Nghĩa của từ 공공연하게 버리다 bằng Tiếng Việt
bỏ giáo đạo
Đặt câu có từ "공공연하게 버리다"
1. 검은 띠를 풀어 버리다
Ngày anh từ bỏ đai đen
2. 과거를 훌훌 털어 버리다
3. 28 체험기—그리스도를 따르기 위해 모든 것을 버리다
28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ
4. 죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다
Xua tan nỗi sợ sự chết
5. 공산권 국가들은 공공연하게 무신론을 조장하였습니다.
Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.
6. 2 성에 대한 토론은 과거보다 더 공공연하게 행해지고 있읍니다.
2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.
7. 어떤 교직자들은 공공연하게 동성애와 혼전 및 혼외 성 관계를 지지합니다.
8. 사람들은 많은 대도시들이 죽어가고 있다고 공공연하게 말하고 있읍니다.
9. 이 맥락에서 버리다[offend]라는 단어는 실족하거나, 외면하거나, 저버리는 것을 뜻한다.
10. 성경을 믿는 것이 시대에 뒤떨어진 것이라고 공공연하게 말하는 사람들이 있습니다.
11. 그 군인들의 인솔자인 하사는, 우리를 때려 죽이겠다고 공공연하게 선언하였다.
Lúc đó viên hạ sĩ chỉ huy tuyên bố thẳng là chúng tôi sẽ bị đánh chết.
12. 1978년 초에 그 종파의 성원들은 공공연하게 여호와의 증인들을 박해하기 시작하였습니다.
13. 그는 여호와의 증인이 자기 가정을 파괴했다고 말하며 공공연하게 증인들을 비난하기 시작했다.
Y bắt đầu vu khống công khai các Nhân-chứng Giê-hô-va, bảo rằng họ đã phá hoại gia đình ông.
14. (Galilee) [지방, 순회 지역[“구르다, 굴러가 버리다”를 의미하는 어근에서 유래]], 갈릴리 사람 (Galilean)
15. 예를 들면, 그들은 공공연하게 인공적 산아 제한을 금지하는 교황의 결정을 탄핵한다.
16. 1 때는 기원전 7세기 중반이었습니다. 유다에서는 바알 숭배가 공공연하게 행해지고 있었습니다.
1 Vào giữa thế kỷ thứ bảy trước công nguyên, việc thờ thần Ba-anh diễn ra công khai ở Giu-đa.
17. 한 달도 못 되어 가톨릭 사제들이 라디오를 통해 우리를 공공연하게 비난하기 시작하였다.
Chỉ trong vòng một tháng, mấy linh mục Công giáo bắt đầu tố cáo chúng tôi trên rađiô.
18. 동성애자들은 공공연하게 자신들을 드러내며, 대도시의 거리를 행진하면서 자신들을 인정해 줄 것을 요구합니다.
Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.
19. 대법원은 만장 일치로 이 결정을 지지하였고, 그리하여 우리는 공공연하게 합법적인 왕국 활동을 계속할 수 있었다.
20. 북쪽 이스라엘 왕국은 혈연 관계에 있었는데도, 공공연하게 유다 왕국의 적으로 자처하고 있었습니다.
21. 그들 중에는 공공연하게 악행을 일삼는 사람도 있고, 의로운 척하면서 남을 속이는 사람들도 있습니다.
Trong đó có một số kẻ trắng trợn làm điều ác, những kẻ khác thì giả mạo, che giấu hành vi của mình dưới vẻ ngoài công chính.
22. 그리하여, 그날에 수백명의 사람들이 공공연하게 납치와 죽임을 당하였기 때문에 그날은 ‘암흑의 토요일’이라고 불리우게 되었읍니다.”
23. 3 예를 들어, 하느님의 율법에는 공공연하게 부도덕을 행하던 주변 민족들로부터 이스라엘 백성을 보호해 주는 규정들이 있었습니다.
3 Chẳng hạn, trong Luật pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên, có những điều luật bảo vệ họ khỏi lối sống vô luân công khai của các nước xung quanh.
24. 나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.
25. (에베소 4:22, 「신세」) ‘벗어 버리다’(“벗다”, 「왕국 행간역」)와 ‘입다’(24절)라는 표현은 옷을 벗고 입는 장면을 머리 속에 그리게 해줍니다.
Từ ngữ “lột bỏ” (“cổi ra”, Kingdom Interlinear) và “mặc lấy” (Ê-phê-sô 4 câu 24) gợi lên trong trí hình ảnh về việc cổi ra và mặc vào một bộ quần áo.