Nghĩa của từ 금지된 bằng Tiếng Việt

cấm

Đặt câu có từ "금지된"

1. 금지된 담배 광고

2. 물론, 중국에서 금지된 책들이었죠.

Những cuốn sách bị cấm ở Trung Quốc, tất nhiên.

3. '금지된 습관'이라는 영화에 출연했습니다

4. 그리고, 왜 금지된 것은 에로틱한걸까요?

Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

5. 그때까지도, 그리스도교는 제국 전역에서 금지된 종교였다.

Dù vậy, đạo đấng Christ vẫn là một tôn giáo bị ngăn cấm trong cả đế quốc.

6. 신성한 도시에 무기를 들고가는건 금지된 것이네.

Mang vũ khí vào đất thánh là điều cấm kỵ.

7. 금지된 동물에는 바위너구리, 산토끼, 돼지, 낙타가 포함되었다.

8. Google은 하우스 계정 사용에 금지된 활동이 있는지 모니터링합니다.

9. 그들의 도시에 숨어들어가서 그들의 칼리시를 훔쳐오는것도 금지된 것 아니오?

Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

10. ‘디디티’보다 40배나 강력한, 금지된 살충제들이 지하수로 스며들었다.

11. 의식적이든 무의적이든 그는 금지된 잡지를 잊은 것입니다.”

12. 그러나 전혀 예기치 않게 금지된 때도 있었읍니다.

Song cũng có lúc lệnh cấm đến thình lình.

13. (4) 취사가 금지된 객실에서 음식을 만들지 마십시오.

14. 삽입된 양식을 이용해 사용자에게 금지된 정보 요청

Yêu cầu thông tin bị cấm từ người dùng với biểu mẫu được nhúng

15. 전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

16. 금지된 것이 ‘하와’의 눈에는 바람직한 것이 되었읍니다.

Đối với nàng điều ngăn cấm trở nên đáng ao ước.

17. 우리는 몹시 겁을 먹었는데, 수용소에서는 성서가 금지된 서적이었기 때문입니다.

Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

18. 내 가방 깊숙한 곳에는 금지된 출판물이 들어 있었습니다.

19. 제3부는 작자 미상의 금지된 서적들이 열거된 긴 목록이었습니다.

20. 여호와께서는 아담과 하와에게 금지된 실과를 먹으면 죽을 것이라고 분명히 말씀하셨다.

21. 금지된 것이나 은밀한 것에 매력을 느끼는 것이야말로 미련함의 한 가지 표입니다.

Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

22. 여자는 이제 금지된 나무를 전혀 다른 눈길로 바라보기 시작하였습니다.

Người nữ bắt đầu có cái nhìn mới về cây bị cấm.

23. 그러나 검열과 금지된 환경을 고려할 때 어떻게 할 것인가?’

24. 예를 들면, 그들은 금지된 식품을 멀리하고 안식일을 지킬 수 있었습니다.

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

25. 그들은 ‘왕의 진미’를 제공받았는데, 그 가운데는 하느님의 율법으로 금지된 음식들이 포함되어 있었습니다.

26. 성을 주제로 이야기하는 것이 금지된 곳은 아마 부모와 자녀 사이뿐인 것 같습니다.

Dường như chỉ trong cuộc nói chuyện giữa cha mẹ và con cái, đề tài này mới được xem là cấm kỵ.

27. ‘아담’이 금지된 실과를 먹은 그 날, 하나님께서는 그에게 죽음을 선고하셨다.

28. 그 부부가 금지된 실과를 먹었기 때문에, 그들의 아버지는 그 부부를 아름다운 집에서 내쫓았다.

Bởi vì đã ăn trái cấm, Cha họ đuổi họ ra khỏi chỗ ở đẹp đẽ.

29. 형제들은 금지된 지역 근처에서 땔 나무를 구하여 그것으로 밥을 짓지만 아무도 죽지 않는다.

30. 이러한 속삭임과 금지된 것들에 대한 소망과 호기심은 그를 매혹적으로 보이게 하는 길로 끌어내렸습니다.

31. 첫 여자 하와가 뱀에게 속아서 금지된 실과를 따먹은 이유가 바로 그것이었습니다.

32. ▪ 금지된 열매를 먹는 것은 무엇을 의미하였는가?—창세 3:4, 5.

▪ Ăn trái cấm có nghĩa gì?—Sáng-thế Ký 3:4, 5.

33. 제2부에서는 개별적으로 금지된 책들의 제목을 열거하였는데, 그러한 책의 저자가 쓴 다른 책들은 단죄받지 않았습니다.

34. 미슈나에 의하면, 금지된 일은 바느질, 글쓰기, 농삿일 등 39가지 주요 범주로 분류되었다.

35. 그는 위쪽에 있는 상자를 모두 힘들여 조사했지만 금지된 서적은 한부도 발견하지 못했다.

36. 그에 더하여, 금지된 일이긴 하였지만 우리는 네덜란드 동부 농장에서 서부 도시들로 식량을 운송하기 위해 조직하였습니다.

Hơn nữa, chúng tôi sắp đặt chuyên chở thực phẩm từ nông trại ở miền đông Hà Lan đến những thành phố miền tây, dù điều này bị cấm.

37. 하루는, 증인들의 활동이 금지된 어떤 나라에서 한 세관원이 내 서류를 샅샅이 뒤지기 시작하였습니다.

38. 하와는 보암직했던 금지된 실과에 유혹되었으며, 다윗은 밧세바가 목욕하는 것을 보고 심각한 죄를 범했읍니다.

Ê-va đã bị quyến rũ vì thấy trái cấm đẹp mắt, và Đa-vít vì cứ tiếp tục nhìn Bát-Sê-ba tắm nên sau đó phạm tội nặng (Sáng-thế Ký 3:6; II Sa-mu-ên 11:2-17).

39. 그러므로 금지된 실과를 먹는 것이 성관계의 상징이라는 것은 적절하지 않으며 억지로 꾸며댄 것이라고 볼 수 있다.

40. 악하기 때문에 금지된 것을 우리가 피해야 한다는 것에 단순히 정신적으로 동의하는 것만으로 충분하지 않은 이유는 무엇입니까?

Tại sao chỉ đồng ý trong trí rằng nên tránh điều gì bị cấm vì đó là điều ác là chưa đủ?

41. 이윽고 그 사람은 형제에게 겸연쩍어하면서 고백하기를, 몇해 전에 자기가 여호와의 증인의 활동이 금지된 나라에서 살았었다고 하였다.

42. 그러나, 기록을 보면, 어느날 ‘하와’는 남편이 곁에 없을 때에 속임에 빠져 금지된 실과*를 따먹었다.

43. 아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

44. 최근 한 해 사이에, 여호와의 증인의 활동이 금지된 나라에서 온 2500여 척의 선박이 로테르담에 정박하였다.

Trong một năm gần đây tại Rotterdam có hơn 2.500 chiếc tàu thả neo cặp bến. Những chiếc tàu này đến từ những nước mà Nhân-chứng Giê-hô-va không được phép hoạt động công khai.

45. 첫 여자 하와는 금지된 나무에서 실과를 따먹으라는 뱀의 유혹을 받자 곧장 다가가서 실과를 따먹었다.

Khi người đàn bà đầu tiên là Ê-va bị con rắn cám dỗ ăn trái cấm, bà đã ăn liền.

46. 7일간의 이 축제 기간에 유대인 경내에 누룩이 금지된 이유는 무엇이었으며, 그것은 무엇을 기념하는 것이었습니까?

47. 이뇨제, 체중을 급속히 줄이기 위해 그리고 검사를 받을 때 여타의 금지된 물질이 검출되지 않게 하기 위한 것.

48. 예를 들면, 히틀러 치하에 있던 독일에서 증인들은 잔악한 나치 당국에 의하여 공식적으로 금지된 「파수대」를 등사하여 배부하였습니다.

49. 「르 몽드」지는 최근 일면 사설에서 다음과 같이 논술한 바 있다. “정치란 더는 그리스도인들에게 금지된 말이 아니다.

50. 우리가 맡은 위험한 임무 한 가지는 전파 활동이 금지된 이웃 나라 라트비아에 성서 출판물을 들여가는 일이었습니다.