Nghĩa của từ 남아 bằng Tiếng Việt

phía nam

Đặt câu có từ "남아"

1. 지금은 전 건물의 자취라곤 전혀 남아 있지 않지만 그 지대는 남아 있다.

Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

2. 오늘날 바빌론은 폐허로 남아 있습니다.

Ngày nay, Ba-by-lôn chỉ còn lại đống đổ nát.

3. 뼈아픈 후회로 남아 있는 선택

Một lối sống khiến tôi vô cùng ân hận

4. 베냐민은 가지 않고 남아 있었다.

5. 전선이나 남아 있는 불씨를 조심하십시오.

Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

6. 아직 최악이 남아 있어, 빈센트

Anh ấy còn chưa nói đến chuyện tồn tệ nhất, Vincent.

7. 일부 공장에는 ‘SEIKO’의 로고가 남아 있다.

8. 하지만 신권 권능은 그대로 남아 있다.

Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

9. 아파트에 남아 있는 것이라고는 단지 그것뿐이었다.

Đó là vật duy nhất mà người ta đã để lại.

10. “여기 길르앗에 계속 남아 있어도 괜찮습니까?”

11. ‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

12. 캐슬 블랙의 일부분은 폐허로 남아 있다.

13. 기존 사진은 앨범에 계속 남아 있습니다.

14. 가도변에는 옛 민가도 많이 남아 있다.

15. 아내들은 핀란드에 남아 지부 사무실에서 일하였습니다.

Vợ các anh không đi theo mà ở lại làm việc tại văn phòng chi nhánh ở Phần Lan.

16. 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

17. 또한 특수 법령이 얼마든지 남아 있다.

18. 그러나 나는 마음으로는 마르크스주의자로 남아 있었다.

19. 이곳은 지금도 주요 관광지로 남아 있다.

Phần còn lại vẫn thuộc về Lãnh thổ Tây Bắc hiện tại.

20. 상처에 옷조각이 남아 있으면 감염될 수 있어요

Nếu có dính bông trong đó, sẽ bị nhiễm trùng.

21. 그중에서 남아 있는 것은 몇 개나 됩니까?

Có bao nhiêu thẻ còn tồn tại?

22. 8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

23. 2010년까지는 일본의 일부 법령에 이름만 남아 있었다.

24. 부활 후에 세마포 붕대는 무덤에 남아 있었다.

25. 그리고 네째로, 시간은 얼마 남아 있지 않습니다.

26. 나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

27. 상복은 가장 대표적인 조선시대 관복으로 남아 있다.

28. 지금도 로마에 유적으로 남아 있는 콜로세움이라고 하시겠습니까?

Có lẽ bạn sẽ cho rằng đó là đấu trường Colosseum, một di tích mà ngày nay người ta còn thấy ở Rome.

29. 나는 좌석에 털썩 주저앉은 채 남아 있었다.

30. 남아 있는 사람들은 심한 가난으로 고통을 겪었습니다.

Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

31. 입술에는 궤양이 남아 있어서 아직도 고생하고 있어요.

Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.

32. 여성과 어린이 노약자는 배 안에 남아 있었다.

33. 이모자키에는 현재 러시아인이 팠던 우물이 남아 있다.

34. 시스템에 남아 있는 사용자의 과거 기록을 청소합니다

35. 참수당하고도 남아 있는 유일한 습성은 허영심 같네요.

Có lẽ tính cách duy nhất còn lại sau khi bị cắt bỏ đi bộ não chính là sự phù phiếm, tự cao tự đại.

36. 하지만 영혼불멸은 여전히 모슬렘의 신앙으로 남아 있습니다.

Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

37. 그에 대한 대답은 그가 우리와 함께 남아 있거나, 우리들 마음 속에서 바람으로, 공기로, 그리고 단어들로 남아 있지 않을 거라는 것입니다.

Và câu trả lời là nhà thơ muốn ở lại với chúng ta hay sẽ không ở lại với ta mà bên trong ta như ngọn gió, như khí trời, như các từ ngữ.

38. 우리가 알기로는 약 100명의 형제들이 ‘사이공’에 남아 있다.

39. 이 경계선은 현재의 인도네시아와 동티모르의 국경선으로 남아 있다.

40. 예수께서 베드로에게 충실하게 남아 형제들을 굳건히 하라고 권고하시다.

41. 남아 있는 주민들은 대부분 퇴직한 광부들과 그 가족들이었습니다.

42. 현재는 단 3곳의 증류소만 이 곳에 남아 있다.

Đối đầu với ông lúc này chỉ còn vài ba lãnh địa.

43. 크리올 가든은 사라지지 않고 계속 남아 있을 것입니까?

44. “그때 예습하면 기사가 머릿속에 생생하게 남아 있어서 좋아요.”

Chị nói: “Tôi thích soạn bài trước ngày nhóm họp không lâu để dễ nhớ hơn”.

45. 하지만 바벨론의 세속적인 면과 사악함은 아직도 남아 있습니다.

Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

46. 범죄는 해결되지 않은 채로 남아 있을 수 있다.

Người ta có thể không bao giờ tìm ra thủ phạm của một tội ác.

47. 그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

48. 가져온 이미지가 '내 위치' 폴더에 남아 있도록 이동합니다.

Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

49. 그러나 ‘러닝’ 형제는 선교인으로서 ‘파나마’에 계속 남아 있었다.

50. 기록으로 남아 있는 최후의 환율은 1서아프리카 실링당 50키시였다.”