Nghĩa của từ 감사의 bằng Tiếng Việt
biết ơn
tán thưởng
biết ơn
biết cãm thích
Đặt câu có từ "감사의"
1. 감사의 표시로 식사라도 대접할까요?
Chúng tôi có thể tỏ lòng cảm khích với cả ba bằng một bữa ăn ngon miệng được không?
2. 다윗의 감사의 노래 (7-36)
Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)
3. 동시에, 감사의 표현은 종종 아첨으로 대치되기도 한다.
4. 다윗의 감사의 기도 (16-27)
Lời cầu nguyện tạ ơn của Đa-vít (16-27)
5. 나는 무릎을 꿇고 진심 어린 감사의 기도를 드렸습니다.
Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.
6. 다윗이 드린 감사의 기도 (18-29)
Lời cầu nguyện tạ ơn của Đa-vít (18-29)
7. 이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.
Lúc này Tạ Thâm Phủ xin từ chức.
8. ‘경어를 쓰거나 감사의 뜻을 나타내는 것이 무슨 의미가 있는가?’
9. 그러므로 때때로 아내의 노고에 대하여 감사의 표시를 하라.
10. 이를테면, 「시편」에는 여러 군데에 감사의 표현이 들어있다.
11. 마스터들을 가리켜 사람들은 감사의 표시로 그들을 영웅으로 숭배하였다.
12. 그들은 감사의 표시로 우리에게 과일과 계란을 듬뿍 주더군요.
13. * 찬양과 감사의 기도로 주를 찬양하라, 교성 136:28.
* Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.
14. 우리는 이 두 여성에게 엄청난 감사의 빚을 지고 있습니다.
Chúng ta nợ một sự biết ơn to lớn đối với hai người phụ nữ này.
15. “우리는 그 집회를 충심에서 우러나는 감사의 기도로 끝냈다. 우리가 보호를 받은 것이 분명하였기 때문에 참여한 사람들 가운데서는 감사의 눈물을 흘리는 사람도 많았다.
16. 받은 원조에 대한 감사의 편지들이 지부 사무실로 답지하고 있다.
17. 새로운 노래책인 「여호와께 노래하라」에 대한 반응은 어떠했습니까? 수많은 감사의 편지가 답지했습니다.
18. 마련된 ‘프로그램’이 때에 적절하고 실용적이었음에 대하여 많은 감사의 편지가 답지하였다.
19. 그 순회 감독자의 아내는 후대에 대한 답례로 감사의 편지를 보냈다.
20. 지원해준 것에 대해 매우 감사하고 있다” 라고 쓰여진 감사의 메시지를 받았다.
21. 그 값은 17‘크라운’이었다. 10‘크라운’을 돌려 준데 대한 감사의 표시였다.
22. 4 성서는 사의(謝意) 즉 감사의 정신을 배양하도록 우리를 권장합니다.
23. 누군가가 우리를 친절하게 대할 때는 곧바로 감사하다고 말하거나 적절하다면 감사의 마음을 글에 담아 전합니까?
24. 리브가가 자신이 아브라함의 동생 나홀의 손녀라고 말하자, 엘리에셀은 하느님께 감사의 기도를 드리며 이렇게 말하였습니다.
Khi Rê-be-ca nói cho ông biết rằng nàng là cháu nội của Na-cô, tức em trai của Áp-ra-ham, Ê-li-ê-se dâng lời tạ ơn Đức Chúa Trời.
25. 그 가족은 하이카누시에게 감사의 표시로 얼마의 돈을 주려고 했지만 그는 거절했습니다.
26. 학급 대표가 감사의 편지를 낭독하자, 많은 사람들은 목이 메고 눈물이 글썽거렸습니다.
Trong lúc người đại diện lớp đọc lá thư cám ơn, nhiều người đã nghẹn ngào rơi lệ vì xúc động.
27. 내 비즈니스를 팔로우하는 고객에게 감사의 의미로 환영 쿠폰을 제공할 수 있습니다.
Mở các chương trình ưu đãi chào mừng để cảm ơn những khách hàng theo dõi doanh nghiệp của bạn.
28. 7 그날에 다윗은 처음으로 아삽과+ 그 형제들을 통해 여호와께 감사의 노래를 바쳤다.
7 Vào ngày đó, lần đầu tiên Đa-vít đóng góp một bài hát cảm tạ Đức Giê-hô-va và chỉ dẫn A-sáp+ cùng các anh em của ông hát:
29. 자신의 모국어로 된 그 번역판을 받은 대회 참석자들은 기쁨과 감사의 마음이 넘쳐흘렀습니다.
30. 다만, 하루카의 극진한 간호로 큰일을 면해, 남편의 분노도 가라앉아 감사의 태도를 보인다.
31. 그러나 이러한 사랑과 감사의 표현은 친절한 생각과 행동을 인정하는 이상의 효과가 있습니다.
32. 고클랭은 다음과 같이 말한다. “나는 감사의 뜻을 표하는 열정적인 편지를 12통이나 받았읍니다.
33. 이에 대한 감사의 표시로 교황은 헨리 8세 왕에게 “믿음의 수호자”라는 칭호를 수여하였습니다.
Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).
34. 우리는 어둠 속에서 여러 음으로 화음을 맞추며 우렁차게 여호와께 감사의 노래를 불렀습니다.”
35. 각 모임에서 들은 훌륭한 음악에 대해 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.
Một lần nữa, âm nhạc trong tất cả các phiên họp thật là tuyệt diệu.
36. 여호와라는 이름의 축약형인 “야”는 성서에서 찬양과 감사의 고양된 감정을 표현할 때 사용됩니다.
37. 우리는 우리 문제에 집착하는 대신 감사의 영이 우리를 인도하고 축복하게 할 수 있다.
38. ‘그동안 엄마에게 그토록 기특하고 다정한 딸이 되어 주었던 너에게 감사의 몇 마디를 남기고 싶구나.
39. 그가 말과 그 탄 자들을 바다에 던지셨네’ 하고 외치며 여호와께 감사의 노래를 불렀습니다.
Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.
40. 또한 Google+에서 활발히 활동해주신 재능있는 아티스트, 커뮤니티 개발자, 전문가 그룹에도 감사의 말씀을 전합니다.
41. 출판물을 수화로 번역하는 54개 지부 사무실에는 야외에 있는 형제 자매와 관심자들이 보낸 많은 감사의 편지가 답지하고 있습니다.
42. 병에서 회복된 뒤에 히스기야가 지은 감동적인 감사의 노래는 그가 감정이 매우 풍부한 사람임을 보여 줍니다.
Một bài ca cảm động về lòng biết ơn mà Ê-xê-chia soạn sau khi được bình phục cho thấy ông là người có ân nghĩa sâu xa.
43. 5 여호와께서는 인간들이 노래를 부를 때, 특히 찬양과 감사의 노래를 부를 때 분명히 즐겨 들으십니다!
5 Đức Giê-hô-va ắt phải vui sướng biết bao nhiêu khi nghe giọng hát loài người, đặc biệt là khi họ hát những bài ngợi khen và tạ ơn!
44. 첫째, 우리는 예수 그리스도의 참된 교회에 속한 것에 대해 우리가 느끼는 감사의 깊이를 재어 보아야 합니다.
45. 하루나 이틀 동안 자기가 실제로 얼마나 자주 감사하다고 말하거나 감사의 글을 보내는지 적어 보는 것은 어떠합니까?
46. 그 후 그에 대한 감사의 편지가 여러 차례 본지에 실렸습니다. 캐나다의 한 회중에서는 다음과 같이 썼습니다.
Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.
47. 물론, 여러분이 매월 발행하는 훌륭한 기사들에 대하여도 감사드리며, 그 감사의 뜻을 무어라 형언할 길이 없읍니다.
48. 이 모든 감사의 표현들은, 참석한 사람들이 사회자의 연설과 “듣고 뜻을 깨달으라”는 개회사에서 주어진 훌륭한 교훈을 잘 청종하였다는 증거였다.
49. 간단하면서도 기분을 상쾌하게 해 주는 이러한 감사의 말 덕분에 장로의 아내는 참으로 흐뭇한 마음을 갖게 되었습니다.
Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.
50. 하지만 기도하는 데 충분한 시간을 바쳐야 합니다. 식사 때 하는 짧은 감사의 표현보다 더 많은 것이 요구됩니다.
Nhưng phải dành đủ thời giờ để cầu nguyện; chúng ta cần nói nhiều hơn là chỉ một lời cám ơn vội vã vào bữa ăn.