Nghĩa của từ 돌아 다니다 bằng Tiếng Việt

dạo chơi
đi dạo chơi
sự đi dạo chơi

Đặt câu có từ "돌아 다니다"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "돌아 다니다", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 돌아 다니다, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 돌아 다니다 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 그들이 ‘두루 다니다’

HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

2. 걸어 다니다 그물망에 걸릴 것이네.

Hắn lang thang rơi vào đó.

3. 샌디에고로 돌아 내려가죠

4. 10분이 지나자 “우로 돌아!

Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

5. 배가 밤에 얕은 물에서 이리저리 떠밀려 다니다 보면 암초에 부딪혀 산산조각이 날 수 있습니다.

Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.

6. 여기서부터 시작하여 뒤를 돌아 이 안쪽으로 나옵니다.

Nó bắt đầu từ đây, vòng qua phía sau lưng, và đi ra từ chỗ này.

7. 저는 이제 저들을 떠나서 바깥으로 돌아 나가겠습니다.

Tôi sẽ bỏ mấy anh đó lại và đi ra ngoài.

8. 6 바람은 남쪽으로 불다가 빙 돌아 북쪽을 향하며,

6 Gió thổi về hướng nam, rồi vòng lên hướng bắc,

9. 그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

10. “이제 전시실로 돌아 가서 계속 보석을 골라 보시지요.

11. 여러분의 혈액 속을 돌아 다니는 로봇이 있다면 어떻겠습니까.

Tưởng tượng điều bạn có thể làm nếu cho rô bốt bơi theo dòng máu.

12. 화요일 저녁 우리는 원래의 대회장인 백년제 기념관으로 돌아 왔다.

13. 새로운 모험 후, 1691년 댐피어는 희망봉을 돌아 영국으로 귀환했다.

14. 다른 사람들에게 들키지 않고 돌아 다니려면, 완전히 알몸이어야 할 것입니다.

15. 종종 가파른 길에는 ‘지이프’나 ‘버스’로 돌아 올라가지 않으면 안된다.

16. 그때 “거룩한 곳”이 “올바른 상태로 돌아[오게]” 되었습니다.

Vào lúc đó, “nơi thánh” được “đưa tới trạng thái đúng đắn”.

17. 그런데 그곳에 없었고, 또 오후 내내 걸어 돌아 왔습니다.

Nhưng anh ta không có đó, vậy tôi lại mất cả buổi chiều để quay lại.

18. 13 둘째 강의 이름은 기혼인데, 구스 온 땅을 돌아 흐른다.

13 Tên nhánh thứ nhì là Ghi-hôn, bao quanh cả vùng Cút-sơ.

19. 1학년이 되던 해 여름 때였습니다, 할아버지께서 암 때문에 돌아 가셨죠.

Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.

20. 서로. 약하게 던진 사과는 그레고르 돌아 치었어 하지만 harmlessly에서 skidded.

Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

21. (시 32:5; 사체로는 본지에서) ‘사하다’라는 표현은 기본적으로 “들어 올리다”, “나르다, 지고 다니다”를 의미하는 히브리어 단어를 번역한 것입니다.

22. 세상을 돌아 다니며 희망을 잃어버린 많은 젊은이들을 만나면서, 절망을 느낀다구요.

Khi tôi đi khắp thế giới, tôi liên tục bắt gặp những người trẻ mất hy vọng.

23. 무대 뒤에서는 색다른 화장과 수염으로 분장한 얼굴들이 서로 돌아 보며 웃음지었다.

24. 그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠. 그녀는 바로 알아차렸어요.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

25. 저는 이것때문에 아주 고생을 했습니다. 어떻게 코너를 돌아 갈 수 있을까.

Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.