Nghĩa của từ 까지 bằng Tiếng Việt

cho đến khi
cho đến
cho đến nỗi
ngăn kéo đựng tiền
cho đến khi
cho đến lúc

Đặt câu có từ "까지"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "까지", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 까지, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 까지 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. (100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

2. 인플레이션을 28%에서 11%까지 억눌렀습니다.

Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

3. 저는 맨발로 12살 때 까지

Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

4. 시리즈는 10월 28일부터 11월 4일 까지 치러졌다.

Người phụ nữ này đã phải nhập viện từ ngày 28/4.

5. 국채는 천문학적으로 치솟아 GDP의 118% 까지 가는데,

6. k=0에서 무한대 까지 진행합니다.

7. 북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

Môi trường âm thanh của cá voi Bắc Atlantic đã bị suy giảm tới 90%

8. 또 많은 분들은 "저렇게 까지 되면 그냥 죽여줘."

9. 뤼첸스는 05:55 까지 포격전을 지속했다.

10. 그 집이 기초부터 꼭대기*까지 드러났습니다.

Nhà trơ trụi từ nền đến nóc.

11. 그분은 “형주에서 죽기”까지 “자신을 낮추셨습니다.”

Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.

12. + 20 물이 산들 위로 15큐빗*까지 올라왔다.

+ 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

13. 시인 롱펠로우는 "인간의 목소리는 영혼의 오르간이다." 라고 까지 했습니다.

Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

14. 저는 160피트( 48. 768M) 까지 잠수해 내려갔습니다.

Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.

15. 사형 사형 까지 10년 징역 10년까지 태형

16. 하나님의 율법은 “일점 일획”까지 성취될 것이다.

17. 300이었던 병사는 두려워하여 계속하여 탈주하였고, 121 까지 감소하였다.

18. 제 블로그 접속자 수가 치솟아서 100% 까지 상승했습니다.

Mặc dù tôi phải nói lượng người đọc blog tôi tăng vụt như bắn tên lửa, tăng 100% khi mà mẹ đưa blog tôi cho cha đọc.

19. 온천을 즐기실 때 까지 잠시 기다려 주시길 바랍니다

Hãy đợi và tận hưởng suối nước nóng của chúng tôi nhé.

20. 1809년 (문화 6년)까지 13회 내항이 기록되어 있다.

21. 이들이 죽을 때 까지 기다릴 수는 없는 걸까요?

Tại sao ta không thể chờ chúng chết đi?

22. 이 바보야, 까지 그들이 간대로, 빵 좋은 대체되었습니다.

Những hạt này, như xa như họ đã đi, là một thay thế tốt cho bánh mì.

23. 아리안 5 ECA는, 2개의 탑재체를 합해 10000 kg 까지, 혹은 단일 유료 하중을 10500 kg 까지 정지 천이 궤도로 실어나를 수 있었다.

24. 전통적인 조지아의 토지의 노예제도들 전부 속속들이 해방하는 절차는 1870년대 까지 계속되었다.

25. 조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지.

" Eh! nó đã được khá ́neo đậu với thứ ́ th chim gettin ́lên ́ th ́thỏ scamperin ́ về ́th ́ CN risin'.

26. 그 렌즈로 찍으려면 상대방으로부터 10인치(25cm)까지 다가가야 합니다.

Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.

27. 2016년, 브라질의 GDP는 모든 부문이 침체되면서 3.6%까지 떨어졌다.

28. 타이틀 로고도 《I》에서 《IV》까지 사용되어 온 서체에서 변경되었다.

29. 그러자 가정제는 황후 장씨를 폐위 시키고 죽을때 까지 별궁에서 살게하였다.

Từ đó, ông không được về kinh đô chầu Thế Tổ hoàng đế cho tới khi chết.

30. 곧 어두운 보라색이 되었다가 수백 미터 까지 내려가면 그야말로 암흑이죠

Và cuối cùng nó chuyển màu xanh tím đậm, sau vài ngàn feet nữa, nó thành đen như mực.

31. 어머니에게 몰매를 맞는 일도 흔합니다. 형제, 아버지와 삼촌들한테서 까지 말입니다.

Những bé gái bị đánh đập tàn bạo bởi mẹ của các em, bởi các anh trai và bố và chú bác.

32. 소년의 심부온도( core temperature) 는 77도( 섭씨 25도) 까지 떨어졌습니다.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

33. 1976년 12월 20일에는 근점을 778 km 까지 내려 경사각이 80도까지 늘려졌다.

34. 거장음악가들의 파트너로서 실내악 연주자로서도 2009년 까지 매년 세계각지에서 리사이클을 열고 있다.

35. 보이콧은 실시되었고, 1775년 영국으로부터의 수입액은 이전 해의 3%까지 떨어졌다.

36. 2010년에 독일의 4개주는 풍력 에너지가 전체의 43 - 52% 까지 담당했습니다.

Đó là cách mà 4 bang ở Đức trong 2010 được cung cấp từ 43% đến 53% điện từ gió.

37. 아버지는 종교심이 강한 분으로서 자기의 개인 교도사(教導師)까지 두고 계셨다.

38. CA: 우리가 지금 까지 들어온 얘기만 토대로 TED 청중 여러분의 의견은 어떤지 궁금하군요.

Tôi thực sự hứng thú với những gì anh nói nãy giờ Tôi tò mò muốn biết quan điểm của các khán giả TED.

39. 그러니까 우리는 만물에서 어머니의 표정을 볼수 있을 때 까지 숙고해 보는겁니다..

Ta nghiền ngẫm cho đến khi nhận ra biểu hiện mẹ ở tất cả con người.

40. 따라서 1290일은 1919년 초에 시작해서 1922년 가을(북반구의 경우)까지 계속되었습니다.

Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

41. 그러나 다음에 해당하는 게시자인 경우 최대 30%까지 원천징수될 수 있습니다.

42. 여기 이 게이트라고 불리는 전극은 소스가 배수로로 가기 까지 전류의 흐름을 조절합니다.

43. 일단 얼음이 먼저 영하 10 °C 에서 0 °C 까지 열을 흡수하고

44. 참으로 왕국의 좋은 소식은 “땅 끝”까지 선포되고 있습니다.—이사야 45:22.

Thật vậy, tin mừng về Nước Trời đang được công bố đến “đầu-cùng đất”.—Ê-sai 45:22.

45. 그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

46. 향후 외국인 교원 비율을 20%까지 높이는 것을 목표로 하고 있다.

47. 연락처는 25,000개(또는 20MB, 사진은 포함되지 않음)까지 저장할 수 있습니다.

Bạn có thể lưu tối đa 25.000 người liên hệ (hoặc 20 MB, không bao gồm hình ảnh)

48. 두 가지 모두 “추수” 때 곧 “사물의 제도의 종결”까지 함께 자라게 되어 있었다.

49. + 5 아이 사람들은 36명을 쳐 죽이고, 성문 밖에서부터 스바림*까지 추격하여 내리막길에서 그들을 쳐부수었다.

+ 5 Dân A-i giết 36 người nam của Y-sơ-ra-ên và truy đuổi họ từ cổng thành cho đến tận Sê-ba-rim,* vừa đuổi xuống dốc vừa đánh giết.

50. 주간 소년 선데이의 2001년 6월호에서 2008년 신년 4·5 합병호(2007년 최종호)까지 연재되었다.