Nghĩa của từ 더 bằng Tiếng Việt

hơn
càng
hơn là
hơn nhiều
hỏn
nhiều hơn
sự hơn
thêm nữa
trở nên tốt hơn
tốt hơn cả
trở nên tốt hơn
tốt hơn
hơn của
thêm nữa
nhiều hơn
nhiều thứ
giỏi hơn
có nhiều
hơn nữa
hơn nhiều
càng

Đặt câu có từ "더"

1. 더 젊거나, 더 부유하거나, 더 건강하거나, 더 키가 크거나, 더 날씬하다면, 더 행복하겠습니까?

2. 우리는 하나님께서 우리를 쓰시려면 뭔가 “더” 대단해져야 한다고, 더 똑똑하고, 더 부유하고, 더 지도력이 있고, 더 재능이 있고, 더 영적이어야 한다고 생각하는지 모릅니다.

3. 더 빨리 더 많이 좋아진다는 겁니다. 많은 사람들에게, 더 오래사는게 아니라 더 건강하게 사는것은

Với nhiều người, đó là những lựa chọn đáng làm, không phải để sống lâu hơn mà để sống tốt hơn.

4. 생활은 더 안정되고 더 나아졌지요.

Đời sống được thanh thản và tốt đẹp hơn.

5. 그대는 더 아름답고 더 매력적이라오!

Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

6. 그리고 더 성공하면, 더 행복해지겠지.

Và nếu tôi thành công hơn, tôi sẽ hạnh phúc hơn.

7. 더 나은 거울로 바꾸거나, 더 가까이서 보거나, 더 오래 바라보라고요.

Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

8. 더 참고, 더 친절하고, 더 너그럽게 다른 사람을 대하게 될까요?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

9. 어떤 사람들은 더 자주 더 쉽게 그리고 더 심하게 화를 냅니다.

10. 나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

11. 색이 더 짙고 맛도 더 진하다.

12. 여러분은 점점 더 더 과거로 거슬러 추적합니다, 더 떨어진 관계들을 추가하며.

Bạn tiếp tục truy ngược về quá khứ thêm vào đó những mối quan hệ họ hàng xa hơn.

13. 아이들은 더 불평등한 사회에서는 더 못합니다

Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

14. 더 많이 벌면, 더 많이 저축하십시오.

Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

15. 이전에 당신은 더 간절하게 기도하고, 더 열심히 연구하고, 더 자주 묵상했을지 모릅니다.

Có lẽ trong quá khứ bạn đã nhiệt thành cầu nguyện, siêng năng học hỏi và suy ngẫm nhiều hơn.

16. 넌 그 보다는 더 똑똑하고, 더 생기넘치고, 더 쾌활한 아이란다." 라고 하셨죠.

Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

17. 사실상, 반항하는 많은 청소년들은 그들이 단죄하는 제도보다도 더 부도덕하고 더 균형잡혀 있지 않고 더 폭력적이거나 더 이기적이지 않은가?

18. 작은 건물이나 견고한 구조물은 더 높거나 더 유연성 있는 건물보다 진동률이 더 높고, 따라서 그만큼 더 쉽게 파괴된다.

19. 객관적으로 보면, 종이접기는 더 이상해졌어요. 더 어려웠으니까요.

20. 역사적으로 더 되돌아갈수록 소리는 더 매끄럽지 않습니다.

Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

21. 더 적은 고기, 정크푸드, 더 많은 채소.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

22. 더 많이 찾아낼 수록 저는 더 불편해졌습니다.

Và khi tôi càng hiểu hơn về điều này, tôi càng cảm thấy bối rối.

23. 33 좀 더 자고 좀 더 졸고

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

24. 10 좀 더 자고 좀 더 졸고

10 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

25. 기온은 상당히 더 낮았고 자외선은 더 약했습니다.

Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

26. "더 안전해졌다고요? 왜죠? 경찰관들을 더 배치하기라도 했나요?"

Họ tăng thêm cảnh sát ở đây à?"

27. 더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

28. 그런 성향을 가지면 더 자상한 부모, 더 좋은 배우자, 더 좋은 친구가 됩니다.

Tinh thần giúp đỡ như thế giúp một người trở thành cha mẹ, bạn đời và người bạn tốt hơn.

29. 유난히 더 힘들고, 유난히 더 가파른 땅.

30. 바빌로니아 탈무드는 더 집중적이고 더 철저하게 편집되었으며, 그리하여 더욱 방대해졌을 뿐 아니라 사고와 분석 방법 역시 더 깊고 더 날카로워졌다.

Việc sách Talmud từ Ba-by-lôn được soạn thảo một cách kỹ càng và cặn kẽ hơn khiến sách này không những bao quát hơn mà lại còn thâm sâu và sắc sảo hơn trong lối suy nghĩ và phân tích.

31. 우리는 서로에게 좀 더 친절하고 좀 더 온유하며 좀 더 관용을 베풀 필요가 있습니다.

32. 그런데 최근에는 사용이 더 간편하고, 모양이 더 좋고, 아기에게 더 편안한 유모차를 만드는 추세입니다.

33. 진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

34. 이것이 더 적게 사용해 더 많이 생산하는 예입니다.

Đó là nhiều hơn với ít hơn và ít hơn nữa.

35. 동독 선수들은 더 잘하고 더 크며 더 강하다는 평판을 받는다’라고 캘리포니아의 한 법률가는 말한다.”

36. 불안해할수록 여러분의 몸은 더 긴장하고, 숨이 더 빨라집니다.

Khi bạn trở nên căng thẳng, áp lực lên cơ thể tăng cao và nhịp thở của bạn tăng nhanh.

37. 더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

38. 더 많이 채워져 있을수록 신호가 더 강한 것입니다.

Biểu tượng đầy đủ hơn tức là tín hiệu mạnh hơn.

39. 우리가 더 잘 먹고 더 좋은 학교에 다니고 더 좋은 집에서 살게 될 거라고 약속하셨어요.

Mẹ hứa là chúng tôi sẽ ăn ngon hơn, học trường tốt hơn và ở nhà đẹp hơn.

40. 그리스도의 사랑은 우리가 좀 더 친절하고, 좀 더 용서하고, 좀 더 보살피고, 그분의 사업에 좀 더 헌신하는 데 도움이 될 것입니다.

Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.

41. 경기가 훨씬 더 좋아지고, 그렇게 될 것보다 더 나아진다고 가정하더라도 이는 더 어려운 그림이 됩니다.

đó làm một bức tranh ngày cáng khó khăn ngay cả khi tạm cho rằng nền kinh tế hiện nay đang làm ăn khá tốt có lẽ tốt hơn cả sau này

42. 그들은 더 종교적인 것도 아니며, 더 나은 체형을 가진 것도 아닙니다. 돈이 더 많은 것도 아니며, 더 나은 외모를 지닌 것도 아닙니다.

Họ không tin vào tôn giáo nhiều hơn, họ không có cơ thể khỏe mạnh hơn, họ không có nhiều tiền hơn, họ không đẹp hơn, họ không có nhiều điềm lành và ít biến cố hơn chúng ta.

43. 상태가 좋은 사람은 몸이 더 거뜬하고, 혈색이 좋으며 더 활기가 있으며, 따라서 생을 더 즐긴다.

44. 우리는 더 적은 양을 사용해서 더 많이 생산해야 합니다 .

Và sau đó chúng ta cần xài ít hơn nữa.

45. 그런데, 구름이 없다면 지구가 더 더워질까요, 아니면 더 추워질까요?

Nhưng nếu không có chúng, thì Trái Đất sẽ nóng hay lạnh hơn?

46. 정도는 다르지만, 나르시시스트들은 자신이 더 나은 외모를 가졌고 더 똑똑하며 다른 사람들보다 더 중요한 인물이라고 생각합니다.

47. 우리 젊은이 중 상당수가 복음보다는 구글에 더 친숙하고, 영감보다는 인터넷에 더 익숙하며, 신앙보다는 페이스북에 더 몰입합니다.

48. 이제는 기도가 더 의미 깊어졌고, 연구가 더 깊이 있고 만족스러워졌으며, 성서 기록도 더 실제적으로 와 닿아요.

49. 사람들은 부에 대한 사랑에 미혹되어 더 많은 재산과 더 높은 지위와 더 큰 권력을 추구하게 됩니다.

Lòng ham muốn giàu có cám dỗ người ta tìm kiếm thêm của cải, địa vị và quyền lực.

50. 이렇게 하여 더 짧은 시간에 더 많은 식초가 생산된다.