Nghĩa của từ 앞서 말한 것을 취소하다 bằng Tiếng Việt

hồi tưởng

Đặt câu có từ "앞서 말한 것을 취소하다"

1. 글쎄요, 앞서 말한 비너스를 잠시 생각해봅시다.

2. 앞서 말한 올리브 기름과 팬케잌 믹스로 돌아가 볼까요.

Hãy trở về với dầu oliu và bột làm bánh pancake trước đó.

3. 마치 벽과 씨름하는 꼴이지만 전 앞서 말한 7가지 장애물들을

Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.

4. 앞서 말한 바 있지만 개똥지빠귀는 그들의 둥우리에다 ‘시멘트’처럼 진흙을 바른다.

5. 앞서 말한 바와 같이, 올빼미의 눈은 실제로 움직일 수 없다.

6. 결국, 우리는 앞서 말한 바와 같이 반둥에서 일본군에 항복하여 전쟁 포로가 되었다.

7. 실제에 있어서는 월남전에 대한 종교의 반대 입장이 앞서 말한 것처럼 분명한 것만은 아니다.

8. 하지만 이런 유형의 시험이 앞서 말한 시험보다 더욱 강력하고 위험하며 극복하기 어려울지도 모릅니다.

Nhưng những loại thử thách của ngày sau này còn có thể làm nản chí, nguy hiểm và khó khăn hơn để khắc phục so với trước đây.

9. 비평에 대처하고 그로 인한 쓰라림을 달래기 위하여 앞서 말한 제안들 가운데 얼마를 사용하기 바란다.

10. 앞서 말한 목수도 못을 집어 적절한 곳에 대거나 망치질을 하려면 “굼뜬” 이 엄지손가락이 필요하다.

11. 앞서 말한 두명의 어린 소녀들의 경우처럼 둘이 관련되어 있는 경우 상점 들치기는 흔히 대담하게 행해진다.

12. 그리고 앞서 말한 것처럼, 매력이란 사람에 대한 것만이어서는 안됩니다. 하지만 그것은 초월적인 특성을 가져야만 합니다.

Như tôi đã nói trước, vẻ hấp dẫn không chỉ về con người, nhưng nó phải có nét siêu việt.

13. 불포화 지방에 부분적으로 수소 첨가를 해서 말이죠. 앞서 말한 올리브 기름과 팬케잌 믹스로 돌아가 볼까요.

Hãy trở về với dầu oliu và bột làm bánh pancake trước đó.

14. “‘간음해서는 안 된다’고 말한 것을 여러분은 들었습니다.

Ngài nói với đám đông: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

15. 앞서 언급한 데데가 “물이 부족해서 정말 죽을 지경이에요”라고 말했을 때 그는 상징적인 의미로 말한 것입니다.

16. 그리고 앞서 말한 이야기를 다시 큰 맥락에서 생각해보면, 원조란 무엇인가, 원조로 무엇을 할 수 있는지 알려줍니다.

17. 8 앞서 말한 고아 가족의 경우와 같이, 하나님의 대행자이신 예수께서는 인류를 고난의 상태에서 풀어주시기 위해 행동을 취하셨읍니다.

8 Cũng như trong trường hợp gia đình những trẻ mồ côi, Giê-su với tư cách là nhân viên của Đức Chúa Trời đã ra tay hành động để đem nhân loại ra khỏi tình trạng bi đát.

18. 드보라가 말한 대로 된 것을 볼 수 있지요?

Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

19. 그들이 제게 말한 것을 정리한 지도력의 3가지 요소를 생각해보세요.

Hãy nghĩ đến 3 yếu tố của việc lãnh đạo Tóm tắt lại, họ nói thế này.

20. 앞서 말한 시립 경기장의 지배인은 “모든 문제에 있어서 기꺼이 협조하는 ··· 한 집단의 사람들과 함께 일하는 것은” 참으로 즐거운 일이라고 말했다.

21. 그래서 이 강의를 통해 보여드리려고 하는 것은 이겁니다. 여러분이 유쾌한 반전을 통해 앞서 말한 즐거움을 느낄 수 있는지 알아보고자 합니다.

Vậy, cái mà tôi sẽ cố và làm trong buổi thuyết trình của tôi là đi xa hơn chút nữa và xem nếu tôi có thể đánh lừa phán đoán của bạn một cách thú vị.

22. 그는 질문을 하기에 앞서 그의 질문을 컴퓨터로 번역한 것을 먼저 사과합니다.

Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

23. “‘간음해서는 안 된다’고 말한 것을 여러분은 들었습니다. 그러나 나는 여러분에게 말합니다.

Giê-su nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

24. 자, 저는 다큐멘터리 영화 제작자입니다. 앞서 말한 사건들을 겪으면서, 화를 내고 TV와 라디오에 대고 소리를 지르다가, 저의 다음 본능은, 영화를 만드는 것이었죠.

Hiện tại, tôi là nhà làm phim tài liệu, vì vậy sau giai đoạn tức giận la hét trên truyền hình và đài phát thanh, bản năng tiếp theo của tôi là làm một bộ phim.

25. (8장) 상호 관련성이 없는 간결한 잠언들이 담겨 있는 이어지는 장들로 넘어가기에 앞서, 솔로몬 왕은 자신이 이제까지 말한 잠언들을 고무적인 방법으로 요약합니다.—9장.

(Chương 8) Đến đây, Vua Sa-lô-môn tóm lược một cách sinh động những gì ông đã trình bày, trước khi phát biểu từng câu châm ngôn súc tích trong những chương kế.—Chương 9.