Nghĩa của từ 현재에 대하여 bằng Tiếng Việt
đối với hiện tại
Đặt câu có từ "현재에 대하여"
1. 우리 가족의 좌우명은 ‘과거는 잊고 현재에 집중하자’입니다.
Chúng tôi có phương châm: “Nhìn vào hiện tại, đừng nhìn về quá khứ”.
2. 독일에서 유래됐지만, 현재에 이르러서는 각국이 이 행사를 실시하고 있다.
3. 1973년, 그린스 호텔 부지에 고층 타워동을 지어 현재에 이르렀다.
4. 우리의 미래는 미리 쓰여진 것이 아니라 현재에 의해 결정되는 것입니다.
5. 1999년에 인구가 15만 명을 돌파해 수린 시로 승격해 현재에 이르고 있다.
Hơn 15.000 người đã đổ xô đến khu vực để đếm ngược năm mới vào thời điểm đó.
6. 참으로 행복하기 위해서, 우리는 현재에 완전히 몰두하고 지금의 경험에 집중해야 할 필요가 있습니다.
Có thể, để thực sự được hạnh phúc, chúng ta cần phải hoàn toàn đắm mình và tập trung vào trải nghiệm của mình ngay thời điểm hiện tại.
7. 일부의 예외가 있기는 하지만, 극초음속(hypersonic) 공기역학은 1960년대에서 현재에 이르는 기간 사이에 성숙되었다.
8. 여러분에게는 세상에 대하여, 국가에 대하여, 자식들에 대하여, 자식들을 제대로 돌봐야 할 책임이 있습니다.
Bạn có một trách nhiệm với thế giới, với đất nước, với trẻ em, chăm sóc chúng tốt.
9. 그리고 2011년, 현재에 독일 외교부장관인 구이도 웨스트웰 (Guido Westerwelle)이 지금 "결정적인 해" 있다고 확정짓는 것.
Và các bạn sẽ rất hài lòng khi nghe rằng vào năm 2011, năm nay, Guido Westerwelle, bộ trưởng ngoại giao của Đức, bảo đảm với chúng ta rằng chúng ta đang có "năm quyết định."
10. 우주의 현재에 대해서도 알고 있습니다. 과학자들이 은하계의 움직임을 관찰한 바에 의하면 우주는 가속 팽창을 하는 중입니다.
11. 그러한 모습은, 그러한 것들이 현재에 존재하는 그와 동일한 종의 곤충과 아주 흡사했음을 알려 준다. 진화론자들은 이렇게 말한다.
12. 그러나 가끔은 우리의 정치적 여건에는 문제가 너무나 많아서 우리가 과거에 머물러 있는지 혹은 현재에 살고 있는지 알지 못합니다.
Nhưng đôi khi, chính trị diễn biến phức tạp đến nỗi ta không phân biệt được mình đang ở quá khứ hay ở hiện tại.
13. 건설 찬반에 대하여
14. ‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.
15. 1956년, 사이공 정부는 런 샤 드 라 브로스을 개축하여 사이공 국립 박물관(역사박물관)로 명칭을 바꾸어 현재에 이르고 있다.
16. 그 후로 현재에 이르기까지 40년 동안 끊임없이 건축이 계속되면서 고층 건물이 빽빽이 들어서고 도심의 경계도 점점 더 외곽으로 뻗어 나갔습니다.
Bốn thập kỷ qua được đánh dấu bởi việc xây dựng liên tục và khu rừng bê-tông này ngày càng cao hơn và lan rộng.
17. 하늘 보좌에 앉으신 그리스도에 의하여 인도되는 이 일은 현재에 이르기까지 계속되고 있고 당신에게도 개인적으로 그 일의 영향이 미치고 있읍니다.
18. 그들은 환각제를 사용하며 부모에 대하여 불경을 나타내며 권위에 대하여 경멸감을 가진 젊은이들로 둘러 싸여 있다.
19. 28 현재, 생태학에 대하여 그리고 지구 환경의 연구에 대하여 말들을 하고 있는 것은 사실입니다.
20. 그 후, 연대는 불명하지만 나바호족이 정주하게 되어, 19세기 중반의「나바호·캠페인」「롱·워크」라고 불리는 백인에 의한 약탈·박해를 거치고 현재에 이르고 있다.
21. 592년(개황 12년)에 수나라 때는 양군이 합병된 후, 686년(수공 2년)에 장주(漳州)가 만들어져 현재에 이른다.
22. 이 사랑스러운 돌봄에 대하여 감사합니다.
23. 요가는 그 시작부터 현재에 이르기까지 동양 종교의 중요한 부분을 차지해 왔으며, 지금은 특히 힌두교와 자이나교와 불교에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다.
Từ khi bắt đầu xuất hiện cho đến nay, yoga luôn là một phần quan trọng trong các tôn giáo phương Đông, đặc biệt là trong Ấn Độ Giáo, đạo Jain và Phật Giáo ngày nay.
24. 과거로부터 배운 것을 현재에 적용해보면 성에 대한 근본적인 이론은 성적 억압과 정당하지 못한 에로틱함을 확인하고 묘사, 설명 그리고 비난해야 합니다.
Học từ quá khứ đến hiện tại, lý thuyết cơ bản về tình dục phải được trình bày, giải thích và công bố về những kìm nén tình dục và bất công về dục cảm.
25. 많은 사람 사이에서, 하나님에 대하여 그리고 성서에 나와 있는 그분의 생활 표준에 대하여 관심이 줄어들고 있습니다.
Nhiều người càng ngày càng bớt để ý đến Đức Chúa Trời và các tiêu chuẩn cho đời sống mà Ngài đặt ra trong Kinh-thánh.