Nghĩa của từ 다행히 bằng Tiếng Việt
may mắn thay
Đặt câu có từ "다행히"
1. 다행히 너그러우신 분들은 남았구요.
May mắn thay, còn những người tốt ở lại.
2. 다행히 총알은 우리 사이를 비껴갔지요.
3. 다행히 음식 조절을 하자 경련이 멈추었습니다.
4. 다행히 회사가 화재 하나에 굴복하는 일은 자주 없습니다.
Thật may là một vài công ti không chống cự ngọn lửa thảm khốc.
5. 다행히, 하나님께서는 자신을 찾도록 우리에게 직접 권하십니다.”
May thay, chính Đức Chúa Trời mời chúng ta tìm kiếm Ngài”.
6. 다행히 아버지도 남편도 우리의 결정을 반대하지 않았습니다.
Điều hạnh phúc là cha và chồng tôi không chống đối quyết định của chúng tôi.
7. 그러한 명령에도 불구하고 다행히 성경 번역은 계속되었습니다.
Đáng mừng thay, sắc lệnh này không chặn đứng việc dịch Kinh Thánh.
8. 다행히 우리는 사탄의 계략에 대해 무지하지 않습니다.
Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.
9. 다행히 몇 주 동안 치료를 받고 증세가 완화됐습니다.
Trong vòng vài tuần, việc điều trị làm bệnh tình cũng giảm bớt.
10. 다행히, 이 늦은비의 가장 심한 부분이 도로를 비켜 지나갔다.
11. 다행히 그는 자기 화실에 있으며 지금 바쁘지 않다.
12. 다행히, 그 청소년은 정신을 차리고 영적 건강을 회복하였습니다.
May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.
13. 자, 다행히 이러한 ‘커누우’들은 부력이 강해서 완전히 가라앉지는 않았다.
14. 지진이 났을 때 아내와 아이들은 땅에 나가떨어졌지만 다행히 모두 무사했습니다.
Họ bị ngã lăn xuống đất nhưng không bị thương.
15. 다행히 이 부부는 너무 늦기 전에 교훈을 배웠다. 그렇다.
Vui mừng thay, cặp vợ chồng này rút được một bài học đáng giá trước khi quá trễ.
16. 머리가 찢어지긴 했어도 다행히 난간 덕분에 물속으로 휩쓸려가지는 않았습니다.
Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.
17. 다행히 의사소통은 할 수 있게 되었지만 로이다는 여전히 많은 어려움을 겪고 있습니다.
Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.
18. 다행히 경기는 SK 선수들이 그라운드에 복귀하면서 10여분이 지난 뒤 간신히 재개되었다.
19. 다행히 아버지는 운동에 관해 아무 것도 모르셔서 저는 음악을 배우게 되었죠.
Bố không am hiểu về thể thao (ôi chao), vậy nên, chúng tôi đã chọn âm nhạc
20. 다행히 행진하는 동안 아무런 반대도 없었고, 오히려 많은 사람들이 행진에 관심을 보였습니다.
21. 다행히 우리 가족은 내가 공무원으로 전근을 가는 곳마다 단독 임대 주택을 구할 수 있었습니다.
22. 다행히 그 직원에게 껌과 쿠키를 주어서 좀 더 호의적이 되게 할 수 있었습니다.
23. 다행히 동물 배설물은 얼어 있었지요. 안 그랬으면 거기 있는 게 정말 고역이었을 거예요.
24. 아나필락시스는 매우 위험한 상황을 초래하기도 하는데, 다행히 대부분의 음식 알레르기는 그 정도로 심각하지는 않습니다.
Đáng mừng là phần lớn các trường hợp dị ứng thực phẩm thì không nghiêm trọng như thế.
25. 그리고 다행히, 이 매장들은 여러분의 기분을 상하게 하는 또 하나의 매장이 되기를 원치 않았습니다.
Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.
26. 다행히 펨브로크 호의 사상자는 발생하지 않았지만, 예정하고 있던 나가사키 기항을 취소하고 바로 상하이로 향했다.
27. 다행히 치료가 가능해서 갑상선의 재활성화를 도울 수 있고 몸을 정상적인 대사속도로 되돌릴 수 있습니다.
28. 다행히, 우리의 국방부의 매티스 장관 또한 그것을 인정했습니다. 기후 변화가 위험 요인 이라는 것을 말이죠.
29. 또한 다행히 살아 남기는 해도 크게 화상을 입으며, 일생 동안 불구가 되는 수만명을 생각해 보라.
30. 이 돌들은 ‘노우드 캐롤라이나’에 있는 한 노변 ‘루비’광에서 여러 시간 찾은 결과 다행히 얻게 된 것이다.
31. 다행히, 마이클과 리나, 로버트와 론다, 앤소니 그리고 재닛은 마침내 자신의 금전을 잘 관리할 줄 알게 되었습니다.
32. 다행히 전기가 들어오긴 하지만 그마저도 다른 사람의 전기회선에 몰래 연결해서 사용하는 것이었습니다. 희미한 전구하나를 겨우 밝힐 정도였습니다.
Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.
33. 파니가 연락원으로 일해 준 덕분에 영적 양식은 끊기지 않고 공급될 수 있었으며, 마이크로필름을 전달하다가 발각되는 일은 다행히 한번도 없었습니다.
34. 다행히 뇌의 혈류 조절은 국지적이기 때문에 신경 세포 한 다발이, 예를 들면 여기에서 활동을 시작하고 신호를 발사 하면 그곳에만 혈류가 증가합니다.
Khi hoạt động, chúng cần tăng lưu thông máu để cung cấp cho hoạt động đó, may thay, việc lưu thông máu ở não là cục bộ, thế nên, nếu một bó nơron như ở đây khởi động và bắt đầu truyền xung thần kinh, thì lưu lượng máu chỉ tăng chỗ đó.
35. 다행스럽게도, 군인들은 할아버지를 조사하다가 오스트레일리아 운전 면허증을 발견하였는데, 할아버지는 까맣게 잊고 있던 것이다. 천만 다행히, 인도네시아는 오스트레일리아와는 전쟁을 하지 않았다.
36. 다행히 저는 실험가 기질도 있고 이 화학 물질의 섭취량에 대한 명확한 지침도 없었기에 저는 최적의 섭취량을 찾기 위해 실험을 해보기로 마음 먹고
Nhưng may thay, vốn là kẻ thích thử nghiệm tôi quyết định thử nghiệm để tìm ra liều lượng tối ưu nhất bởi vì chưa có chỉ dẫn chi tiết nào cho việc này cả.
37. 고 물었다. 나는 말을 시작하여, 무서운 일이 일어날 수도 있었는데 다행히 나를 미행하던 형사를 결코 만나지 않게 된 것을 여호와께 참으로 감사한다고 설명하였다.
38. 그들은 20야드 정도 떨어져 있었다. 우리 사이에는 평야만 있을 뿐이다. 그들은 나를 보고 총을 발포했으며 내가 수십 야드 정도를 뛸 때까지 계속되었다. 신의 뜻대로 다행히
39. 하지만 다행히 그 환자를 담당하던 의사들이 그 즉시 저희 배급센터로 연락을 취했고 응급 배달을 요청 했습니다. 그리고 저희 팀은 반복되는 응급 상황에 계속해서 응급 배달을 했습니다.
40. 다행히 진열실마다 의자가 있었고 깜짝 놀라게 견문을 넓혀 주는 구경거리가 있었는데 심지어는 목쉰 소리로 신경을 괴롭히는 ‘로큰로울’까지 들려 주었다. 아마 미래를 위한 ‘캐나다’의 “발견물”이 될 모양이다.
41. 그리스 측은 다행히 칼키스로 철수해 있었기 때문에 피해를 입지 않았고, 또한 에우보이아의 고지대에 포진한 경계병이 페르시아 함대의 손해를 그리스 측에 말했기 때문에 그들은 페르시아 함대가 거의 괴멸되었다고 생각하고, 다시 아르테미시온에 포진했다.