Nghĩa của từ 말라기 bằng Tiếng Việt

malachi

Đặt câu có từ "말라기"

1. (말라기 1:1) 이러한 간결하고도 흥분하게 하는 말로 성서 「말라기」는 시작합니다.

Câu ngắn gọn đầy khích động này mở đầu sách Ma-la-chi trong Kinh-thánh.

2. 그분은 참으로 감사를 나타내시는 하느님이십니다!—말라기 3:10.

Ngài thật là Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa!—Ma-la-chi 3:10.

3. 바로 이러한 일이 ‘말라기’ 시대에 ‘이스라엘’에서 일어났읍니다.

Trường-hợp như vậy đã xảy ra tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ma-la-chi.

4. “이는 곧 십일조와 봉헌물이라”(말라기 3:8) 그렇습니다.

Và lời đáp của Chúa vang rền:“Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng. (Ma La Chi 3:8).

5. “말라기 2:16에서 여호와께서는 ‘나는 이혼을 미워한다’고 하셨죠.

“Tôi biết tại sao Đức Giê-hô-va ghét việc ly dị (Ma-la-chi 2:16).

6. 말라기 예언을 마치다 (443) 이제 ‘히브리’어 성경 완성

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng

7. 20, 21. (ᄀ) 말라기 1:11의 말씀이 어떻게 성취되고 있습니까?

20, 21. (a) Những lời nơi Ma-la-chi 1:11 đang được ứng nghiệm như thế nào?

8. (말라기 3:10) 여호와의 축복은 그들을 부하게 할 것이었습니다.

(Ma-la-chi 3:10). Ân phước của Đức Giê-hô-va sẽ làm cho họ giàu có.

9. “보라 극렬한 풀무불 같은 날이 이르리[라].”—말라기 4:1.

10. 그들은 족장들과 같은 믿음을 가지고 있지 않았습니다.—말라기 3:7.

Họ không có đức tin như tổ phụ họ.—Ma-la-chi 3:7.

11. (말라기 3:3) 고대 이스라엘에서는 레위 지파에서 제사장들과 성전 보조자들이 나왔읍니다.

Vào thời xưa, các thầy tế lễ và những phụ tá đền thờ đều thuộc chi phái Lê-vi.

12. 말라기 3:17이 원칙적으로 큰 무리에게도 적용될 수 있는 이유는 무엇입니까?

Theo nguyên tắc, tại sao câu Ma-la-chi 3:17 có thể được áp dụng cho lớp người thuộc đám đông?

13. 3-5. (ᄀ) 말라기 3:1에 언급된 “계약의 사자”는 누구였습니까?

3-5. (a) “Sứ giả của giao ước” được đề cập nơi Ma-la-chi 3:1 là ai?

14. (베드로 첫째 4:17; 말라기 3:1) 이때는 결산할 때였습니다.

15. 요한의 제자들이 떠나자 예수께서는 무리에게 얼굴을 돌리셔서, 요한이 말라기 3:1에 예언되어 있는 여호와의 “사자”이며 또한 말라기 4:5, 6에 예언되어 있는 예언자 엘리야이기도 하다는 점을 말씀하신다.

16. 말라기 시대의 상황 말라기가 예언할 당시 제사장들 가운데 개탄할 만한 상황이 있었다.

17. (말라기 3:18) 이 말을 곰곰이 생각해 보면서 이렇게 자문해 보십시오.

Khi suy nghĩ về những lời này, hãy tự hỏi: “Tôi hòa nhập hay khác biệt với thế gian?

18. (말라기 3:6; 야고보 1:17) 그러나 우리는 변할 수 있습니다.

(Ma-la-chi 3:6; Gia-cơ 1:17) Trái lại, chúng ta có thể thay đổi—cho dù chỉ là tạm thời.

19. 말라기 3:10에 나오는 바와 같이, 여호와께서는 자신의 백성에게 ‘나를 시험하여 보라’고 권고하십니다.

Như chúng ta thấy nơi Ma-la-chi 3:10, Đức Giê-hô-va mời dân ngài: “Khá... thử ta”.

20. 에스겔과 말라기 두 사람 다 여호와 하느님께서 자신의 성전에 오시는 때에 대해 예언합니다.

Cả Ê-xê-chi-ên lẫn Ma-la-chi đều báo trước thời kỳ Giê-hô-va Đức Chúa Trời đến đền thờ Ngài.

21. 19 말라기 3:1에 지적되어 있는 바와 같이, 특별한 사자가 미리 보내졌읍니다.

19 Như Ma-la-chi 3:1 cho thấy, một sứ giả đặc biệt đã được phái đến mở đường.

22. (말라기 4:5) 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “내 이름을 두려워하는 너희에게는 틀림없이 의로운 해가 빛나서 그 날개로 병을 고쳐 주리니, 너희가 나가서 살진 송아지처럼 발굽으로 땅을 찰 것이다.”—말라기 4:2.

(Ma-la-chi 4:5). Đức Giê-hô-va phán: “Về phần các ngươi là kẻ kính-sợ danh ta, thì mặt trời công-bình sẽ mọc lên cho, trong cánh nó có sự chữa bịnh; các ngươi sẽ đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng”.—Ma-la-chi 4:2.

23. (말라기 3:6) 그분은 불공정을 증오하시며 사람들이 고통을 겪는 것을 몹시 싫어하십니다.

(Ma-la-chi 3:6) Ngài ghét mọi hình thức bất công và không muốn thấy loài người chịu khổ.

24. (말라기 1:6) 어려운 결정일 경우 하느님에 대한 우리의 순종심이 시험을 받을 수 있습니다.

(Ma-la-chi 1:6) Những điều khó quyết định có thể thử thách lòng vâng phục của chúng ta đối với Đức Chúa Trời.

25. 여호와께서는 자신의 이름을 영광스럽게 하실 때 자신의 충실한 종들을 기억하실 것입니다.—말라기 3:16.

Khi Đức Giê-hô-va làm rạng danh ngài, ngài sẽ nhớ đến những tôi tớ trung thành.—Ma-la-chi 3:16.

26. (말라기 2:14-16) 하지만 일부 사람들은 배우자가 아닌 이성에게 낭만적인 관심을 기울였습니다.

(Ma-la-chi 2:14-16) Nhưng, một số người đã chuyển hướng tình yêu say đắm của họ sang người khác, không phải là người hôn phối.

27. “그것으로 나를 시험하여 내가 하늘 문을 열[지] ··· 아니하나 보라.”—말라기 3:10.

“Khá lấy điều nầy mà thử ta,... xem ta có mở các cửa-sổ trên trời cho các ngươi chăng” (MA-LA-CHI 3:10).

28. 또한 말라기 4:5, 6에 예언되어 있는 예언자 엘리야이기도 합니다. 예수께서는 이렇게 설명하십니다.

Ông cũng chính là nhà tiên tri Ê-li-gia được báo trước nơi Ma-la-chi 4:5, 6.

29. (말라기 3:6) 계시록에서 여호와께서는 이렇게 선언하십니다. “나는 알파와 오메가요, 처음과 마지막이며, 시작과 끝이다.”

30. 건실한 가정이 되게 하는 일과 관련하여 말라기 2:16에서 무슨 교훈을 얻을 수 있습니까?

31. * (말라기 1:4, 5) 하지만 예언적으로 말해서, 에돔에는 에서의 후손들만 포함되는 것이 아닙니다.

* (Ma-la-chi 1:4, 5) Tuy nhiên, theo nghĩa tiên tri, Ê-đôm không chỉ bao gồm con cháu Ê-sau.

32. 연습 문제: (1) 말라기 1:2-14을 묵독하면서 인용문의 화자(話者)들이 누구인지 유의한다.

THỰC TẬP: (1) Đọc thầm Ma-la-chi 1:2-14, và để ý những nhân vật đang nói.

33. 말라기 1:6-8에서는 이렇게 알려 줍니다. “‘아들은 아버지를 공경하고, 종은 자기의 높은 주인을 공경한다.

Ma-la-chi 1:6-8 nói: “Con trai tôn-kính cha mình, đầy-tớ tôn-kính chủ mình.

34. 현대에 여호와의 백성이 영적으로 깨끗해진 일로부터 당신은 어떤 유익을 얻었습니까?—다니엘 12:10; 말라기 3:12.

35. 12 예언자 말라기 시대에, 많은 유대인 남자들은 온갖 핑계를 대고 아내와 이혼함으로 아내를 배신했습니다.

36. (말라기 1:5) 여러 세기에 걸쳐, 이스라엘은 여호와께서 한 민족인 그들에 대해 가지고 계신 사랑을 “목도”하였읍니다.

37. (말라기 1:3) 말라기가 보고하는 바에 의하면, 에돔 사람들은 자기들의 황폐된 땅을 다시 차지하고 싶어하였다.

(Ma-la-chi 1:3) Ma-la-chi cho biết người Ê-đôm hy vọng lấy lại đất đai hoang vu xưa.

38. 사실, 여호와께서는 말라기 시대에 십일조를 내는 일을 소홀히 한 이스라엘 사람들을 ‘십일조와 헌물에서 강도질하였다’고 비난하셨습니다.

Thật vậy, Đức Giê-hô-va kết tội dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng việc đóng thuế thập phân trong thời Ma-la-chi là ‘ăn trộm Ngài trong các phần mười và trong các của-dâng’.

39. (말라기 3:1ᄂ) 그 전에 “홀연히,” 예기치 않게 임하실, 즉 오실 “참되신 주”는 누구였읍니까?

Ai là “Chúa” sẽ vào trong đền thờ cách “tình-lình”, hay bất ngờ?

40. (말라기 2:14-16) 예수께서 이스라엘 백성이 당시에 일반적으로 행하던 이혼을 정죄하신 데는 바로 이런 배경이 있었다.

Chính trong bối cảnh này mà Giê-su đã lên án ly dị là điều mà những người Y-sơ-ra-ên thực hành vào thời của ngài.

41. (말라기 3:7) 예수께서는 99마리의 양을 놔두고 잃어 버린 한 마리의 양을 찾아 나서는 목자에 관한 비유를 드셨다.

42. “여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지[“예언자”] 엘리야를 너희에게 보내리[라].”—말라기 4:5, 「신세」 참조.

“Ta sẽ sai đấng tiên-tri Ê-li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va chưa đến” (Ma-la-chi 4:5).

43. 예를 들어, 예언자 말라기 시대에 여호와께서는 사소한 일로 아내와 이혼함으로 아내에게 배신 행위를 한 이스라엘 남편들을 질책하셨습니다.

Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.

44. (말라기 3:16) 그렇게 할 때, 우리는 “말일에” 거두시는 그분의 승리에 참여하는 특권을 받게 될 것입니다.

45. (말라기 3:6, 16; 베드로 첫째 5:7) 하지만 이 부면에서 이중적인 태도를 보이는 부모들도 있습니다.

(Ma-la-chi 3:6, 16; 1 Phi-e-rơ 5:7) Tuy nhiên, một số bậc cha mẹ băn khoăn về vấn đề này.

46. 말라기 3:1-5의 예언은 에스겔의 환상에 나오는 성전이 깨끗해진 때를 알아내는 데 어떻게 도움이 됩니까?

Làm thế nào lời tiên tri nơi Ma-la-chi 3:1-5 giúp chúng ta biết khi nào đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên được tẩy sạch?

47. (말라기 3:6) 첫 남자를 위한 하느님의 마련은 그가 “자기 아내에게 고착하고” 그 아내와 한 몸이 되는 것이었습니다.

(Ma-la-chi 3:6) Thời ban đầu sự sắp đặt của Ngài là người nam phải “dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

48. 그래야 사람들이 “의인과 악인이며 하나님을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별”할 수 있을 것입니다.—말라기 3:18.

Như vậy, người ta sẽ có thể “phân-biệt giữa kẻ công-bình và kẻ gian-ác, giữa kẻ hầu-việc Đức Chúa Trời và kẻ không hầu-việc ngài” (Ma-la-chi 3:18).

49. (말라기 3:16; 4:5) 우리의 대화가 영적으로 세워 주는 것이 되게 하는 것은 참으로 매우 중요한 일입니다!

(Ma-la-chi 3:16; 4:5) Nói những chuyện xây dựng về thiêng liêng quả là điều quan trọng biết bao!

50. (말라기 2:13-16, 「신세」 참조) 따라서 하느님께서 미워하시는 것은 다른 사람과 결혼하기 위해 무턱대고 배우자를 버리는 행위이다.

(Ma-la-chi 2:13-16) Vì thế, điều đáng ghét đối với Đức Chúa Trời là việc tùy tiện bỏ người hôn phối để lấy người khác.