Nghĩa của từ 마케도니아 bằng Tiếng Việt
macedonia
Đặt câu có từ "마케도니아"
1. 마케도니아 장군은 아테네 영토에서 철수하고, 로마의 최후통첩을 필리포스 왕에게 건냈다.
2. 이 전투에서 그리스 연합군은 500명, 마케도니아 군은 130명의 희생자를 냈다.
3. 후에 그들은 마케도니아, 몬테네그로, 크로아티아, 세르비아에 가서도 좋은 소식을 전파하였습니다.
4. 마케도니아 지역의 중심 도시 빌립보에서 루디아와 그의 집안이 믿는 사람이 되었습니다.
Tại trung tâm thành phố Phi-líp của xứ Ma-xê-đoan, bà Ly-đi và người nhà của bà đã trở thành người tin đạo.
5. 2003년 11월 어느 날, 스코페에 있는 여호와의 증인의 마케도니아 사무실에서는 예상치 못한 전화를 한 통 받았습니다.
Một ngày nọ vào tháng 11 năm 2003, văn phòng điều hành của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Skopje, Macedonia, bất ngờ nhận được một cú điện thoại.
6. 사도 바울이 이 차 선교 여행에서 방문한, 마케도니아 속주에 있던 인구가 많은 도시.
7. “어떤 마케도니아 사람이 서서 그에게 간청하기를 ‘마케도니아로 건너와서 우리를 도와 주십시오’ 하고 말하였다.”
8. 마케도니아 군대가 아시아로 들어온 지도 8년 이상이 흘러, 병사들은 지치고 고향을 그리워하게 되었다.
Hơn tám năm trôi qua từ khi đạo quân của Macedonia tiến vào Á Châu, binh lính mệt mỏi và nhớ nhà.
9. 마케도니아 왕실을 장악한 카산드로스는 대왕의 동생 테살로니케와 결혼했지만 기원전 310년에 록사네와 알렉산더 4세를 암살했다.
10. 왕 아탈로스 1세(기원전 241-197년)는 로마 사람들의 편을 들어 마케도니아 사람들에게 대항하였다.
11. 또한 두명의 ‘마케도니아’ 병사가 모르는 사람의 아내를 농락하였다는 말을 듣고, 그것이 사실이라면 그들을 처형하라고 명령하였다.
12. 마케도니아 출신인 스토얀 보가티노브는 이렇게 기술합니다. “침례를 받을 준비가 된 사람들이 있으면 내가 침례를 주었지요.
13. 양군의 격돌은 15시경에 이뤄졌으며, 우선 마케도니아 군의 팔랑크스가 로마군 진지를 향해 서서히 거리를 좁혀 들어갔다.
14. 이 전투에서 마케도니아 군은 25,000명 이상이 전사했지만, 로마군의 전사자는 포세이도니오스에 의하면 100명, 나시카에 따르면 80명뿐이었다.
15. 그 예언은 ‘알렉산더’ 대제의 죽음과 네 명의 계승자들 사이의 ‘마케도니아’ 제국의 분열 이후로 성취되기 시작하였다.
16. 여러 해에 걸친 정복 기간 내내 마케도니아 군대를 하나로 결속시켜 준 역할을 한 것은 알렉산더의 인간성이었다.
Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.
17. 제1차 마케도니아 전쟁 이후 나비스는 세력을 확대하여 라코니아와 메세네의 대부분을 정복했지만, 기원전 204년에는 메갈로폴리스 공략에 실패했다.
18. 포루스의 군대에는 3만 5000명의 병사뿐만 아니라 200마리의 코끼리도 포함되어 있어, 마케도니아 병사들이 탄 말들은 겁에 질렸다.
Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.
19. 2009년 11월 30일 유럽 연합의 사법·내무 이사회는 마케도니아 공화국, 몬테네그로, 세르비아의 시민에게 사증 발급 조건을 폐지하기로 결정했다.
20. 제대로 팔랑크스를 형성하지 못한 좌익 마케도니아 병사들은 민첩한 행동에 적합하지 않은 중갑을 입고, 개별적으로 로마군과 싸울 수밖에 없었다.
21. 도시 이름은 불가리아 공산당을 설립한 에게 마케도니아 이민자 출신 공산주의 지도자인 디미타르 블라고에프(Dimitar Blagoev)에서 유래된 이름이다.
22. 유대인 역사가 요세푸스에 따르면, 이 마케도니아 왕은 예루살렘에 들어갔을 때에, 다니엘의 예언을—아마도 그 책 8장을 보게 되었다고 합니다.
Theo sử gia Do thái Josephus, khi vua xứ Ma-xê-đoan tiến vào thành Giê-ru-sa-lem, người ta đã chỉ cho ông thấy lời tiên tri Đa-ni-ên—coi như nằm trong chương 8 của sách ấy.
23. 패배를 당한 마케도니아 군은 테살리아로 패주하면서, 추격해 오는 적에게 아무것도 남기지 않게 도시의 주민을 산지로 쫓아낸 후 불을 질렀다.
24. 이후 할리카르낫소스를 지배했던 피크소다로스는 힘을 강화시켜왔던 마케도니아 왕국과 동맹을 계획하고 젊은 알렉산더 3세에게 자신의 딸을 시집보내겠다는 약속을 한 것으로 알려져 있다.
25. 원래 아테네를 비롯한 반란군 (22,500명, 그 중 기병은 500기)은 병력에서 안티파트로스가 이끄는 마케도니아 군에 대해 우위를 확보하였고, 처음에는 유리하게 전투를 진행했다.
26. 트로구스의 책 주제는 마케도니아 왕조의 역사와 흥망에 대한 것이었지만, 유스티누스는 꽤 분방하고, 본론에서 벗어난 방법으로 기록하고 평범한 적요서가 아닌 자유로운 선집에 정리되어 있다.
27. 또는 로마군의 말을 마케도니아 측의 트라키아 병사가 덮쳐, 로마 측의 리구리아 병력 700명이 교전을 시작했고, 여기에 가세하면서 전투가 확산되어 양군의 전면 충돌을 가져왔다고 전한다.
28. (다니엘 7:6) 이 네 날개와 네 머리가 달린 표범은, 그 상응물인 느부갓네살의 꿈속 형상의 구리로 된 배와 넓적다리처럼, 알렉산더 대왕으로 시작되는 마케도니아 왕조 즉 그리스 왕조를 상징하였습니다.
(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.
29. 1990년 정치 체제가 의원내각제로 이행된 뒤, 1991년 나라 이름이 공식적으로 마케도니아 공화국으로 바뀌었으며, 유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 붕괴로 1991년 9월 8일, 독립을 선언해 북마케도니아 공화국이 되었다.
30. 개전 직후 일부 성공을 거뒀지만, 기원전 148년에 들어 로마에서 파견된 퀸투스 카아이킬리우스 메텔루스가 〈제2차 피드나 전투〉에서 안드리스쿠스가 이끄는 마케도니아 군을 격파하고 안드리스쿠스는 로마군에 끌려갔다.
31. 그 후, 스피타메네스는 스키타이 인과 마사게타이 인 등과 동맹을 맺고 소그디아나 각지의 도시 주민을 조직하여 군사력을 늘리고, 알렉산더가 점령지에 남긴 마케도니아 수비대 등을 습격하며 돌아다녔다.
32. 카일은 다니엘 5:3에 관해 다음과 같이 기술한다. “「칠십인역」은 이 구절에서, 그리고 23절에서도, 마케도니아 사람과 그리스 사람과 로마 사람들의 관습에 따라 여자들에 대한 언급을 빼버렸다.”
Keil viết về Đa-ni-ên 5:3 như sau: “Bản LXX ở câu này và cũng ở câu 23 đều bỏ qua không nhắc tới đàn bà, theo tục lệ của người Ma-xê-đoan, Hy Lạp và La Mã”.
33. 수적인 증가가 이루어지고 정치적으로도 변화가 있게 되자, 베오그라드와 자그레브에서 새로운 사무실을 구하는 것에 더하여 류블랴나(슬로베니아)와 스코페(마케도니아)에도 새로운 사무실을 개설할 필요가 있게 되었습니다.
34. 또한 같은 해인 기원전 146년에 마케도니아가 로마 속주(마케도니아 속주)가 되었고, 이후 문미우스의 동료 켄소르(감찰관)가 된 스키피오 아이밀리아누스가 로마 군을 이끌고 카르타고를 멸망시켰다.
35. 사도 바울이 삼 차 선교 여행을 할 때 그와 동행했던 마케도니아 사람으로서, 에베소에서 은세공인 데메드리오가 선동한 소요 중에 아리스다르고와 함께 강제로 극장으로 끌려 들어간 사람.—행 19:29.
36. 중앙 왼쪽에서 용병 6000명,이어서 마케도니아 식으로 무장한 다양한 민족으로 구성된 보병 5000명, 은방패 병단 3000명, 히파스파스타이 보병 3000명을, 그 전면에 경장보병의 틈새를 메운 40마리의 전투코끼리를 배치했다.
37. 이어서, 그 도로는 산길을 구불구불 통과한 다음, 동쪽으로 뻗어서 까다로운 지형을 이루는 곳들 즉 움푹 파인 작은 분지, 헐벗은 산, 그리고 드문드문 호수가 있는 골짜기 저지대를 지나, 마침내 중심부인 마케도니아 평원에 이르게 됩니다.
38. 알바니아, 보스니아 헤르체고비나, 마케도니아 공화국, 몬테네그로, 세르비아의 서발칸 국가들은 2008년 솅겐 조약 가맹국 간에 사증 간소화에 대해서 합의하고 이들 국가의 시민은 솅겐 비자의 타입 C유형, D유형, C+D의 발급을 필요로 하는 다른 나라의 국민과 비교해서 발행에 걸리는 시간이 단축되고 또 그 비용이 무료 또는 감액된다.