Nghĩa của từ 어서 bằng Tiếng Việt
đến
trở vào
mau lớn
thẳng tiến
trở vào
phát thình lình
Đặt câu có từ "어서"
1. 어서 변신하라고!
Biến hình cho tao xem nào!
2. 어서 문 쳐닫아!
Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!
3. 어서 외투 입어라!
Mặc áo khoác vào, nhanh lên!
4. 총 내려놓게. 어서.
Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.
5. “어서 오십시오, 총리 각하.”
6. 어서 가서 제자들에게 알리시오.”
Hãy mau đi báo cho môn đồ ngài’.
7. 페어리씨, 어서 오세요.
8. 어서 박스칼 빼네!
9. 어서 무대에서 내려가
10. 어서 들어가서 쉬어
Chợp mắt chút đi.
11. 어서 일어나 거의 다 왔어
Sắp đến nơi rồi.
12. 어서 가 아빠한테 가렴, 그리고
Xin chào, đi đi.
13. 어서, 코트니 연속 지리 수업 가야지
14. 한 명 살아 있어 어서 옮겨
Này, người này còn sống, đưa anh ta ra khỏi đây.
15. 어서 옷 입고 내 집에서 나가
Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.
16. 어서 들어오세요”라고 나는 말했습니다.
17. 어서 호텔로 데려가줘야해, 곧있으면 경호원들이 철통보안 하고 있을꺼야
Ngay lúc chúng ta vào khách sạn đó và tiếp cận Fischer, an ninh của hắn sẽ áp đảo chúng ta.
18. 그리고 베네딕토에게 가서 “어서 일어나서 음식을 드십시오.
19. 그리고 Gryphon ́은 모험의 일부를 들어 보자, 어서. " 추가
Gryphon thêm ́Hãy đến, chúng ta hãy nghe một số cuộc phiêu lưu CỦA BẠN.
20. 애굽인들 쪽으로는 “구름과 흑암이 있”어서 공격을 막아 주었다.
Về phía Ê-díp-tô, Ngài “làm áng mây tối-tăm” vì thế họ không tấn công được.
21. 뭔 소리야 어서 날아가서 저 큰구멍에 주먹을 날리고 오겠어요.
Chúng ta sẽ bay lên đó, và đấm vào mặt cái lỗ!
22. 자, 어서, 오늘 저녁은 장사가 잘 될 거다.”
23. + 어서 일을 시작하여라. 여호와께서 너와 함께 계시기를 바란다.”
+ Hãy trỗi dậy và bắt tay vào việc, nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng con”.
24. 2010년, 극장 애니메이션 '우주쇼에 어서 오세요'의 코야마하기 역으로 성우 데뷔.
25. 관리인은 ‘당신의 계약서를 받으시오. 그리고 앉아서 어서 50이라고 쓰시오’ 하고 말했습니다.
Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50’.
26. 이런 삼중 음성 유방암은 항암제를 배출하는 유전자가 어서 빨리 배달되어야 함을 보여줍니다.
Ung thư vú thể bộ ba âm tính này là gen có thể "phun" thuốc ra ngay khi thuốc mới đưa vào
27. “어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.
“Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.
28. 비탄에 잠긴 그는 “내 아이가 죽기 전에 어서 오소서” 하고 간청한다.
29. 한국 사회에는, 여자는 결혼 연령이 되면 어서 결혼을 해야 한다는 견해가 매우 강합니다.
30. 영화 《콰이어트 룸에 어서 오세요》에서는, 식이장애를 가진 역할을 연기하기 위해 체중을 7kg 감량했다.
31. 그분께 드리는 봉사에 대한 우리의 열심이 “어서 낙원이 오기를” 바라는 희망에 의해 좌우되어야 합니까?
Việc chúng ta sốt sắng phụng sự Ngài có tùy thuộc vào hy vọng “Địa Đàng gần đến” không?
32. “어서 도시의 큰길과 골목으로 나가 가난한 사람과 장애인과 눈먼 사람과 저는 사람들을 이리로 데려오너라.”
“Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.
33. 전에 어서, 간호사: 나에게 너의 부인에게 추천하며, 그녀가 침대에 모든 집안을 촉진 입찰,
Đi trước, y tá khen tôi để người phụ nữ của ngươi, giá đã thúc đẩy tất cả các nhà ngủ,
34. 학원의 숙직실에서 생활하며 매일 아침 등교하는 학생들에게 "어서 오세요", 마치고 하교하는 학생들에게는 "잘 다녀오세요"라며 언제나 인사한다.
35. 많은 기성 음악가들과 나의 친구들은 이미 태평양 연안 지방에 가 있었으며 나를 “어서 오라!” 고 계속 부르고 있었다.
36. 어서 들어오라고 하기에, 그 작은 방 복판을 향해 걸어 들어가는데, 갑자기 마룻바닥이 푹 꺼지면서 그만 밑으로 떨어지고 말았지요!
37. “‘야곱’에게 이르되 내가 곤비하니[어서, 신세] 그 붉은 것[죽]을 나로 먹게 하라.”—창세 25:30.
38. 여섯살 밖에 안된 어린 ‘마티아스’는 건축 사업에 헌금하기 위하여 자기의 돼지 저금통을 “털”어서 25‘달러’가 넘는 금액을 헌금하였다!
39. 주님, 어서 오사 저를 도우소서. ● 제 생명을 노리는 자들 무색하여, 수치를 당하게 하여주소서. ○ 제 불행을 기뻐하는 자들 뒤로 물러나, 망신을 당하게 하여주소서. ● 저를 두고 히히거리는 자들은 낯을 가리고 도망치게 하소서. ○ 주님을 찾는 이들은 하나도 빠짐없이 임으로 해 기쁘고 즐겁게 하소서. ● 임의 구원하심을 바라는 이들은 “하느님 크옵시다.”를 항상 일컫게 하소서. ○ 저는 가난하고 불쌍하오니 주님, 저를 보살펴 주옵소서. ● 저를 구하고 돌보실 분 당신이시니 주님, 더디 오지 마시옵소서. ○ 영광이 성부와 성자와 성령께 처음과 같이 이제와 항상 영원히.