Nghĩa của từ 익은 bằng Tiếng Việt
chín
chín muồi
sắc đẹp đương thời
trái cây chí
Đặt câu có từ "익은"
1. 잘 익은 토마토 600그램
2. 덜 익은 재료를 이용한 장아찌 제조방법
3. 가장 높은 가지에 익은 올리브 두세 개만,
Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,
4. 이 꽃과 익은 열매가 단 하룻밤 사이에 아론의 지팡이에 생겨났습니다!
Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!
5. 익은 곡식의 이삭을 자르는 것은 탐무즈의 예기치 않은 죽음에 비하여졌습니다.
Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.
6. 귀에 익은 이 ‘오위자’판은 무해한 실내 ‘게임’으로 광고 판매되고 있다.
7. 12 너의 모든 요새는 처음 익은 열매가 달린 무화과나무 같아서,
12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;
8. 이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.
HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.
9. 코코넛에서 식용유를 추출할 경우에는 익은 코코넛을 쪼개서 햇볕에 말립니다.
Để ép dầu ăn từ dừa, người ta bổ dừa già ra và đem phơi khô dưới nắng.
10. 8월 중순쯤되면 온 가족이 다 익은 딸기를 먹기 위하여 강을 떠난다.
11. 그것은 날 것도( rare ), 잘 익은 것도( well done ) 아니기 때문이죠.
Bời vì nó khong phải là hiếm hay làm việc tốt.
12. 잘 익은 올리브 열매의 과육에는 기름이 50퍼센트 정도 함유되어 있습니다.
Phần trong của một trái ôliu chín có khoảng một nửa là dầu.
13. 덜 익은 토마토가 빨리 익게 하려면, 며칠 동안 햇볕이 드는 창틀에 놓아두거나 상온에서 잘 익은 토마토나 바나나와 함께 그릇에 담아 두거나 갈색 종이봉투에 넣어서 봉투를 봉해 두면 됩니다.
Nếu muốn cà chua chín nhanh, bạn hãy đặt chúng nơi bệ cửa sổ chan hòa ánh nắng, hoặc giữ trong phòng có nhiệt độ thường trong một cái tô, chung với một quả chuối hay quả cà khác đã chín. Ngoài ra, bạn cũng có thể bỏ chúng vào bao giấy nâu trong vòng vài ngày.
14. 도대체 어떤 셰프가 너무 익은 생선도 맛있게 만들 수 있을까요?
15. 열매는 여름 동안에 자라 8월 혹은 9월에는 잘 익은 자두가 땅에 떨어진다.
16. 이 방법은 익은 정도에 관계없이 일시에 모든 열매들을 손으로 훑어서 수확하는 것입니다.
17. 우리는 살아남기 위해 덜 익은 파파야를 갈아 약간의 카사바 가루와 섞어 먹었습니다.
Để sống còn, chúng tôi xay đu đủ non và trộn với một ít bột khoai mì.
18. 다음날 모세가 보니, 놀랍게도 아론의 지팡이에 꽃이 피고 익은 아몬드가 열렸습니다!
Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!
19. 4 시장에서 잘 익은 과일들을 살펴보면, 모든 과일이 다 똑같지는 않습니다.
4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.
20. 이에 대한 한 가지 예는 아마 시거나 너무 익은 사과 같은 과일일 것이다.
Một ví dụ về điều này có thể là một miếng trái cây, chẳng hạn như một quả táo chua hoặc quá chín.
21. 페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.
22. 그것은 날 것도(rare), 잘 익은 것도(well done) 아니기 때문이죠.
Bời vì nó khong phải là hiếm hay làm việc tốt.
23. 일례로, 잘 익은 과일처럼, 사람의 영적 장성도 여러 가지 면으로 나타납니다.
Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.
24. 그러면 나무 껍질은 눈에 익은 밝은 갈색의 두루마리 같은 “대롱”으로 말린다.
25. 껍질이 녹색에서 누르스름한 색으로 바뀌면 이제 다 익은 옥수수 열매를 수확할 때가 온 것이다.
26. 벌채용 칼이나 잘 드는 칼을 부착한 대나무 장대를 사용하여 익은 꼬투리를 나무에서 잘라 냅니다.
27. 덜 익은 아키나무 열매는 초록색을 띠고 있지만, 익어 감에 따라 새빨간색을 띱니다.
28. 최종적으로 만들어진 익은 꿀은 약 41‘퍼센트’의 과당 즉 가장 당도가 높은 당을 함유하게 된다.
29. 실리오티는 학교를 마치고 노란 파파야 나무와 빨갛게 익은 망고나무 사이를 걸어 집으로 향했어요.
30. 세척 과정에 의해서는 단지 익은 ‘코오피’ 열매만 선택되기 때문에 양질의 제품이 나온다고 한다.
31. 이것은 익은 정도가 다른 바나나로 만들어진 전체 벽면인데요, 뉴욕에 있는 갤러리의 오프닝데이에서 입니다.
Đây là một bức tường toàn chuối với mức độ chín khác nhau vào ngày đầu của cuộc triễn lãm này tại New York.
32. 그들은 그 땅이 얼마나 좋은지 알아보려고 포도의 처음 익은 열매가 나오는 철에 그곳으로 갔습니다.
Họ đến vào lúc đầu mùa nho để xem thử xứ sở này tốt tươi đến mức nào.
33. 익은 ‘올리브’ 열매는 그 30‘퍼센트’ 정도가 기름이며 과육 자체만 말한다면 약 절반이 기름이다.
34. 익은 올리브 장과의 과육은 절반쯤이 기름인데, 그 기름은 과육을 처리하는 방법에 따라 등급이 달라진다.
35. 과일이라면 거의 모든 것—익은 ‘망고’, ‘애보카아도우’, ‘바나나’, 딸기 혹은 좋아하는 과일은 무엇이든—넣을 수 있다.
36. 집회가 있는 날이면, 귀에 익은 징 소리를 내서 약 100명이 모여 영적인 교훈을 받도록 하였습니다.
37. 닭(Gallus domesticus)은 널리 가금화가 되었기 때문에, 수탉의 의기양양한 모습은 일반적으로 눈에 익은 모습이다.
38. 다음날 아침, 아론의 아몬드나무 지팡이에는 기적을 통해 꽃이 피어 있었을 뿐 아니라 익은 아몬드가 맺혀 있기까지 하였습니다!
39. 두 번 더 여름 자신의 자존심 ERE에 우리가 신부로 그녀 익은 생각할 수 있습니다 죽는다 보자.
Hãy thêm hai mùa hè khô héo trong ere niềm tự hào của họ, chúng tôi có thể suy nghĩ chín cô là một cô dâu.
40. 42 한 사람이 바알살리사에서+ 왔는데, 그는 처음 익은 열매로 만든 보리빵+ 20개와 햇곡식 한 자루를 참하느님의 사람에게 가져왔다.
42 Có một người đàn ông từ Ba-anh-sa-li-sa+ mang đến cho người của Đức Chúa Trời 20 cái bánh lúa mạch+ làm từ thổ sản chín đầu mùa cùng một bao ngũ cốc còn tươi.
41. 고전 음악을 감상하는 사람들은 귀에 익은 여러 성귀들이 아름다운 ‘멜로디’에 맞추어 들려오는 이 아름다운 ‘오라토리오’를 즐긴다.
42. 추가로 정제 과정을 거치면 이 원료당은 많은 사람들이 식탁에서 보게 되는 눈에 익은 흰색 정제당이 됩니다.
Tinh chế thêm sẽ biến đường thô này ra đường trắng tinh chế quen thuộc mà nhiều người thấy trên bàn ăn.
43. 오순절에, 새로 익은 곡식으로 만든 빵 두 덩이를 여호와께 바쳤다는 사실은 그 성취에 있어서 일개인 이상이 관련되어 있음을 시사한다.
44. 에브라임(이스라엘)은 또한 열방의 길을 택하고 그들과의 동맹을 구하면서 그들과 어울렸기 때문에, 한쪽만 익은 전병과 같았다.
45. LP(장시간 연주 레코드)를 들어본 사람이라면 너무나 귀에 익은, 직직거리고 튀며 긁히는 짜증스러운 소리가 사라진 것이다.
46. 완전히 익은 열매만을 사용하고 또한 습식 정제법을 통한 발효 과정을 거치게 되면 그 결과로 매우 훌륭한 질의 순한 커피가 탄생합니다.
47. 20 제사장은 그 어린 숫양 두 마리를 처음 익은 열매인 빵과 함께 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에서 앞뒤로 흔들어야 한다.
+ 20 Thầy tế lễ sẽ đưa hai con cừu đực con qua lại cùng với hai cái bánh của thổ sản chín đầu mùa, như là lễ vật đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va.
48. 토르티야를 만드는 기본적인 과정은 이러합니다. 잘 익은 옥수수 낟알과, 석회가 약 1퍼센트 용해된 물을 1대 2의 비율로 혼합합니다.
Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.
49. 그러면 상하지 않은 초록색 오얏 열매 4‘킬로그램’과, 소금 800‘그램’과, 잘 익은 붉은 ‘비프스테이크’ 식물 잎 400‘그램’을 준비하라.
50. 얼마 후 그는 눈에 익은 간단한 수직물 옷을 입고 지팡이를 짚고 나와서 아름다운 그 지역을 자기와 함께 산책하자고 나를 초대하였다.