Nghĩa của từ 담 bằng Tiếng Việt

đờm
nước đớm
tánh lảnh đạm
sự điềm đạm
tánh trầm tỉnh
đàm
tánh điềm tỉnh

Đặt câu có từ "담"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "담", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 담, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 담 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 교도소의 담, 우크라이나의 리비프

Bức tường trại giam ở L’viv, Ukraine

2. 또한 담 결석을 억제하는 데 ‘레시틴’이 작용한다는 증거가 있다.

3. 달리 번역하면 “그가 기우는 담, 무너지려는 돌담인 양 너희 모두가 그렇게 할 것이냐?”

4. 이 둘은 모두 개인을 그 자신을 둘러싼 담 밖으로 홱 잡아뺍니다.

Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

5. 정신을 복잡하게 하는 일도 없고, 담 너머로 시끌벅적한 도시 생활의 소음도 들려 오지 않습니다.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

6. ● 잡역부 일: 집의 벽널 대기: 가구, 문, 현관 만들기; ‘페인트’ 칠하기; 담 쌓기; 지붕 올리기.

7. 진흙이 햇볕에 바싹 말라 단단해진 후에는, 벽을 자연력으로부터 보호하기 위해 그 위에 주기적으로 벽토를 바르곤 하였다.—벽, 성벽, 담 참조.

8. 하루는 담 너머에서 돌멩이가 날아와, 그가 돌에 맞고 안경이 땅에 떨어졌지만, 다행히도 그는 물론, 안고 있던 어린 아들도 심하게 다치지는 않았다!

9. 본 발명은 방사성 핵종이 표지되고 혈관신생-촉진 단백질 또는 펩티드가, 담 지된 고분자 하이드로겔, 이의 제조 방법 및 이를 유효성분으로 포함하는 허혈성 질환의 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것이다.

10. 담석을 최소한으로 줄일 수 있는 어떤 마련이 있다는 사실은 담석이 있다는 사실을 처음으로 알아 냈을 때 반드시 담 제거 수술을 받아야 할 필요가 있는 것이 아님을 알려 준다.

11. 일부 주석가들은 디몬이 (그 예언의 2절에 언급되어 있는) 디본의 또 다른 형태로서, “피”에 해당하는 히브리어 단어(담)와 두운을 맞추어, 즉 소리를 이용한 기교를 부려 “디몬은 ··· 담으로 가득해졌”다는 말을 만든 것이라고 생각한다.

12. (에베소 2:11-15) 바울은 모세를 통해 주어진 “계명의 율법”을 언급하고 있는 것이었지만, 그가 사용한 “담”이라는 단어는 그의 편지를 읽는 사람들로 하여금 실제로 존재했던 돌 장벽을 떠올리게 했을 수 있습니다.

Khi nói thế, ông ám chỉ đến “luật-pháp của các điều-răn” được ban qua trung gian Môi-se, nhưng từ “bức tường” mà ông dùng có lẽ gợi cho người Ê-phê-sô nhớ đến một tường rào bằng đá thật sự hiện hữu.

13. (출 19:5, 6) 율법은 여호와께 전적인 정성을 바칠 것을 요구하고 어떠한 형태의 연합 신앙도 절대 금지하며 종교적 깨끗함과 식품에 대한 규정을 담고 있어서, 다른 나라들로부터 그 나라를 현저하게 분리시켜 주는 “담”이 되었다.