발견했어요.
Lý do tôi ở đây ngày hôm nay, một phần là vì một chú chó: một chú chó nhỏ bị bỏ rơi mà tôi tìm được trong một cơn mưa vào năm 1998.
31. 여행 중에는 버려진 오두막에 들어가 숲에서 잘라 온 풀을 요처럼 깔고 잠을 자기도 하였습니다.
Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.
32. 세계의 일부 지역에서는, 버려진 아이들이나 목격 증인들을 없애버리는 것이 흔히 있는 일이 되었다.
Tại một vài nơi trên thế giới, việc thủ tiêu những trẻ em không nhà hoặc những người chứng kiến tội ác là chuyện thông thường.
33. 저의 의붓 형제들이 자기들은 버려진 고아가 되었다고 생각하는 동안, 아버지는 위조서류들을 만들고 있었죠.
34. 샌프란시스코의 부두와 도크는 수백 척의 배가 버려진 채로 남아, 마치 마스트의 숲처럼 되었다.
35. 1987년에 한 남자가 버려진 의료 장비에 붙어 있는 납으로 된 통을 무심코 열었습니다.
36. 이것은 '헬스키친'에 버려진 터널입니다 저는 거기서 장치를 설치하면서 혼자 있었는데 노숙자 한명이 다가오더군요.
Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.
37. 그 동안 내내 10만 톤의 방사성 폐기물이 방재 시설이 없는 노천에 버려진 것입니다.
Qua nhiều năm, người ta đã đổ 100.000 tấn chất thải phóng xạ ở một nơi ngoài trời, không có rào.
38. 이틈을 이용하여, 몽칼름은 버려진 요새를 점령하고, 언덕의 서쪽 고지 끝에 대포를 거취하기 시작했다.
39. 제가 공화국에 도착한 지 3일 뒤에 저는 가가(Gaga) 지역의 작은 도시가 버려진 것을 목격했습니다.
40. 만약 두 가지 교통사고를 당했다면 이것을 뭐라고 부르시겠습니까? 그리고 버려진 채 혼자의 힘으로 살아가야 한다면?
41. 그들은 세미놀들을 볼 수 없었지만, 옥수수밭과 빌리 보우렉스 마을을 비롯한 세 개의 버려진 마을을 지나갔다.
42. 우리는 동양 종교에 관심이 있는 다른 중퇴생 몇 명과 함께 어떤 버려진 집에서 살았어요.
Chúng tôi sống trong một ngôi nhà hoang cùng với vài người bỏ học khác, là những người quan tâm đến các tôn giáo phương Đông.
43. 이어서 북군의 윈필드 스콧 핸콕 준장의 여단이 남군의 좌익을 위협해 2개의 버려진 방어요새를 점령했다.
44. 도시에서는 주민들이 버려진 둔덕 위에 빨갛게 칠해진 shrine들을 올려두어, 건강과 안녕과 행운을 위해 기도한다.
45. 하지만 광석이 고갈되자, 활기 넘치던 이러한 광산촌들은 아무도 살지 않는 버려진 마을이 되어 버렸습니다.
Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.
46. 이것은 ́헬스키친 ́에 버려진 터널입니다 저는 거기서 장치를 설치하면서 혼자 있었는데 노숙자 한명이 다가오더군요.
Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.
47. 바빌론 폐허의 버려진 집은 “수리부엉이[오아흐의 복수형]로 가득 차”게 될 것이라고 예언되었다.
48. 25 사람들이 그곳을 지나가다가 길에 버려진 시체와 그 시체 옆에 서 있는 사자를 보게 되었다.
25 Người ta đi ngang qua, thấy xác ông nằm trên đường và con sư tử đứng cạnh xác chết.
49. 역시 왕성한 식욕을 가진 맹금인 대머리수리와 함께, 이 새들은 평원에 버려진 시체가 있는지 유심히 살핍니다.
50. 에이드리언은 반항적인 몇몇 청소년들과 함께 버려진 집으로 가서 살았습니다. 그들은 그곳에서 술을 마시고 마약을 사용하였습니다.
Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.