Nghĩa của từ 솔직하게 bằng Tiếng Việt

thành thật

Đặt câu có từ "솔직하게"

1. 성서는 성에 대해 솔직하게 논합니다.

Kinh Thánh rất thẳng thắn khi nói về vấn đề tình dục.

2. 박지희: 솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다.

Mỹ: Cảm ơn chị đã cho biết.

3. 그러므로 자세한 점까지 솔직하게 구체적으로 이야기하십시오.

Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

4. 10 예수께서는 제자들에게 간단하고 솔직하게 말씀하셨습니다.

10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

5. 솔직하게 무엇이 여러분에게 더 큰 가치가 있습니까?

Thật ra, thứ nào có giá trị hơn với các anh chị em?

6. 견해 차이에 대해 차분하고 솔직하게 대화를 나누십시오.

Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.

7. 성서 필자들은 사도들의 무슨 약점을 솔직하게 드러냅니까?

Những người viết Kinh-thánh đã phơi bày thẳng thắn những nhược điểm nào của các sứ đồ?

8. 아삽은 시편 73편에서 자신의 혼란스러운 감정을 솔직하게 기록하였습니다.

Nơi Thi-thiên 73, A-sáp đã thẳng thắn viết ra nỗi băn khoăn của mình.

9. 하지만 지금은 엄마가 솔직하게 얘기해 주셔서 정말 고마워요.

Nhưng giờ thì mình vui vì mẹ đã rất thẳng thắn và cởi mở.

10. 이자벨리: 우리는 아무것도 숨기지 않고 솔직하게 이야기하려고 노력했어요.

Isabelle: Chúng tôi không che giấu bé Felipe bất cứ điều gì.

11. 자, 솔직하게 한번 이야기 해 보죠. 운전은 위험합니다.

Hãy đối mặt với sự thật là: Việc lái xe vô cùng nguy hiểm.

12. 우정적이고 진실하고 솔직하게 접근한다면 사람들은 의심을 품지 않을 것입니다.

Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

13. 그래서 아이들에게 그 사실을 솔직하게 인정하죠. 나도 해답을 모른다고요.

và tôi thừa nhận một sự thật với chúng rằng: tôi không biết

14. 솔직하게 진술하는 유다의 편지는 강력하고 강경하게 그 해답을 제시하였다.

15. 이러한 계몽적인 기사를 솔직하게 써 주신 점에 대해 칭찬하는 바입니다.

16. 성서 필자들은 사실을 있는 그대로 솔직하게 기록한 정직한 사람들이었습니다.

Những người viết Kinh Thánh là những người trung thực, họ viết rất thẳng thắn.

17. 그러던 어느 날 감독님과 솔직하게 대화해야 한다는 강한 느낌을 받았어요.

18. 6 대화의 소재들: 하느님의 위대하심과 그분의 사랑에 대해 솔직하게 말하십시오.

6 Đề tài nói chuyện: Hãy nói thoải mái về sự vĩ đại và lòng yêu thương của Đức Chúa Trời.

19. 이와는 대조적으로, 하느님의 말씀인 성서는 성과 성기에 관해 솔직하게 이야기합니다.

Ngược lại, Lời Đức Chúa Trời là Kinh-thánh nói ra một cách bộc trực về giới tính và các bộ phận sinh dục (Sáng-thế Ký 17:11; 18:11; 30:16, 17; Lê-vi Ký 15:2).

20. 솔직하게, 헬스케어에서는 직접적으로 환자를 아프게 만드는 요인을 이야기하지 않고 증상만 치료합니다.

Câu trả lời thành thật là trong chăm sóc y tế, ta thường điều trị triệu chứng bệnh mà không xử lý những tình trạng làm bạn đau ốm ngay từ ban đầu.

21. 어느 대학 교수가 말을 솔직하게 하는 한 젊은 여자에게 말하였습니다.

Một giáo sư đại học nói như thế với một cô gái.

22. 새로운 ‘솔직하게 노출시킨’ 재료들은 낙태, 동성애, 피임, 수음 등일 것이다.

23. 론 태펄 박사가 솔직하게 말하듯이, 많은 부모들은 “부모로서의 권위를 포기”합니다.

24. 장례식이 끝나고 나서, 나는 아버지와 도라 누나와 함께 솔직하게 이야기를 나누었습니다.

Sau tang lễ, tôi nói chuyện thẳng thắn với cha và chị mình là Dora.

25. 사랑으로 민호에게 다시 가서 그의 잘못을 솔직하게 지적해 줄 수 있습니다.

26. 바울은 펠릭스에게 뇌물을 주기는커녕 그에게 “의와 자제”에 대하여 솔직하게 이야기하였습니다.

Thay vì hối lộ, Phao-lô thẳng thắn nói với Phê-lít về “sự công-bình, sự tiết-độ”.

27. 결혼하는 남녀는 결혼식을 계획할 때 서로를 존중하면서도 솔직하게 의사소통을 해야 한다

Cặp định kết hôn nên trao đổi cách thẳng thắn nhưng tôn trọng khi bàn bạc về ngày cưới

28. 솔직하게 의사소통을 하면 상대의 뜻을 오해하거나 착각하는 일을 예방할 수 있습니다.

Cuộc trò chuyện thẳng thắn có thể ngăn được sự hiểu lầm và ngộ nhận.

29. (고린도 첫째 15:9, 10) 그렇지만 그는 솔직하게 위와 같은 사실을 시인하였습니다.

30. 이 문제를 고려하기에 앞서, 우리는 유럽 통합에 관해 솔직하게 살펴볼 필요가 있습니다.

31. 솔직하게 말해서, 종교와 끝을 봤다고 생각했던 때에는 마냥 모든 것이 경이롭다고만 여겼습니다.

Thật sự, khi tôi dồn hết mình vào đó, tôi mới thấy mọi thứ hoàn toàn phi thường.

32. “이 사람들은 우리보다 더 훌륭한 믿음을 가지고 있어요”라고 나는 솔직하게 말했습니다.

Tôi thẳng thắn trả lời: “Niềm tin của họ đúng hơn niềm tin của chúng ta”.

33. 체리, 독신: “사람들에게 외롭다고 솔직하게 말하면 더 관심을 가져 주려고 노력한다는 걸 알게 되었죠.”

34. 글쎄요, 저의 어머니는 공적인 국사와 관계가 있을 때만 교회 행사에 참석하겠다고 매우 솔직하게 말씀하셨어요.

35. 다윗의 잘못이 솔직하게 기록된 것은 성서가 하느님의 영감을 받은 말씀이라는 사실을 증명해 줍니다.

Lời tường thuật thẳng thắn về lỗi lầm của Đa-vít chứng tỏ Kinh Thánh là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn.

36. 고대의 세속 역사와 달리, 성서는 모세와 다윗같이 존경받는 인물들의 인간적 결점을 솔직하게 기록한다

Không giống các sử sách ngoài đời cổ xưa, Kinh-thánh ghi chép thẳng thắn về những lầm lỗi của những người đáng kính như Môi-se và Đa-vít

37. 래토렛은 새로운 교파의 일부가 “시기, 반목 및 개인적 야망에서 비롯되었”음을 솔직하게 시인한다.

38. 예를 들어, “솔직하게 얘기해 줘서 엄마는 참 기쁘구나” 하고 말해 줄 수 있을 것입니다.

Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Mẹ rất vui vì con trung thực”.

39. 10 성서는 매우 솔직하게 우상 신들에게 바쳐지는 희생 혹은 숭앙에 대하여 알려 줍니다.

40. 우리가 그곳을 빠져나온 다음에, 경찰서장은 이렇게까지 상황이 안 좋았던 적은 이번이 처음이라고 솔직하게 말하였습니다.

Sau khi chúng tôi thoát khỏi đó, viên cảnh sát trưởng công nhận rằng đây là tình huống tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

41. 왜 공포 영화를 자주 보러 가느냐는 질문에 16세의 멀리사는 아주 솔직하게 “난 배짱을 아주 좋아하거든요.

42. 이 느낌을 숨기거나 무시하지 말고, 여러분 스스로 더 나은 행동을 선택해서 유혹을 극복하도록 솔직하게 받아들이십시오.

Thay vì che giấu hoặc bỏ qua những cảm giác này, hãy thành thật thừa nhận những cảm nghĩ này để giúp anh/chị chọn ra cách phản ứng tốt hơn và khắc phục được cám dỗ.

43. 개회사에서 연사는 솔직하게 이렇게 말했다. “우리는 우리의 분열에 관한 추문을 시인하기 위하여 이 자리에 모였읍니다.”

44. (고린도 첫째 7:3-5) 그러므로 이 문제에 대해 둘이 서로 솔직하게 이야기를 나누십시오.

Kinh Thánh nói: “Đừng khước từ nhau, trừ khi hai người thỏa thuận” (1 Cô-rinh-tô 7:3-5).

45. 야당은 신진당 소속의원 141명이 결석했고, ‘보다 솔직하게 사죄를 표명하는 표현’을 요구하는 일본공산당 소속의 의원 14명도 결석했다.

46. 벨기에에서는, 한 증인이 인터폰으로 한 부인에게 이야기하자, 부인은 당분간은 그런 이야기를 나눌 심경이 아니라고 솔직하게 털어놓았습니다.

47. 일부 교회 지도자들이 솔직하게 시인하듯이, 양 떼에게 복음 전파 활동을 가르치는 일에 있어서 그리스도교국의 교회들은 완전히 실패하였습니다.

Một số người lãnh đạo nhà thờ thẳng thắn thú nhận rằng về việc dạy con chiên của họ để giảng Phúc Âm, các nhà thờ trong khối đạo xưng theo Đấng Christ hoàn toàn thất bại.

48. 비슷한 요지의 내용을 솔직하게, 기술하면서, 남‘아프리카’, ‘조우해니스버어그’에서 발행되는 시사지인, 「투 더 포인트」는 사설을 통하여 이렇게 논술하였다.

49. 각 부분이 끝나면 잠시 멈추어서 다음 항들에 나오는 질문을 자유롭고 솔직하게 함께 고려해 보기 바랍니다.

Sau mỗi phần, hãy ngừng lại để cùng thảo luận cởi mở và thẳng thắn về những câu hỏi trong các đoạn dưới đây.

50. 한 시민군 장교는 많은 대표자들에게 말하면서 자신의 느낌을 이렇게 솔직하게 표현하였다. “여러분이 우리를 두려워하지 않기를 바랍니다.