Nghĩa của từ 분명 bằng Tiếng Việt
trong sáng
Đặt câu có từ "분명"
1. 분명 아주 한가롭겠지
Phải thư giãn nhiều vào.
2. 분명 이유가 있었을 텐데
Tụi tao không muốn phí đan.
3. 분명 그것은 환생이 아니었습니다.
Rõ ràng, đây không phải là một sự đầu thai.
4. 난 분명 잔을 줬어!
Tôi đã đưa anh cái cốc
5. 그분의 분노가 분명 내게서 떠났다.’
Hẳn cơn giận ngài đã nguôi rồi’.
6. 하지만 분명 아름답고 웅장했을 것입니다.
Hẳn giai điệu của các bài hát này rất tuyệt vời, thậm chí thánh khiết.
7. 이것을 경험하는 것은 분명 특권이다.
Được trải nghiệm nó là một đặc quyền.
8. 크리스 앤더슨 : 이것은 분명 아름답지만 비싼데요.
CA: Nó là chiếc xe đẹp nhưng đắt tiền.
9. 분명 뇨타가 가위를 쓰다가 다칠거라 생각해,
10. 1915년은 분명 물리학자들에게 신나는 해였을 겁니다.
11. 분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.
12. 어머니의 사랑은 신성한 것이 분명 합니다.
Tình mẫu tử phải là thiêng liêng.
13. 알다시피, 내일은 분명 힘든 하루가 될거야.
Tôi biết mai sẽ là ngày đen tối.
14. 분명 그 운영과 붕대의 주제에 민감한했다.
Rõ ràng ông nhạy cảm về chủ đề hoạt động và băng.
15. 예수 그리스도는 분명 영원하신 아버지의 독생자입니다.
Chúa Giê Su Ky Tô đích thực là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.
16. 분명, 죽은 자들은 고통을 느끼지 못합니다.
Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.
17. 하지만, 전자는 분명 한번에 하나씩만 발사되었다.
Tuy nhiên, thiết bị này chỉ bắn được một lần.
18. 그렇게 하기가 쉬웠을까요?— 분명 그렇지 않았을 거예요.
Con nghĩ làm vậy có khó không?— Đương nhiên rồi.
19. 분명 아무도 모르게 슬쩍 집어 넣은 거야
Ông ấy chắc hẳn đã thêm chúng vào mà không nói cho ai biết.
20. 분명, 비용은 이주를 하기 전에 계산해야 합니다.
Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.
21. 예수의 탄생은 분명 성서 기록에서 중요한 사건입니다.
22. 그것은 분명 엘리자베스 시대에 사용되기 시작했을 것이다.
23. 직렬 스카이다이빙 해보신 분들은 분명 이것을 사용했을 것입니다.
24. 분명, 검은 마스크를 낀 남자가 그 사안을 듣고
Có vẻ một người đeo mặt nạ đen không thích điều này nên quyết định nhảy vào.
25. 분명 우리의 전립선은 마땅히 보호하고 돌보아야 할 기관입니다.
Chắc chắn là tuyến tiền liệt của bạn cần được che chở và chăm lo.
26. 분명, 자신의 더럽혀진 이름을 깨끗하게 하기를 원할 것입니다!
Ắt hẳn bạn sẽ muốn minh oan cho mình!
27. 그러나 여러분은 분명 교직자들에게 보수를 지급한 적이 없지요.
Nhưng, dĩ nhiên, các ông không phải trả lương cho các mục sư...
28. 분명 전쟁과 기근과 질병은 모두 사람들을 죽음으로 몰아넣습니다.
Chiến tranh, đói kém hoặc dịch bệnh đều dẫn đến kết cuộc là cái chết.
29. 중요한 요소들이 많이 있는데 분명 모바일에 관련된 것이고요.
Nhiều thứ quan trọng sẽ xoay quanh cái di động.
30. 분명 공공 공간이지만 민간기업들에 의해 운영, 관리되고 있죠.
Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.
31. 장로라면 분명 사람들의 말에 “귀를 막지” 않을 것입니다.
Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.
32. 자네도 언젠간 분명 약점이 생겨 누가 그걸로 공격하면
33. 분명, 세부점들에 대해서는 아직도 우리가 배울 것이 많습니다.
34. 하지만 리하이서와 관련한 문제가 분명 그를 괴롭혔을 것입니다.
Tuy nhiên, thắc mắc về việc phải làm gì với sách Lê Hi chắc chắn làm đã làm ông băn khoăn.
35. 벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.
loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác
36. 벗들을 만난 것은 분명 나에게 필요했던 영적 활력소였습니다.
Đây đúng là một sự bồi bổ về thiêng liêng mà tôi cần.
37. 당신은 분명 이러한 상태를 간절히 바라고 있을 것입니다.
Hẳn bạn ao ước những điều kể trên.
38. 발표되고 있습니다. 분명 기업들을 위해서는 더욱 복잡한 것들이 있겠죠.
39. 그것은 분명 우리에게 외생 변수들에 관한 무언가를 말해주고 있습니다.
40. 대표로 선출된 그 여성은 분명 모델처럼 늘씬한 사람은 아니었습니다.
Thật thế, người phụ nữ được chọn không phải là “người mẫu mảnh khảnh.”
41. 리브가는 노인이 자기를 쳐다보고 있다는 것을 분명 눈치챘을 것입니다.
Hẳn là Rê-bê-ca để ý đến cái nhìn chăm chú của người đàn ông lớn tuổi ấy.
42. 따라서 분명 예수께서는 목수로 일하면서 어머니와 동생들을 부양하셨을 것입니다.
Rất có thể ngài đã gánh vác trách nhiệm nuôi mẹ và các em bằng nghề thợ mộc (Mác 6:3).
43. 오늘 밤, 소년이 오면, 분명 실패하지 않을 것 입니다.
Tối nay, khi thằng bé tới, Cây đũa sẽ không làm ngài thất vọng.
44. 그런데 비평가들의 말로는 이스라엘에 그런 일이 분명 일어났었다는 것이다.”
45. 남는 하나가 바로 진실이지 차량은 사라졌고, 분명 어딘가에 있어
Toa tàu đó biến mất, vậy nó phải ở đâu đó.
46. 지옥이 정말로 심한 고통을 당하는 장소라면 분명 두려워해야 합니다.
Nếu địa ngục thật sự là nơi thống khổ, chắc chắn bạn nên sợ nó.
47. 또한 길을 가면서 보게 되는 표지판에도 분명 유의할 것입니다.
Trên đường đi, chắc chắn ông cũng để ý đến những bảng chỉ đường.
48. 하지만 분명 여러 면으로 여호와의 돌보심을 경험해 왔을 것입니다.
Chắc chắn bạn cũng cảm nhận được sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va.
49. 9 분명 우리가 집회 때 해설해야 할 이유들은 많습니다.
9 Rõ ràng, chúng ta có lý do chính đáng để bình luận tại các buổi nhóm họp.
50. 그 충실한 천사들은 분명 그로 인해 매우 슬퍼하였을 것입니다!
Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!