Nghĩa của từ 그런가 bằng Tiếng Việt

sio

Đặt câu có từ "그런가"

1. 정말 그런가 펭귄?

Phải vậy không, Chim cánh cụt?

2. 긴장돼서 그런가 봅니다

Tôi đoán là do bồn chồn.

3. 그런가 하면 진정한 불평도 있다.

Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

4. 그런가 하면 늦게 오는 사람들도 있었습니다.

Những người khác thì đến trễ.

5. 그런가 하면 감사가 아첨으로 대치되는 경우도 있습니다.

6. 그런가 하면 천사는 없다고 믿는 사람들도 많습니다.

Nhưng cũng có người hoàn toàn không tin có thiên sứ.

7. 그런가 하면 격리된 곳에 사는 사람들도 있습니다.

Những người khác thì sống ở những nơi biệt lập.

8. 그런가 하면 뻔뻔스럽게 거짓말을 하는 경우도 있습니다.

Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

9. 그런가 하면, 납은 배관과 땜질에도 널리 사용된다.

10. 그런가 하면, 농작물을 공격하여 파괴하는 것도 있다.

11. 그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.

12. 그런가 하면 불필요한 소유물을 없앤 파이오니아들도 있습니다.

Những người khác bỏ bớt của cải không cần thiết.

13. 그런가 하면 로렌과 말라처럼 지내는 친형제자매도 많습니다.

14. 그런가 하면, 토마시는 성서 연구를 기꺼이 받아들였습니다.

15. 그런가 하면 걸을 수 없는 사람들도 있습니다.

Một số khác không thể đi đứng được.

16. 그런가 하면 동물이나 식물에 관해 배우고 싶을지도 모릅니다.

Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

17. 그런가 하면, 동성애가 후천적인 것이라고 말하는 사람들도 있습니다.

Những người khác cho rằng hành vi đó là do môi trường sống.

18. 그런가 하면 땅 사방으로 흩어질 사람들도 있을 것입니다.

Những người khác tản mát ra bốn phương trên đất.

19. 그런가 하면 그분이 실존 인물인지조차 의심하는 사람들도 있습니다.

Những người khác lại đặt nghi vấn về sự hiện hữu của ngài.

20. 그런가 하면 외로운 비둘기처럼 애처롭게 우는 자들도 있습니다.

Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.

21. 그런가 하면 조금만 마셔도 부작용이 나타나는 사람도 있습니다.

Những người khác chỉ cần uống một ly nhỏ cũng đủ sinh ra triệu chứng.

22. 그런가 하면, 자녀들 때문에 이혼하지 않기로 결정한 사람들도 있습니다.

Những người khác quyết định không muốn ly dị vì nghĩ đến con cái.

23. 그런가 하면, 문신을 독립의 상징으로 여기는 청소년들도 있습니다.

Số khác cho đó là biểu hiện của tính độc lập.

24. 그런가 하면, 예수의 기적을 철저한 사기극이라고 생각하는 사람들도 있습니다.

Những người khác thì coi phép lạ của Chúa Giê-su như trò đại bịp.

25. 그런가 하면 음악 연주가로서 천부적인 재능을 가진 사람들도 있습니다.

Số khác có thiên tài về âm nhạc.

26. 그런가 하면, 미장 기술과 페인트 기술을 배운 사람들도 있었다.

27. 그런가 하면, 일부 사람들은 그런 비극이 예정된 것이라고 말합니다.

Lại cũng có người bảo rằng những thảm kịch như vậy là số mệnh.

28. 그런가 하면, 소속감을 느끼려고 폭력 조직에 가입하는 경우도 있습니다.

Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

29. 그런가 하면 외국어를 배워서 봉사의 직무를 확장시킨 사람들도 있습니다.

Một số khác nữa đã mở rộng thánh chức bằng cách học ngoại ngữ.

30. 그런가 하면, 펭귄이 익숙한 지리적 특징들을 알아본다고 믿는 사람들도 있습니다.

Những người khác thì tin rằng chúng nhận ra những địa thế có đặc điểm quen thuộc.

31. 그런가 하면 어떤 잘못을 저질러서 양심에 가책을 느낄 수도 있습니다.

Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

32. 그런가 하면 거의 맞힐 뻔했으나 아깝게 과녁을 빗나가는 경우도 있습니다.

33. 왜 그런가 하면 이러한 사람들은 업무에서는 크게 감흥받지 않기 때문입니다.

34. 그런가 하면 집이 없어 거리에서 잠을 자는 사람들도 있습니다.

Một số người khác không có nhà ở và phải ngủ ngoài đường.

35. * 그런가 하면, 예수가 실제로는 여자였을 것이라고 추측하는 사람들도 있습니다.

* Những người khác phỏng đoán rằng Chúa Giê-su thật ra là một người đàn bà.

36. 그런가 하면 다른 사람들로부터 고립되는 문제가 생길 수도 있습니다.

37. 그런가 하면, 기초부터 차례로 건축한 완전히 새로운 대회 회관도 있다.

38. 그런가 하면 그러한 작업의 학문적인 매력에만 흥미를 느낀 사람들도 있습니다.

Những người khác thì say mê vì sự thách đố của một công trình học thuật.

39. 그런가 하면 “선행과 자비의 선물을 풍성하게 베풀던” 도르가라는 여자도 있습니다.

Bà Đô-ca là một phụ nữ tử tế khác “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

40. 14 그런가 하면 상대방이 도리어 압력을 느끼게 할 수도 있습니다.

14 Trong một số trường hợp, bạn có thể phản ứng lại trước áp lực.

41. 그런가 하면 해마다 약 2000만 명이 교통사고로 중상을 입거나 사망합니다.

42. 그런가 하면, 아이스하키나 골프와 같은 스포츠를 소재로 한 게임도 많습니다.

Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

43. 그런가 하면 「파수대」 연구와 봉사회도 선교인 집에서 매주 열리기 시작했습니다.

44. 그런가 하면, 사람들은 일부 가치관을 이론상으로는 존중하지만 실천을 하지는 않습니다.

Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

45. 그런가 하면, 참 종교를 대표하는 사람들을 찾다가 단지 실망한 사람들도 있습니다.

Những người khác thì tuyệt vọng không sao kiếm được những người đại diện đạo thật.

46. 그런가 하면 개인 비용을 줄이고 시간제 직업을 구하기로 결정한 사람들도 있었습니다.

Những người khác thì quyết định giảm bớt những chi phí cá nhân và tìm việc làm bán thời gian.

47. 그런가 하면, 파이오니아나 베델 봉사자, 여행하는 봉사자, 선교인으로 일하는 사람들도 있습니다.

Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

48. 나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.

Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

49. 그런가 하면 동거하는 남녀는 다른 사람들에게 영향을 미칠 수 있다.

50. 그런가 하면 특별한 대우나 대가를 바라고 선물을 하는 사람들도 있습니다.

Ngoài ra, có người tặng quà là để được ưu đãi hoặc nhận lại thứ khác.