Nghĩa của từ 고르게 bằng Tiếng Việt

đồng đều

Đặt câu có từ "고르게"

1. 가늠좌의 아랫부분에 맞춰서, 숨을 고르게 쉬면서...

Ngắm vào chỗ thấp nhất ở đầu ruồi, tỳ má vào...

2. 그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다.

3. 그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

4. 앞쪽 뇌에는 도파민 수용체가 많이 있습니다만 고르게 분포되어 있지는 않습니다.

Có rất nhiều thụ thể dopamine trong não trước, nhưng chúng không phân bố đều.

5. 그리고 이 한정된 공급량은 전 세계에 고르게 분배되지 않습니다.

Và nguồn cung cấp nước hữu hạn này cũng không được phân phối đồng đều khắp thế giới.

6. 레베카에게 살펴보고 싶은 순서에 따라 원하는 장들을 고르게 했습니다.

Tôi cho Rebekah chọn những chương mà con bé thích thảo luận.

7. (웃음) 그렇지만 전 부모님에 의해 제 성적 취향을 고르게 되진 않았습니다.

(Tiếng cười) Ba mẹ tôi không hề đòi hỏi tôi phải xác định mình là ai.

8. 아마 노아는 동물들과 1년치 이상의 식량을 비롯한 모든 화물을 고르게 분포시켰을 것입니다.

9. 조각가는 망치로 그 금속을 고르게 하면서 땜질이 잘 되었다고 말합니다.

Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

10. 사진과 이름이 일치하지 않으면 다시 원위치로 돌려놓고, 다른 두 어린이에게 고르게 한다.

11. 리튬은 우울증을 완화하고 조울증의 기복을 고르게 하는 데 도움이 될 수 있다.

12. 각 그룹에게 종이 한 장을 고르게 한 뒤 그 숫자에 해당되는 신앙개조를 함께 외운다.

Bảo mỗi nhóm chọn một tờ giấy và cùng nhau học hỏi tín điều tương ứng với con số đó.

13. 우리가 박자에 맞춰 노래를 제대로 부르면, 워터즈 자매님은 우리에게 좋아하는 찬송가를 고르게 했습니다.

14. 이 방법을 이용하면 일정 기간에 캠페인 비용이 고르게 발생하도록 설정할 수 있습니다.

15. 그래서 저희들은 연설의 구체적인 한 부분에서 낱말을 고르게 했습니다. 명사-동사-형용사-명사 이런 식으로요.

16. 지난 여러 세기 동안, 목수들은 집이나 배를 만들 때 까뀌를 사용해서 골조를 똑바로 맞추고 높이가 고르게 되도록 조정하였습니다.

17. 동쪽으로 더 가면 사막이 있는데, 그곳은 비가 너무 적은 데다 고르게 내리지 않아서 농작물을 재배하거나 가축을 방목하기에 적합하지 않다.

18. 모든 동작을 할 때는 도중에 끊김 없이 한번에 해야 하고 일정한 속도를 유지하며 손가락에 힘을 고르게 주어야 합니다.

Đối với tất cả các cử chỉ, hãy sử dụng một chuyển động duy nhất, tốc độ ổn định và lực nhấn ngón tay đều trên màn hình.

19. 그래서 그 교수 부부가 가정부를 구하고 있을 때, 이 친위대 장교는 여자 수감자 중에서 한 명을 고르게 해 주었습니다.

Vì thế khi vợ chồng vị giáo sư muốn tìm một người giúp việc nhà, viên sĩ quan SS này cho phép họ chọn một nữ tù nhân.

20. 그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.

21. 본 발명에서는, 버너에 의하여 가열된 공기가 에어덕트에 의하여 안내되어 오븐실의 내부로 전달되고, 에어가이드에 의하여 상기 오븐실의 내부를 고르게 유동되도록 안내된다.

22. 하지만 대동맥에서는 피가 나선형을 그리며 흐르도록 되어 있어 그러한 문제가 줄어듭니다. 피가 혈관 벽을 좀 더 고르게 훑고 지나가기 때문입니다.

Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

23. 말하자면 그들의 심리적인 ‘메트로놈’이 빠진 박자를 보충하려고 하며 그리하여 ‘리듬’을 고르게 하려고 하여 민속 음악이 지닌 ‘오프비트’의 특유한 운치가 없어진다는 것이다.

24. 세계의 물이 지구 표면에 고르게 펼쳐진다면, 수심이 2.5킬로미터인 하나의 바다가 지구를 덮게 될 것이라고 「사람과 지구」(People & the Planet)지는 언급한다.

25. 이렇게 하면, 마지막으로 칠하는 페인트가 말랐을 때 광택이 고르게 나게 되며, 사포질이나 이전에 칠한 페인트 때문에 나무에 생긴, 고르지 않은 부분 속으로 페인트가 스며들지 않게 됩니다.

26. 이 우주 지도 제작자들은 은하들이 사방에 고르게 분포된 모습을 본 것이 아니라, “은하들이 무늬를 짜넣은 주단처럼” 수백만 광년 범위로 펼쳐 있는 것을 발견하였습니다.

27. 그 다음에는 피해 가족들을 구호물자가 있는 창고로 오게 하여, 종류가 많지는 않아도 못쓰게 된 그들의 물품들을 대신할 수 있는 카펫, 찬장, 비닐 바닥재 등의 물품들을 고르게 하였습니다.

28. 동방의 통치자들은 여행을 떠나기 전에 흔히 사람들을 보내서 돌을 없애고 움푹한 곳을 메우고 울퉁불퉁한 곳을 고르게 하고 때때로 심지어는 언덕을 평평하게 하여서 자기들 앞에 길을 준비하도록 하였다.

29. 그것은 스테인리스 스틸로 만든 길고 넓적한 틀인데, 약 3센티미터 간격으로 철사가 고르게 줄지어 박혀 있고 손잡이가 달려 있습니다. 타나시스는 그것을 젖이 담긴 통에 넣고 처음에는 수평으로 다음에는 수직으로 저어 격자 모양을 만듭니다.

30. 이를 통해 연신 유동시 고분자의 두께 변형이 고루 일어나고, 성형품의 가장자리 두께가 고르게 유지되며, 파열 현상이 억제되는 장점이 있다. 그리고, 기계적 물성 역시 표면처리하지 않은 미립자를 첨가한 경우에 비해 향상되는 장점 또한 가지고 있다.

31. 그렇지만 많은 소녀는 순전히 실용적인 이유로 화장을 하고 싶어한다. 고르지 못한 피부 상태를 고르게 하거나, 좋지 않은 얼굴 색이나 흉터를 감추거나, 얼굴의 매력적인 특징을 강조하거나, 혹은 별로 매력적이 아닌 특징을 눈에 띄지 않게 하기 위해서다.

32. 본 발명에 따른 화장품 용기는 회전부를 형성하고, 화장품 용기 내에 수용된 내용물을 가압하는 가압부를 회전부의 회전에 연동하여 이동할 수 있도록 함으로써 용기로부터 배출되는 내용물의 양을 정밀하게 조정할 수 있는 효과가 있으며, 내용물이 유출되는 유출구 측에 분산부재를 설치하여 용기로부터 배출되는 화장품을 고르게 분산시킬 수 있는 효과가 있다.

33. 본 발명은 내솥을 원적외선이 방사되는 재질로 구성함으로써 조리물에 직접 전도, 대류, 복사의 방법으로 고르게 전달되는 전기밥솥을 제공한다. 본 발명에 따른 전기밥솥은 내부공간을 갖고, 가열수단이 내장된 본체와; 상기 본체의 내부공간에 위치되어 상기 가열수단에 의해 가열되어 원적외선을 방사하기 위한 내솥과; 상기 본체의 상측에 힌지 결합되어 상기 본체를 개폐하는 뚜껑을 포함하되, 상기 내솥의 재질은 수정인 것을 특징으로 한다.

34. 본 고안은 기존 석탄(갈탄,나무)난로의 단점, 즉 난로 주변에는 고온이 형성되지만 난로와의 거리가 멀어질수록 온도의 편차가 발생하는 것을 보완하기 위해, 기존의 난로, 등에 송풍기관, 모터홴, 열 발생함, 실시예 1의 제 1 부력발생장치, 제 2 부력발생장치, 실시예2의 바람을 가르는 날개, 부력발생장치날개, 실시예 3의 송풍기관 안의 부력발생장치가 가열된 공기를 지속적으로 회전시켜 실내온도를 고르게 높이는 석탄(갈탄,나무)난로에 관한 것이다.

35. 본 발명은 소켓(socket) 형태의 엘이디 모듈판의 상측에 조명색 변환용 형광체 및/또는 광학산체가 혼입된 조명색 변환용 형광판을 갖는 튜브 형상의 투명 발광관을 설치함으로써, 엘이디가 일측에서만 발광되어도 튜브 형태의 투명 발광관의 사방으로 고르게 빛을 발광할 수 있으며, 고가인 고휘도 백색 LED를 사용하지 않고서도 장수명의 고휘도 청색 LED나 보라색 LED 또는 자외선 LED로부터 간단하고도 저렴하게 조명용 백색광 내지 황백색광을 얻을 수 있는 튜브 타입 엘이디 조명등에 관한 것이다.

36. 본 발명에 따른 흙 포장방법은 a) 폴리머계 토양안정화제를 물에 희석하여 제공하는 단계; b) 현지 토양을 고르게 부수는(ripping) 단계; c) 현지 토양의 함수비에 따라 토양을 건조시키거나 토양에 수분을 공급하는 단계; d) 상기 폴리머계 토양안정화제와 포졸란을 토양과 혼합하고 표면을 다지는 단계; e) 양생하는 단계; 및 f) 표면 위에 상기 물에 희석된 폴리머계 토양안정화제를 살포하는 단계를 포함하며, 우수한 강도, 내침식성 및 내구성을 갖고, 시공성이 뛰어나고, 포장층의 표면온도 및 태양복사열 저감효과가 있으며 양생시간을 단축시킬 수 있는 친환경적인 흙 포장을 제공할 수 있다.

37. 본 발명은 스팀 조리기에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 음식물의 상부와 하부 양방향으로 스팀을 공급받게 되어, 음식물 전체를 고르게 조리할 수 있게 되며, 스팀의 내부에 수용된 수분이 응결되어 발생되는 응결수를 용이하게 외부로 배출하도록 하여 음식물과 응결수가 접하여 음식물의 맛이 저하되는 것을 방지할 수 있는 스팀 조리기에 관한 것이다. 상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명은 스팀을 생성하여 공급하는 스팀공급장치와, 상기 스팀공급장치로부터 스팀을 공급받아 내부에 수용된 음식물을 조리하는 조리용기로 이루어지고, 상기 조리용기는, 내부에 음식물이 수용되는 제1수용부와, 상기 제1수용부의 하부에 연통되도록 형성되어 상기 스팀공급장치로부터 스팀을 공급받는 제2수용부와, 상기 제1수용부의 상부에 구비되어 상기 스팀공급장치로부터 스팀을 공급받는 뚜껑으로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

38. 본 발명은 상온의 물을 사용하여 커피분말로부터 커피를 추출하는 더치 커피 드립장치에 관한 것으로, 상부플레이트(11), 중간 플레이트(12) 및 하부플레이트(14)가 구비된 거치대(10)와; 상기 상부플레이트(11)에 고정되는 급수용기(20)와; 상기 급수용기(20)의 하부에 설치되어 급수용기(20)로부터 공급된 물을 가압하여 분사하는 가압펌프(30)와; 상기 중간플레이트(12)에 고정되며, 내부에 커피분말을 수용하여 상기 가압펌프(30)로부터 분사된 물에 의해 커피가 추출되는 드리퍼(40) 및; 상기 하부플레이트(14)에 고정되며 상기 드리퍼(40)로부터 추출되는 커피가 담기는 드립서버(50)로 이루어지고, 상기 가압펌프(30)는 구동모터(35)와, 상기 구동모터(35)에 의해 회전 동작하는 캠(35A)과, 상기 캠(35A)에 의해 상하동작하는 가압레버(34)와, 상기 가압레버(34)의 동작에 의해 가압된 물을 분사하는 분사노즐(33)로 이루어지고, 이와 같은 구성에 의해 본 발명은 커피분말에 물을 고르게 분사할 수 있기 때문에 더욱 깊고 동일한 맛과 향의 더치 커피를 추출할 수 있다.