Nghĩa của từ 노력 bằng Tiếng Việt

cố gắng
công sức
gắng sức
khó nhằn
nỗ
nỗ lực
phấn đấu
quả cật
rán sức
rấn sức
toan
phấn đấu
sự cố gắng
làm việc vất vả
gắng sức
đem dùng
cuộc tranh đấu
việc khó khăn
rán sức
cố sức
cố gắng của
cố gắng

Đặt câu có từ "노력"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "노력", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 노력, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 노력 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 하나님을 본받으려는 노력

2. 바람을 쫓는 듯 노력 헛되네.

bao công lao ra hư không, tựa mây khói tan tành.

3. 우린 피해가 최소화되도록 노력 중입니다

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

4. 더 오래 살려는 노력

Đi tìm một đời sống trường thọ

5. 내적 평화를 찾으려는 노력

Tìm kiếm bình an nội tâm

6. 회복을 위한 노력

Cố vươn tới sự bình phục

7. 유엔에서 바티칸을 축출하려는 노력

8. 죄를 없애려는 인간의 노력

9. 관광업소의 보이지 않는 노력

10. 근년에 나타나는 당국의 노력

11. 이탈리아에서 빛을 비추기 위한 노력

12. 신비를 풀기 위한 병리학자들의 노력

13. 성서 읽기를 장려하려는 불굴의 노력

Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

14. 문벌 혹은 성실한 노력?

15. 악순환의 고리를 끊으려는 노력

PHÁ VỠ CHU TRÌNH HBV

16. 이 자연 보전 지역을 보존하기 위한 노력

17. 훌륭한 도덕 표준을 장려하기 위한 노력

Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

18. 우리는 노력 끝에 모든 허가를 받았죠.

Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép.

19. 진리를 받아들이기 위한 비상한 노력

20. 31 유엔에서 바티칸을 축출하려는 노력

21. 16년간의 각고의 노력 끝에, 핀란드어판 「신세계역」 전체가 완성되었습니다.

22. 하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

Nỗ lực làm đẹp ý Đức Chúa Trời

23. 마그나 카르타와 자유를 얻기 위한 인간의 노력

24. '삶에서 노력 없이 얻는 것은 실패뿐이다'

" Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

25. 그 노력 때문에 우체국은 파산지경에 다다랐습니다.

Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

26. 루디아의 본을 따르려고 노력 중이에요.”—모니카, 헝가리.

27. 오랜 노력 끝에, 협회는 마침내 1933년에 루마니아에서 법인체로 등록되었다.

28. 이런 노력 덕분에, 시베리아 호랑이의 수가 조금씩 증가하고 있습니다.

Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

29. 노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

30. 12 마그나 카르타와 자유를 얻기 위한 인간의 노력

31. 그 전에 나는 각고의 노력 끝에 담배를 끊고 과음을 중단했습니다.

32. 형제들의 끈질긴 노력 끝에, 다음날 아침이 되어서야 겨우 옷을 돌려 받았습니다.

33. 거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

34. 6항의 제안대로 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책을 제공하는 실연을 한다.

35. 랑레번 박사는 이렇게 말한다. “두뇌에서는 노력 없이 그냥 저절로 되는 일이 없다.

36. 만년의 솔로몬 왕은 “아름다운 말들을 구하고 진리의 정확한 말들을 기록하려고 노력”하였다.

37. 그들의 부지런한 노력 덕분에 성서가 태평양 지역에서 사용되는 여러 언어로 번역되었습니다.

Nhờ những nỗ lực của họ, Kinh Thánh được in bằng nhiều thứ tiếng của cả vùng Thái Bình Dương.

38. 아내의 꾸준한 노력 덕분에, 현재 살아계신 하나님을 섬기는 생명을 구하는 임무를 수행하고 있다

39. 진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다.

40. 각고의 노력 끝에 장애를 극복한 헬렌은 비슷한 환경에 있는 사람들에게 연민의 정을 느끼게 되었습니다.

Vì đã phải nỗ lực rất nhiều để khắc phục sự tật nguyền của chính mình, nên cô rất đồng cảm và thương xót những người cùng cảnh ngộ.

41. 군인들에 의한 휴전과 가정과 이웃에서 여성들의 화해의 노력 중 어느 것을 더 중요하게 다루겠습니까?

Các cuộc đình chiến quan trọng của những người đàn ông trong quân đội hay là sự hòa giải của các phụ nữ trong nhà và khu xóm?

42. 9학년인 호르헤는 이렇게 말합니다. “학교 친구들은 노력 없이 좋은 성적을 받고 싶어서 커닝을 하지요.

Một thanh thiếu niên là Jorge, nói: “Các bạn cùng lớp gian lận vì muốn có điểm cao mà không cần gắng sức.

43. 다른 요소들과 함께 이는 지옥의 문을 열게 되었고, 현재 사람들은 이를 닫으려고 노력 중입니다.

Và cùng với những yếu tố khác, đã mở ra cánh cổng địa ngục mà mọi người hiện giờ đang cố gắng đóng lại.

44. 우리는 하나님의 남성으로서 그런 신권 권능을 지니도록 기도와 금식, 연구와 노력, 예배와 봉사를 기꺼이 하려 합니까?

45. 흰코뿔소는 한때 멸종될 뻔했지만 자연 보호론자들의 부단한 노력 덕택에 이제 어느 정도 그 수가 회복되었다.

46. 양질의 콘텐츠를 작성하는 데는 많은 시간과 노력, 전문성, 재능, 기술 중 하나 이상이 반드시 요구됩니다.

Nếu muốn tạo nội dung chất lượng cao, bạn sẽ cần bỏ công sức đáng kể liên quan đến ít nhất 1 trong 4 yếu tố sau: thời gian, nỗ lực, chuyên môn và tài năng/kỹ năng.

47. 그리고 폐선들 중에서 대형 5단 실린더 디젤 엔진과 변속 장치가 있는 배를 노력 끝에 발견하였다.

48. 라이프니츠의, 원자론의 거부와 조가 된 「노력」의 사고 가능한 무기억성의 개념은 결과적으로 그의 단자론을 이끌었다.

49. 그 구상이란 “인종 차별을 없애려는 교회의 결연한 노력”을 통해서 남아프리카 공화국에 “하느님의 왕국을 이룩”한다는 것이다.

50. 합성 세포를 만들기 위한 막대한 노력 덕분에 저희는 DNA 제작 분야의 세계적 리더가 되었습니다.