Nghĩa của từ 도처에 bằng Tiếng Việt

khắp nơi

Đặt câu có từ "도처에"

1. 불경하고 음란하며 신성을 모독하는 말들이 도처에 만연합니다.

“Những lời báng bổ, thô tục, và phạm thượng được nghe thấy ở khắp mọi nơi.

2. 하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.

Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.

3. 그동안 제가 배운것은 과실이 도처에 존재한다는 것입니다.

4. 도처에 난제와 논쟁, 복잡한 일들이 소용돌이치고 있습니다.

Những thử thách, những cuộc tranh luận và những vấn đề phức tạp vây quanh chúng ta.

5. 세계 도처에 살고 있는 사람들이 제각기 거룩하게 여기는 경전들이 많이 있읍니다.

6. 세계 도처에 있는 회원들은 모두 그런 소망이 있습니다.

Các tín hữu trên khắp thế giới đều có ước muốn như vậy.

7. 벌겋게 불에 데어 부풀은 시체더미들이 도처에 널려 있었지요.

8. 이런 식으로 주장된 목격 사례와 대면 사례는 세계 도처에 있다.

9. 세계 도처에 있는 전설은 그 성서 기록의 진실성을 입증해 줍니다.

10. 이 복합 건물은 도처에 있는 세계 무역 업무 및 활동을 대표하는 상사들의 본부로서 지어졌다.

11. 어찌 되었든, 도처에 있는 우리 형제들의 열정과 즐거움의 영은 참으로 비상한 것이었다.

12. 형제 자매 여러분! 이미 아시겠지만 조롱하고 경멸하며 손가락질하는 사람들로 가득한 크고 넓은 건물은 도처에 존재합니다.

13. 그는 개인적으로 도로망 구축과 운반원들을 지원했고 그래서 정보와 군대가 왕국 도처에 쉽게 이르게 했습니다.

Chính ông đã tài trợ xây dựng một mạng lưới đường sá và liên lạc, giúp tin tức và quân đội có thể di chuyển dễ dàng trên khắp đế quốc La Mã.

14. 트롤로프 같은 관찰자들에게는 놀랍게도 남성이든 여성이든 어린이든 도처에 있는 미국인들은 하루 종일 위스키를 마셨다.

15. 도처에 오류가 있습니다. 선장의 이름이 틀렸다던가, 어떤 배들은 항해에 한 번도 나간 적이 없다는 것 등이죠.

16. 이 새로운 망원경이 독특한 이유는, 세계 도처에 있는 약 40개의 지상 전파 망원경과 연결되어 있기 때문이다.

17. 이러한 것들은 물이 얕은 곳 도처에 있었지만, 그 아래에 있는 진흙을 고려할 때, 여전히 도전이 되었읍니다.

18. 현대의 조직의 성장은 또한, 한국 내의 도처에 순회 대회를 위한 보다 큰 시설을 건축하는 것이 실용적이며 바람직하게 하였다.

19. 캥거루를 볼 수 있는 동물원은 세계 도처에 많이 있지만 코알라를 볼 수 있는 동물원은 오스트레일리아 밖에서는 극히 드물다.

20. 17 이러한 행복한 ‘파이오니아’ 영은 도처에 있는 회중들이 최종적으로 모아들이는 일에서의 자기들의 몫을 “속히 이루”도록 고무해 왔읍니다.

17 Tinh thần vui mừng làm khai-thác này đã khuyến khích các hội-thánh khắp nơi cũng “nôn-nả” tham gia vào giai đoạn chót của việc thâu nhóm.

21. 그로 인해 섬들 도처에 화산들이 산재해 있게 되었는데, 이 역시 산악 지형이 형성된 한 가지 원인이 되었습니다.

Bởi vậy, quần đảo này có nhiều núi lửa nằm rải rác lấm tấm cũng góp phần tạo nên địa hình núi non.

22. 그렇다. 독일과 나치 점령국의 도처에, 강제 수용소로 끌려가 많은 경우 순교자로 죽기를 의도적으로 선택한 수천명의 사람이 산재해 있었다.

23. 4 또 이제 이는 그 온 땅 도처에 모든 니파이 백성 가운데, 큰 애통과 애곡하는 소리가 들린 때였으니—

4 Và giờ đây người ta nghe tiếng khóc than và rên rĩ nổi lên khắp xứ trong tất cả dân tộc Nê Phi—

24. B형 간염은 세계 도처에 널리 퍼져 있지만 만성 B형 간염 환자의 약 78퍼센트는 아시아와 태평양의 섬들에 집중되어 있습니다.

Tuy HBV ảnh hưởng trên khắp thế giới, nhưng khoảng 78% người bị viêm gan B mãn tính sống ở Châu Á và các đảo Thái Bình Dương.

25. 녹슨 전쟁 잔재들—전투기, 포신을 받침대에 얹어 놓은 대포, 어뢰 등—이 열대 식물에 뒤덮인 채 도처에 널려 있습니다.

26. 존 크루드슨은, “세계 도처에 팽배한 빈곤과 인구의 압박, 또는 어쩔 도리가 없는 기근, 정치적 압제 및 내란” 등이 그 원인이라고 대답한다.

27. (7:7, 9, 「신세」 참조) 유대인들이 어깨를 뻣뻣이 하고 마음을 금강석 같게 하여 여호와의 예언의 말씀을 청종하지 않기 때문에, 그분은 그들을 회오리바람으로 열국 도처에 내던지셨다.

28. 참으로, 도처에 있는 세계 지도자들은 냉전과 무기 경쟁이 끝났으며 새로운 평화 시대가 인류를 위해 시작되었다고 말하고 있습니다.—비교 데살로니가 전 5:3.

29. 차드에서는 그러한 오락을 제공하는, 정부의 감독을 받지 않은 공개 비디오방이 도처에—개인 집, 차고, 그리고 가장 흔한 장소로, 어두워진 후의 안마당에—생겨났습니다.

30. 인터넷은 모두에게 안전하고 신뢰할 수 있는 공간이라고 믿고 싶지만 도처에 숨어있는 온라인 범죄자나 해커가 언제 문제를 일으킬지 모른다는 사실은 누구도 부인할 수 없습니다.

Chúng tôi muốn tin rằng Internet là nơi an toàn và trung thực dành cho mọi người, nhưng không thể phủ nhận rằng các tội phạm và tin tặc trực tuyến đang rình rập ở đó, cố ý gây rắc rối.

31. 도처에 사는 성서를 사랑하는 사람들은, 또 하나의 성서 번역판이 세계 전역에 있는 러시아어를 사용하는 수백만 명의 사람들에게 널리 보급될 수 있게 된 것을 기뻐한다.

32. 또 연중 비가 적기 때문에 물부족의 대책으로서 저수지가 시내의 도처에 있었지만 현재는 요시노 강 분수에 의해서 충분한 물이 공급되고 있어서 이용은 되고 있지 않다.

33. 그리고 그것은 통풍이라 불리는 것으로 결론지어졌는데, 그것은 신장이 기능이 실패한 결과로 육체의 도처에 더욱 나쁜 것은 관절안에 요산 결정이 있어서, 그것이 가리알이 수영을 하지 못하도록 만든것입니다.

34. 외설물의 문제가 증가하는 주된 이유는 오늘날 세상에서 성적인 내용과 영향이 담긴 말이나 영상이 도처에 널려 있기 때문입니다. 우리는 이것들을 영화, 텔레비전 프로그램, 소셜 미디어, 문자 메시지, 전화 앱, 광고, 책, 음악 그리고 매일의 대화에서 발견할 수 있습니다.

Một lý do chính về vấn đề hình ảnh sách báo khiêu dâm đang gia tăng là trong thế giới ngày nay, những lời nói và hình ảnh với nội dung và ảnh hưởng khiêu dâm đang có ở khắp mọi nơi: chúng có thể được tìm thấy trong phim ảnh, chương trình truyền hình, truyền thông xã hội, tin nhắn trên điện thoại, ứng dụng điện thoại, quảng cáo, sách vở, âm nhạc, và cuộc trò chuyện hàng ngày.

35. 갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.

Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.