Nghĩa của từ 깎아세운 듯한 bằng Tiếng Việt

được xây dựng như cắt

Đặt câu có từ "깎아세운 듯한"

1. 칼로 찌르는 듯한 슬픔을 견뎌 내다

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

2. 왼쪽 눈 뒤가 욱신욱신 아팠습니다. 타는 듯한 고통이었습니다. 마치 아이스크림을 한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이

Và nó đau tê buốt giống như khi bạn cắn cây kem đá vậy.

3. 이것은 너무 급작스럽고 숨막힐 듯한 장관이다.

4. 마치 순풍에 돛을 단 듯한 생활이었습니다.

5. 갑자기 기차가 고가 철도를 지나가는 듯한 소리가 났습니다.

6. 그러던 중 뒷바퀴가 무언가를 친 듯한 느낌이 들었습니다.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

7. 흐르는 듯한, 꾸밈 없는 수수한 드라이빙도 비슷했다.

8. 손과 발목에 찌르는 듯한 통증을 느끼기 시작했습니다.

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

9. 오히려 그들은 이 기록을 “모세가 내면에서 양심을 찌르는 듯한 가책과 불태우는 듯한 고통에 몸부림친 것을 상징하는 것”으로 해석합니다.

Thay vì thế, họ thông giải đó là “một biểu tượng nói lên tâm trạng của Môi-se, bị lương tâm dằn vặt và day dứt như thể bị lửa đốt”.

10. 귀청이 떨어질 듯한 소리가 조종실에 울려 퍼집니다.

11. 입술과 잇몸과 혀가 따끔거리거나 타는 듯한 느낌

12. 기억의 궁전 세상이 뇌에 들어간 듯한 거야

Cung Điện Trí Thức như là cả thế giới trong đầu anh ta vậy.

13. “아내는 집을 떠나면서 가슴이 미어지는 듯한 슬픔을 느꼈습니다.

14. 하늘로부터, “거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리”가 났습니다.

Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

15. 매우 흥미로운 사례입니다. 칼에 찔린 듯한 물체가 보이죠.

Nó rất thú vị để ta có thể xem các thứ như các nhát dao đâm.

16. 마치 제주왕나비와 함께 공중을 날고 있는 듯한 느낌이었다.

17. 그 순간 세상이 끝나 버린 듯한 기분이 들었습니다.

Vào lúc ấy, chúng tôi có cảm tưởng như là ý nghĩa và mục đích của cuộc sống chúng tôi đã kết thúc.

18. 비록 다 완성되지는 않았지만, 숨이 멎을 듯한 모습이었다.

Mặc dù vẫn chưa hoàn tất nhưng vẻ đẹp của đền thờ cũng làm cho bà kinh ngạc.

19. 9 ‘내가 타는 듯한 열기와 버짐병으로 너희를 쳤다.

9 ‘Ta đã đánh các ngươi bằng gió nóng và nấm mốc.

20. 궁전 기단인 듯한 것은 폭이 약 90미터에 길이가 180미터 정도이다.

21. 몸이 떨리고, 복부를 한 대 얻어맞은 듯한 극심한 고통을 느꼈습니다.”

Cả người tôi run rẩy và ruột đau như thắt”.

22. 많은 나라에서 경제 성장이 이루어지자 세계 번영이 이루어질 듯한 분위기였습니다.

Sự phát triển về kinh tế tại nhiều nước gia tăng với một tốc độ dường như đang dẫn đến thịnh vượng cho toàn cầu.

23. “이것은 성난 듯한 큰 소리를 내기도 하고 높고 날카로운 소리를 내기도 하며 우는 듯한 소리나 비명 같은 소리를 내기도 한다.

“NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

24. 하지만 그곳에서는 “코끼리식 대화”가 한창 진행되고 있는데, 주파수가 낮은 울리는 소리에서부터 나팔 소리 같이 주파수가 높은 소리, 크게 외치는 듯한 소리, 울부짖는 듯한 소리, 짖는 듯한 소리, 콧김을 내뿜는 소리에 이르기까지 다양한 소리가 사용되고 있다.

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

25. 현재 나는 마치 모든 것을 다시 시작하는 듯한 기분입니다.”