Nghĩa của từ 마치 ...인 것처럼 bằng Tiếng Việt
hư thể
Đặt câu có từ "마치 ...인 것처럼"
1. “여자의 머리는 남자”인 것처럼, “그리스도의 머리는 하느님이십니다.”
“Đức Chúa Trời là đầu của Đấng Christ” cũng như “người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.
2. 마치 체결된 적이 없는 것처럼 행동하는군요
Ông làm như tôi chưa chốt thoả thuận bao giờ.
3. (웃음) 마치 우주가 휘어져 있는 것처럼 말이죠.
(Tiếng cười) Hơi giống như đường cong của vũ trụ.
4. 마치 아파르트하이트가 온전히 남성들의 비지니스였던 것처럼 말이죠.
Có vẻ như là chế độ A-pác-thai là chuyện hoàn toàn của đàn ông.
5. 그들은 마치 하느님이 존재하지 않는 것처럼 행동하였습니다!
Cũng hãy lưu ý đến thái độ của những người ăn chơi—họ xem như không có Đức Chúa Trời!
6. 여러분이 보시는 것처럼, 우리는 웹을 페이지에서 페이지를 이동하는 것이 아닌, 최초로 마치 웹이 거미줄(web)인 것과 같이 보다 상위의 개념에서 탐색하고 있습니다.
7. 마치 기적에 의한 것처럼, 쿠데타는 실패로 끝났습니다.
Như một phép lạ, cuộc đảo chánh chấm dứt.
8. 그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.
Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.
9. 황갈색 털은 마치 새로 칠을 한 것처럼 빛났다.
10. 상어가 마치 전기 해파리를 먹으려하는 것처럼 보이기도 하네요.
11. 실로 그 모습은 마치 숲이 불타는 것처럼 보입니다!
Thật như thể cánh rừng đang rực cháy!
12. 하이쿨리오는 마치 레오나르도 디카프리오를 17음절로 발음하는 것처럼 들리는데요.
13. 마치 예수를 인질로 삼은 것처럼 위풍당당했지. 그 패기는 마치 달에 구멍이라도 낼 듯 싶었어.
Thằng cô hồn còn lại đang đứng trong tay nó khẩu súng đang chĩa thẳng lên, như đang nắm giữ con tin của Chúa như đang đe dọa bắn thủng mặt trăng một lỗ.
14. 예배실 안에는 아무도 없었지만, 마치 누군가 있는 것처럼 느껴졌다.
15. 그는 마치 매우 위험한 곳에 가는 것처럼 천천히 걸었습니다.
Em ấy bước chầm chậm như thể em ấy đang đi vào nơi rất nguy hiểm.
16. 새 이미지가 마치 창문 블라인드 뒤에 있는 것처럼 표시됩니다.
17. 지내온 날들이 마치 밤의 한 경점에 불과한 것처럼 느껴진다.
18. 그러면 이 물고기는 마치 투명한 잠옷을 입은 것처럼 보입니다.
Chúng tiết ra chất nhầy bao phủ mình, giống như một áo ngủ trong suốt.
19. 실제로, 많은 청소년들은 마치 자기는 죽지 않을 것처럼 행동합니다.
Thật ra, nhiều người trẻ hành động như thể họ không thể bị hủy diệt.
20. 오늘날도 수양버들의 흔들림은 마치 누구를 기다리는 것처럼 보인다고 한다.
21. 마치 움직이지 않는 것처럼 보이지만 조용하게 무릎으로 타이밍을 취하는 것이다.
22. 마치 노처녀가 되었거나 제게 뭔가 이상이 있는 것처럼 느끼게 만들거든요.”
23. 그 모습과 구조는 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것처럼 보였다.
Hình dạng và cấu trúc của chúng như thể một bánh xe lồng trong một bánh xe khác.
24. 혹은 완전히 내려서 마치 팔걸이가 없는 것처럼 할 수도 있습니다.
25. 또한 영국에서는 마치 햇볕에 말라붙은 것처럼 채소들이 시들고 잎사귀가 죽었습니다.