Nghĩa của từ 방주를 떠나 bằng Tiếng Việt
bỏ hòm
Đặt câu có từ "방주를 떠나"
1. 그러나 ‘노아’와 그의 가족이 4,300여년 전에 건축한 방주를 본따서 이 현대 방주를 설계하였음이 분명하다.
2. 방주를 짓는 것은 만만치 않은 일이었습니다.
Trước mặt Nô-ê có một việc quá lớn.
3. + 그리고 방주를 아래층과 2층과 3층으로 만들어라.
Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.
4. 노아는 방주를 지을 때 어떤 어려움을 겪었습니까?
Khi đóng tàu, Nô-ê đối mặt với những thử thách nào?
5. 방주를 건축하는 일을 하면서, 조롱의 대상이 되었을 것입니다.
Trong khi đóng tàu, hẳn bạn đã làm trò cười cho thiên hạ.
6. 그와 비교할 만하게, 성경은 노아가 방주를 지었다고 말한다.
Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.
7. 그들은 큰 나무들을 베어다가 그 나무들로 방주를 만들기 시작했지요.
Họ đốn cây lớn, và dùng gỗ để bắt đầu đóng tàu.
8. 하지만, 그분은 의로운 사람 노아에게 커다란 나무배 곧 방주를 지으라고 지시하셨습니다.
Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.
9. 노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”
Gắng sức nỗ lực khoảng 50 năm, Nô-ê “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.
10. 커다란 동물과 작은 동물 모두 노아의 방주를 타고 살아남았어요.
Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.
11. 하지만 거대한 방주를 짓는 것 외에도 어려움이 더 있었습니다. 분명 노아는 방주를 짓는 일을 하면 훨씬 더 많은 조롱과 반대를 받을 것임을 알았습니다.
Chắc chắn Nô-ê biết việc đó sẽ khiến ông càng bị chế nhạo và chống đối.
12. 탐험가들이 방주를 발견했다거나 앞으로 발견할 것이라고 생각할 만한 근거가 실제로 있습니까?
Có nền tảng thật sự để chúng ta tin những nhà thám hiểm đã hoặc sẽ tìm ra con tàu không?
13. 노아는, 축구 경기장보다 길고 5층 건물보다 높은 방주를 지으라는 명령을 받았습니다.
Nô-ê được lệnh đóng một chiếc tàu, dài hơn một sân đá bóng và cao hơn một tòa nhà năm tầng.
14. 노아는 수십 년 동안 방주를 지었으며, 동시에 “의의 전파자”로 활동했습니다.
15. 한번은, 심지어 ‘아이스 케이크’ 막대기로 ‘노아’ 방주를 지으려고 한 일도 있었답니다!
16. 내가 떠나 보낸거야
Cháu buông tay mẹ.
17. 그들의 아버지 노아는 방주를 짓고 가족을 그 안으로 데리고 들어가라는 명령을 받았습니다.
Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.
18. 노아는 세계적인 홍수로 악한 사람들이 멸망되었을 때, 방주를 지어 자신과 가족의 생명을 보존하였습니다.
Đó là câu chuyện về một người đàn ông đạo đức tên là Nô-ê đã đóng một chiếc tàu khổng lồ. Nhờ chiếc tàu đó mà ông và cả gia đình sống sót qua một trận lụt toàn cầu, trong khi tất cả những người ác đều bị chết.
19. 그들이 너희를 떠나 유배되었으니
Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng
20. 그가 잠시 일손을 멈추고 널찍한 목재에 걸터앉아 완성되어 가는 거대한 방주를 바라보는 모습을 상상해 보십시오.
Hãy hình dung ông ngồi trên cây xà gỗ to, nghỉ tay một chút và ngắm cấu trúc khổng lồ của chiếc tàu.
21. 노아는 방주를 만들기 위해 무슨 만만치 않은 일들을 해야 했으며, 어려움이 따랐지만 어떻게 했습니까?
22. 그들은 철과 구리를 단조해서 도구를 만들었으며, 노아는 방주를 짓는 데 그러한 도구를 사용했을 것입니다.
23. 노아의 아들들과 며느리들과 사랑하는 아내는 모두 수십 년간 방주를 짓는 일을 열심히 해 왔습니다.
Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.
24. 방주를 짓는 데는 여러 해가 걸렸지만, 노아는 하느님께서 명령하신 일을 꼭 그대로 행하였습니다.
Dù mất nhiều năm để đóng chiếc tàu, Nô-ê làm y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.
25. 나부를 떠나 서부로 이동하다