Nghĩa của từ 달래 bằng Tiếng Việt
làm dịu
Đặt câu có từ "달래"
1. 기분을 달래 주는 종교 문화
Sự dễ dãi trong tôn giáo
2. 기분을 달래 주는 종교 문화는 쓰디쓴 열매를 맺습니다
Sự dễ dãi trong tôn giáo gây ra hậu quả xấu
3. 아내의 마음을 달래 주고 싶었던 그녀의 남편은 캘리포니아 출장에 동행하자고 제의했습니다.
Với hy vọng để nâng cao tinh thần của nó, chồng nó đã rủ nó cùng đi trong một chuyến đi kinh doanh tới California.
4. 그분은 마음이 상하고 낙심한 사람들을 위로하고 달래 주기를 간절히 원하십니다.
Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.
5. 전자 기기가 외로움을 완전히 달래 줄 수 있는 것은 아니다.
Công nghệ không luôn là cứu cánh cho nỗi cô đơn.
6. 성서는 가브리엘에게 위안을 주었고 지금까지 괴로움에 시달리던 그의 마음을 달래 주었습니다.
Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.
7. 나는 무료함을 달래 줄 무엇인가가 생긴 것을 기뻐하며 그 책들을 받았습니다.
Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.
8. 또한 누군가가 사망했을 때 살아 있는 사람들의 슬픔을 달래 주기도 했습니다.
Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.
9. 타이 사람들은 땅의 곳곳마다 각기 수호신이 점유하고 있으며, 그들을 달래 주어야 한다고 생각한다.
10. 그래서 이러한 “영”의 노여움을 사지 않으려면 다양한 방법으로 그들을 달래 주어야 한다고 생각합니다.
11. 테미스토클레스는 이 돈의 일부를 유리비아데스와 아데이만토스에 전달하여, 두 사람을 달래 아르테미시온에서 개전을 결정했다.
12. 우리는 풀이 죽어서 우리의 처참한 처지를 부모님이 달래 줄 것으로 기대하고는 집으로 갔습니다.
13. 그러한 숭고한 행위로 그분은 사랑하는 소중한 사람들을 잃은 자들의 영혼을 갉아먹는 괴로움과 슬픔을 달래 주셨습니다.
14. 이러한 행위는 식품이 악령을 달래 주어 신랑 신부를 해치지 않게 한다는 미신에 근거한 것일 수 있습니다.
Thực hành này có thể bắt nguồn từ niềm tin cho rằng thức ăn sẽ làm khuây khỏa những hồn ma độc ác để chúng không làm hại cô dâu chú rể.
15. 그처럼 “큰 마음의 고통” 곧 매우 사랑하는 사람을 잃은 극심한 슬픔을 과연 무엇이 달래 줄 수 있겠습니까?
Điều gì có thể xoa dịu nỗi “đau xé lòng”—nỗi phiền muộn tột cùng khi mất đi một người mình yêu quý?
16. 연중 이 때에 부자와 가난한 자 사이의 구분을 의도적으로 흐리게 하는 것이 많은 사람의 양심을 달래 주었다.
17. 동정심은 따사로운 햇살과도 같아서 괴로워하는 사람을 달래 주고 고통을 덜어 주며 고난을 겪는 사람에게 생기를 불어넣을 수 있습니다.
18. 그는 우리가 복음 이야기를 나누자 반색하며, 자신은 그날 밤을 함께할 사람이 없으니 몰몬경을 읽으며 외로움을 달래 보겠다고 했다.
19. 아기의 배를 살살 쓰다듬어 주거나, 흔들어 주거나, 젖을 먹이거나, 달래 주거나, 강보에 감싸주거나 나직한 목소리로 속삭여 주거나 노래를 불러 주면 아기는 진정될 수 있을 것이다.
20. 우리는 소음을 귀에 거슬리는 혼란한 소리(때때로 불쾌함)와 관련시키는 반면에 음악은 마음을 달래 주고 긴장을 풀어 주는 소리(때때로 유쾌함)와 관련시킬 수 있다.
21. (레위 18:2-30; 신명 5:1-3) 어쩌면 가나안 사람들이 누리는 물질적 번영을 보고 바알을 달래 줄 필요가 있다고 확신하게 된 사람들도 있었을지 모릅니다.
(Lê-vi Ký 18:2-30; Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:1-3) Có thể là sự phồn vinh của dân Ca-na-an làm người khác tin rằng cần phải nhân nhượng Ba-anh.
22. 동일 간달프의 일행이 에도라스에 도착해, 세오덴을 달래, 뱀의 혀의 영향력을 배제해, 붙잡히고 있던 에오멜을 해방하는 것과 동시에, 군사를 서쪽으로 보내, 사루만과 자웅을 결정해야 할 일을 진언했다.
23. 이따금 우정적인 방문을 하는 것은 마음을 달래 주는 잔잔한 물결과 같지만, 그것이 지나치면 다른 사람들로 하여금 끊임없는 방문의 맹렬한 파도를 막기 위해서 심리적인 방파제를 쌓게 만들 수 있다.
24. 반면에 사찰 측에서는 “추도식이 일종의 종교 행위로서 애완동물을 사별한 주인들의 슬픔을 달래 주고 애완동물의 영혼을 위로하는 데 목적을 두고 있으”며 금전적 이익을 목적으로 하는 것이 아니라고 주장하고 있다.
25. 그 ‘파이오니아’는 연구 때마다 10 내지 20분씩 시간을 내서, 불교를 믿는 그 부인에게 주의를 기울여, 사랑이 많고 자비로우신 창조주 여호와와, 화를 잘 내기 때문에 달래 주어야 하는 거짓 신들 사이의 차이점을 알려 주곤 하였다.