Nghĩa của từ 개발을 bằng Tiếng Việt

làm cho phát triể

Đặt câu có từ "개발을"

1. 개발을 거듭한 결과, 12년 후에는,

Quay trở lại đó cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau, thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

2. 애플은 1996년 A/UX 개발을 중단하고.

3. 마죠에게로 돌아간 후에는 기계의 개발을 담당한다.

4. 트리오 ECO에서는 브로콜리가 캐릭터 개발을 담당했다.

5. 다음로는 우리는 훈련과 역량 개발을 제공해야 합니다.

Và sau đó chúng tôi cung cấp những buổi huấn luyện để nâng cao hiểu biết.

6. 사용하기만 하면 됩니다. Google TV용 앱 개발을 시작하려면,

7. 1960년대에 토리노 지하철 체계의 개발을 맡은 새로운 회사가 설립되었다.

8. 이것은 치수, 공권력과 지역 개발을 하는 전례 없는 실험이었다.

9. 한 10년쯤 전, 스웨덴의 학부 학생들에게 국제 개발을 가르치는

Cách đây 10 năm, tôi nhận nhiệm vụ giảng dậy môn phát triển toàn cầu cho các sinh viên đại học của Thụy Điển.

10. 그는 현재 미국의 브라운 대학교에서 정치와 경제 개발을 가르치고 있다.

11. 그것이 바로 우리가 개발을 시작한 딥러닝 시스템이 가진 직관의 일종입니다.

Và đó chính xác là loại trực quan mà các hệ thống học tập đào sâu ngay lúc này đang bắt đầu phát triển.

12. 또한 많은 인식이 일어나고 있는 전두엽 피질 개발을 촉진한다고 알려져 있습니다.

Nó được chứng minh để thúc đẩy phát triển vỏ não trước nơi mà rất nhiều nhận thức diễn ra

13. 록히드 마틴사의 AGM-158A가 승리하여 1998년에는 추후 개발을 위한 계약이 이루어졌다.

14. 1916년부터 출범한 국립공원 관리공단(The National Park Service)는 두 단계에 걸쳐 섬의 개발을 시작하였다; 1933년도에 2에이커(acres)(8,100제곱미터), 그 다음 남은 부분의 개발을 1937년에 끝마쳤다.

15. 그리고 그것이 경제, 사회 개발을 위한 관심과 활동의 중심이 되는 겁니다.

Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

16. 위키원드는 개선된 인터페이스 개발을 지원하는 일로 600,000 달러를 벌어들일 수 있었다.

17. 집과 병원을 오가며 개발을 거듭한 결과, 12년 후에는, 소아과에서 노인의학과에까지 사용하게 되었습니다.

Quay trở lại đó cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau, thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

18. 이러한 탄소 지도 제작은 자연 환경 보존과 자원 정책 개발을 바꾸어 놓습니다.

Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

19. 이러한 툴킷들은 윈도우 드라이버 개발을 위한 새로운, 객체 지향의 프로그래밍 모델을 제공한다.

20. 실리콘 그래픽스는 1993년 XFS에 대한 개발을 시작하였으며, 이를 1994년 IRIX 버전 5.3에 처음으로 포함시켰다.

21. 1930년 GM은 미즐리를 가정용 기구로 사용할 수 있는 무독하며 안전한 냉매의 개발을 명했다.

22. 그 후 암스트롱은 3년 동안 개발을 해서, 더 큰 구경의 포에 후장식을 채용했다.

23. 부산도시공사(釜山都市公社)는 대한민국 부산광역시의 도시 개발을 위해 설립된 공기업이다.

24. 사용자는 개발을 진행하는 동안 능동적으로 역할을 하였는데 현재의 오픈 소스 프로젝트에서 보이는 추세를 예상시켰다.

25. Sass와 Less와 달리 PostCSS는 CSS 컴파일 틀 언어가 아닌 CSS 도구 개발을 위한 프레임워크이다.

26. 따라서 통치체는 전 세계의 모든 지부에서 사용할 수 있는 관리 소프트웨어 시스템의 개발을 승인하였습니다.

27. 그러나 로켓과 발사대는 우주 개발을 위해 사용되었고, 8K72K 보스토크 우주선과 11A511 소유스 우주선의 기초로 성과를 올렸다.

28. 미국과 소비에트 연방은 우주 개발을 위한 과학적, 산업적 요구에 부응하기 위해 세운 계획을 각각 발표했다.

Hoa Kỳ và Liên Xô đều phát triển những chương trình tập trung vào các yêu cầu khoa học và công nghiệp cho các cố gắng này.

29. 핀타(Pinta)는 2010년 2월 조나단 팝스트(Jonathan Pobst)가 개발을 시작했으며 당시에는 노벨(Novell)에서 근무했었다.

30. 한 10년쯤 전, 스웨덴의 학부 학생들에게 국제 개발을 가르치는 임무를 수행한 적이 있었습니다. 아프리카에서 기아를 연구하는

Cách đây 10 năm, tôi nhận nhiệm vụ giảng dậy môn phát triển toàn cầu cho các sinh viên đại học của Thụy Điển.

31. 그리고 이런 개발을 통해 저의 연구소는 질문하기 시작했습니다. 예술자들, 디자인어들, 과학자들 또는 회사원들의 책임과 역할은 무엇일까?

Thông qua những tiến bộ này, chúng tôi đặt ra câu hỏi: "Đâu là vai trò và trách nhiệm của một nghệ sỹ, nhà thiết kế, nhà khoa học hay nhà kinh doanh?"

32. 장거리 고전압 전송에서 교류의 장점 때문에, 19세기 후반 미국 및 유럽에서 많은 교류전동기 개발을 시도한 발명가가 있었다.

33. 교황은 이렇게 말했다. “복음화라는 교회의 사명에는 정의, 평화 및 전인(全人) 개발을 위한 활력적이고 부단한 활동이 포함됩니다.

34. 네슬러 사는 수 년간의 개발을 통해 1937년에 지금과 거의 유사한 분무건조(Spray Drying) 기법을 이용한 인스턴트 커피를 만들어냈다.

35. 반면 Google에서 일하는 큰아들은 분기, 혹은 반년 단위로 개발을 해야 하기 때문에, 아니면, Google이 관대한 편이라면 1~2년이겠죠.

Hay là Google khá hào phóng, cậu ấy có thề có 1 đến 2 năm để đi.

36. 한편 거액의 우주 개발을 걱정하는 목소리도 일어났지만, 케네디 대통령은 국민들의 사기를 불러일으키기 위해 "우주 개발을 국가에서 지원하고 수백에서 수천만 달러에 달하는 거액의 비용을 기존의 무기 생산량을 늘리거나 빈곤 대책에 충당하는 것이 좋은 것이 아닌가 하는 미국 전역에 확산된 회의론에 대하여 승리하겠다."라고 연설했다.

37. 영국은 1920년 13세가 인도 망명 중인 담당관 찰스 벨(영어판)을 티베트에 파견하고 무기 원조, 광산 개발을 지원하겠다고 시도했다.

38. RMI 의 우리 팀은 6개의 부문별 시발점과 약간의 개발을 통해, 현명한 회사들이 고립되지 않은채, 이런 여정에 속도를 내도록 도와드립니다.

Bây giờ, đội của chúng tôi tại RMI giúp các công ty thông minh khởi đầu và tiến bộ theo hướng này thông qua 6 sáng kiến riêng biệt, với khả năng sáng sủa hơn.

39. 1705년, 지역 개발을 위해 메콩강 델타 지방 떤안(당시는 新安으로 표기)의 밤꼬떠이 강을 제어하는 시도가 시작되었다.

40. 그와 동시에 크랭크 반대회전에 의한 부상이 원래 친구를 여읜 캐딜락의 헨리 리 랜드로부터 셀프 스타터의 개발을 요청되어 그것에 대답한 것.

41. 2015년 11월 19일, 시스코 시스템즈, ARM 홀딩스, 델, 인텔, 마이크로소프트, 프린스턴 대학교는 오픈포그 컨소시엄을 설립하여 포그 컴퓨팅의 관심과 개발을 제고하였다.

42. 1968년에 채택된 이 조약은 핵을 보유하지 않은 나라들의 핵 개발을 금지하고 핵무기가 기존 보유국 밖으로 확산되는 것을 막기 위한 것입니다.

Được thông qua vào năm 1968, hiệp ước này cấm phát triển vũ khí hạt nhân ở những xứ chưa có loại vũ khí này và hạn chế việc phổ biến chúng ở những nơi đã có.

43. 이 장비문제에 대하여 헤르만 괴링은 소총, 기관단총, 경기관총의 기능을 통일한, 게다가 경량이며 강하시에 휴대할 수 있는 범용무기의 개발을 지시했고, FG42가 만들어졌다.

44. 저는 미국 기업이던 직장에 사직서를 내고 믿음을 가지고 큰 발걸음을 내딛었습니다. 나이지리아에 지속가능한 개발을 위해 해야하는 일이 많다는 깊은 확신에서 나온 믿음이었습니다.

Tôi đã nghỉ việc ở một công ty liên doanh Hoa Kỳ và quyết định tạo sự mạo hiểm lớn trong niềm tin một sự mạo hiểm trong niềm tin nảy nở từ sự nhận thức sâu sắc rằng có rất nhiều việc cần làm ở Nigeria trong lĩnh vực phát triển bền vững.

45. Wolfram Research의 창시자인 스티븐 울프램과 그의 팀은 1986 년부터 새로운 수식 처리 시스템의 개발을 시작하여 1988 년 그 첫 번째 버전을 출시했다.

46. 개발을 향한 그런 전통적인 접근 방식에는 세가지 중요한 요소가 있습니다. 그 첫째는 자원의 이동이죠. 북반구의 부유한 나라에서 남반구의 가난한 나라로의 이동이 필요합니다.

Thứ nhất, chuyển các nguồn lực từ những nước giàu ở phía Bắc tới những nước nghèo hơn ở phía Nam, và kết hợp với những kế hoạch cải tổ.

47. 이 운영 체제는 문자 기반 응용 프로그램의 개발을 허용하는 API를 제공하지만 그래픽 카드, 프린터, 마우스와 같은 하드웨어 대부분의 접근을 위한 것은 아니다.

48. 그 결과, 티니안의 개발을 하청 받은 키타 합명 회사(말기 상회)가 1918년에는 파산하고 일본에서 온 이민자 수십 명이 남아 내지나 사이판으로 옮겨갔다.

49. 또, 이러한 목격 사건의 배후에는 미군이 관련되고 있어 사전에 이러한 그레이를 비밀리에 포획 한 군이, UFO나 플라스마 병기 개발을 교란하기 위해서 사용한다고 하는 설도 있다.

50. 인도네시아에 있는 세계 자연 보호 기금의 총재인 아구스 푸르노모는 그러한 난감한 상황에 관해 이렇게 설명합니다. “우리는 급속도로 진행되는 개발을 따라잡기 위해 끊임없이 경주를 벌이고 있다.