Nghĩa của từ 들어와 bằng Tiếng Việt
than vã
Đặt câu có từ "들어와"
1. 젠, 빨리 들어와!
Jenn, bơi đi!
2. 의사가 들어와 산모와 아기를 검진하고 모두를 축하한다.
3. FCB가 포탑 근처 깊숙이 들어와 기절시킵니다
FCB tiến sâu vào phía trụ, tung ra chiêu gây choáng.
4. 저 미국에 들어와 있다고 연락은 주셨나요?
Có ai được thông báo rằng tôi là người Mỹ không?
5. 결국 기지로 밀고 들어와 병영을 모조리 파괴했어요
Họ từ từ đánh bại chúng tôi.
6. 같은 시기에 존이 들어와 지금과 같은 멤버가 갖추어진다.
7. 교회의 현지 합창단이 줄지어 들어와 그분들 뒤에 섰다.
Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.
8. 작업실에 들어가면서 이렇게 말했겠쬬. " 여긴 아무도 못 들어와. "
Ông vào xưởng vẽ, và nói, " Không ai được vào đây.
9. 밤에는 무장한 수감자들이 막사 안으로 들어와 보기도 하였습니다.
Ban đêm, các tù nhân trang bị vũ khí đi vào phòng.
10. 탱크와 군인들이 수용소 안으로 밀려 들어와 수감자들을 공격하였습니다.
Xe tăng và quân đội tràn vào trại giam, tấn công các tù nhân.
11. 오늘날 우리는 “주의 날”에 깊숙이 들어와 있습니다.
Ngày nay chúng ta đã tiến vào giai đoạn chót “ngày của Chúa”.
12. 밧세바가 들어와 왕 앞에 서자, 29 왕이 이렇게 맹세했다.
Bà liền vào đứng trước mặt vua.
13. 금세기에 들어와, 전쟁이 종식될 것이라는 예언은 어떻게 되었읍니까?
Trong thế-kỷ này, nói gì về các lời tiên-đoán rằng sẽ không còn chiến-tranh nữa?
14. 남쪽에 근거지를 마련한 헝가리인들도 브라티슬라바 지역까지 침투해 들어와 있었습니다.
15. 언니가 식탁 밑으로 들어와 내 옆에서 녹은 버터를 보여줬고
Em bò dưới gầm bàn đến chỗ chị.
16. 왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.
17. 고로 항상 겸비하지 않으면 주님은 들어와 계시기 어렵습니다.
18. 계단에 들어와 통로에 있었다 느리고 무거운 단계는, 일시 중지
Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa.
19. 일부 지진 학자들은 지구는 지금 지진 활동기에 들어와 있다고 믿는다.
Vài nhà địa-chấn-học tin rằng hiện nay động đất đang trong thời kỳ hoạt động mạnh.
20. 예수께서는 친절하시게도 추종자들에게 자신의 멍에 아래로 들어와 자신에게서 배우라고 초대하셨습니다.
Chúa Giê-su ân cần mời môn đồ mang lấy ách ngài và học nơi ngài.
21. 결승선에 들어와 보니 클래런스는 덴마크 챔피언보다 46m나 앞질러 있었어요.
22. 나뭇잎 사이로 뚫고 들어와 그늘진 곳을 비춰 주는 빛이었습니까?
Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?
23. 전부의 스테이지를 클리어 하면 1000만점의 보너스가 들어와, 게임 엔드가 된다.
24. 젊은이들이 들어와 그 여자가 죽은 것을 보고 내어다 남편 곁에 묻었다.
Khi các thanh niên bước vào, thấy bà đã chết thì khiêng bà đi chôn bên cạnh chồng.
25. 그러자 야엘은 천막 말뚝을 가지고 들어와 이 악한 사람의 머리에 박았습니다.
Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.
26. 그러나 왕국에 들어와 거주하기 위해서는 이민자들은 몇 가지 테스트를 통과해야 했어요.
Nhưng để có thể ở lại đây những người nhập cư phải trải qua một số kiểm tra.
27. * 가난한 자들이 어린 양의 혼인 잔치에 들어와, 교성 58:6~11.
* Những kẻ nghèo khó sẽ đến dự tiệc cưới của Chiên Con, GLGƯ 58:6–11.
28. 그러나 그 늑대는 그들의 방비를 뚫고 들어와 가장 어린 소년의 뺨을 물었다.
29. Royal de Luxe 의 거대한 인형이 한 도시에 들어와 며칠동안 그곳에 삽니다.
30. 이제 키르기스스탄에 어떻게 진리가 들어와 퍼져 나갔는지 그 흥미로운 이야기를 해 보겠습니다.
Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.
31. 위험한 병원균이 인체의 면역계를 뚫고 들어와 주요 기관들을 공격한 것입니다.
Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.
32. 아침 나절에 장례 행렬이 정문으로 들어와 멈춰 섰고 장의사는 우리에게로 다가 왔다.
33. 6 현재 우리는 현 악한 사물의 제도의 “마지막 날”에 깊이 들어와 있읍니다.
6 Giờ thì chúng ta đã đi sâu vào phần chót của những “ngày sau-rốt” của hệ-thống mọi sự gian-ác này (II Ti-mô-thê 3:1-5).
34. 유대인들이 예수가 자칭 왕이라고 말한다고 고발하자, 빌라도는 다시 총독 관저로 들어와 예수께 질문한다.
35. 동 지에 의하면, 그 말은 “우리가 이미 셋째 천년기 안으로 상당히 들어와 있다는 뜻이다.”
36. 과거에 보스의 루카에 생명을 구해지고 나서 패밀리에게 들어와, 이래그에게 충성을 맹세코 있다.
37. 그 이음매 부분에서 작은 원(原)섬유들이 들어와 초자체 전체에 퍼지게 됩니다.
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.
38. 태양으로부터 오는 방사선이 대기를 뚫고 들어와 흡수되거나 반사될 때는 어떤 일이 벌어질까요?
Điều gì xãy ra khi chúng ta có bức xạ từ mặt trời, xuyên qua tầng khí quyển, bị hấp thu và phản xạ?
39. 그는 민지를 집 안으로 데리고 들어와 주방으로 가서는 그녀에게 자기가 잡은 물고기를 보여 주었습니다.
40. 길을 가던 사람이 초대받지 않았는데도 왕국회관에 들어와 처음으로 집회에 참석하는 일은 드문 일이 아닙니다.
41. 그래서요, 저는 의사랍니다, 하지만 저는 연구계로 미끄러져 들어와 이제는 역학자(epidemiologist)가 되었답니다
Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.
42. 온갖 증거는 우리가 긴긴 밤에 들어와 있으며, 우리는 이 밤에서 깨어나려 하지 않는다. ···
43. (예레미야 27:9-15) 외부에서 온 적들이 들어와 그들에게서 강탈하고 그들을 포로로 끌고 갈 것입니다.
(Giê-rê-mi 27:9-15) Kẻ thù từ bên ngoài sẽ xâm nhập, cướp bóc và bắt họ đi làm phu tù.
44. 우리가 현 “사물의 제도의 종결”에 아주 깊숙이 들어와 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
45. 그러나 어느 날 ‘미켈 어바우드’ 형제가 ‘코스티 스타브로’의 양복점에 들어와 그에게 성서에 관하여 이야기하기 시작하였다.
46. 몇 분 안 돼서 약 40명의 약탈자가 유럽인의 집 안에 들어와 물건을 부수고 가구를 뒤엎었다.
47. 밤이 깊어갈 무렵, 헤로디아가 전 남편 빌립에게서 낳은 젊은 딸 살로메가 들어와 손님들을 위해 춤을 춥니다.
48. 그 섬에 접근하는 것은 엄격히 통제되고 있지만, 일주일에 한 번씩 군함이 들어와 물자들과 방문객들을 실어 나릅니다.
49. 포도원의 품꾼은 율법 계약 안에 들어와 있는 사람들인데, 그 중에서도 특히 사도 시대에 살던 유대인들을 말한다.
50. 출판물은 오래된 진열장에 보관하는데 바퀴벌레나 흰개미가 들어와 종이를 망쳐버릴 수 있기 때문에 장시간 보관할 수는 없습니다.