Nghĩa của từ 반항적인 bằng Tiếng Việt

ổi loạ

Đặt câu có từ "반항적인"

1. “공판을 기다리며 구치소에 있으면서도 여전히 반항적인 말썽꾼이었습니다.

2. 물론, 일종의 젊은 혈기나 반항적인 행동 때문이 아니었습니다.

Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.

3. 12 누가 이런 반항적인 태도를 조장하고 있습니까?

12 Những kẻ chủ mưu đề xướng thái độ phản nghịch này là ai?

4. 형이 반항적인 행동을 할 때 동참해서는 안 된다

5. 그 반항적인 급우와 그에게 동조하는 학생들이 옳다고 생각하게 되지 않겠습니까?

Chẳng phải các học sinh đó sẽ tin rằng thằng bạn cùng lớp và những đứa theo phe nó là đúng hay sao?

6. 옷차림과 몸단장에 있어서 세상의 변덕스러운 유행은 흔히 반항적인 영을 반영합니다.

Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

7. 청소년들이 때때로 예의없고, 심지어는 반항적인 태도를 나타내기도 합니다.

Đôi khi những người trẻ biểu lộ thái độ vô lễ và ngay cả cãi lại người lớn nữa.

8. 아비가일이 그와 같이 말하고 행동한 점으로 볼 때 그는 반항적인 사람이었습니까?

9. 나는 원래 반항적인 성격은 아니었지만, 친구의 영향을 받아 문제를 일으키기 시작했습니다.

Khi còn đi học, tôi đã gia nhập một băng nhóm.

10. * 몇몇 사람의 반항적인 행동이 전체 무리에게 어떤 영향을 끼쳤는가?

* Các hành động chống đối của một vài người ảnh hưởng như thế nào đến cả nhóm?

11. 현 세상에도 해로운 독과 같은 폭력적이고 반항적인 태도가 널리 퍼져 있습니다.

Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

12. 1950년대 말, 미국의 로큰롤, 블루스 음악가들의 반항적인 면과 이미지가 영국의 소년들에게 박득된다.

13. 피츠제럴드(1896 - 1940)의 단편이나 소설은 1920년대 공허한 기쁨, 굶주리고, 반항적인 분위기를 나타내고 있다.

Những chuyện và tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald (1896-1940) ghi lại tâm trạng bất phục, thèm khát thú vui, bồn chồn của thập niên 1920.

14. 저에게는 밉살스럽고 반항적인, 적으로 보이는 그 사람을 감독님은 사랑으로 대하셨습니다.

15. 나의 반항적인 태도가 너무 지나쳐서 지배인은 내가 정신과 의사를 만나 보도록 주선해 주었다.

16. 레논은 자신의 반항적인 성향과 통렬한 재치를 음악, 글, 그림, 영화, 인터뷰를 통해 표현했다.

17. 고헤이는 약간 반항적인 면이 있어서, 내가 시정을 하려고 하면 짜증을 내는 때가 있었습니다.

Kohei thì hơi ngỗ nghịch, đôi khi còn tỏ vẻ bực tức khi tôi sửa trị nó.

18. 나의 직속 상관은 성미가 불 같았는데 반항적인 수감자에게 두번이나 주먹 싸움을 걸었다.

19. 머리는 좋은데 반항적인 한 학생이 교사가 그 문제를 푸는 방법이 잘못되었다고 말합니다.

Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

20. 나는 학교를 졸업하자 군에 입대하였습니다. 그러나 반항적인 기질 때문에 오래지 않아 문제를 겪게 되었습니다.

Khi ra trường, tôi nhập ngũ, nhưng khuynh hướng ương ngạnh của tôi chẳng bao lâu khiến tôi gặp rắc rối.

21. 그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “이따금 반감이 약간 치밀 때도 있지만, 이제는 내 반항적인 기질을 제어했습니다.”

22. 그곳에 간 지 얼마 안 되어 나는 반항적인 젊은이들로 구성된 폭력 조직에 가담했습니다.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi gia nhập một băng đảng gồm những người trẻ nổi loạn.

23. 에이드리언은 반항적인 몇몇 청소년들과 함께 버려진 집으로 가서 살았습니다. 그들은 그곳에서 술을 마시고 마약을 사용하였습니다.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

24. 그러나 그들의 반항적인 영은 그들이 사단 자신 및 그의 악귀들과 함께 상징적 불못에 던지울 때 영원히 사라질 것입니다.

Nhưng tinh thần phản nghịch của chúng sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn khi chúng bị quăng vào hồ lửa tượng trưng cùng với Sa-tan và các quỉ sứ hắn (Khải-huyền 20:7-10; Ê-xê-chi-ên 39:11).

25. 10 그러나 그렇다고 해서 그리스도인이 위에 있는 정치 권위에 대해 뻔뻔스럽고 반항적인 태도를 취해야 한다는 뜻은 아닙니다.

26. 영적으로 굶주리는 사람은 반항적인 영과 깊은 공허감에 사로잡혀 갈피를 못 잡는 생활을 하게 됩니다.

27. 때때로 어느 정도 분노가 솟구치기는 하지만, 현재 나는 나의 반항적인 기질을 제어해 오고 있습니다.

Dù thỉnh thoảng tôi nổi giận, bây giờ tôi đã kiểm soát được bản tính ương ngạnh của tôi.

28. 수년간 몰몬경에 나오는 리하이의 꿈 이야기를 연구하면서8 저는 항상 크고 넓은 건물을 아주 반항적인 사람들만이 있는 곳으로 생각했습니다.

Trong nhiều năm tôi đã nghiên cứu câu chuyện về giấc mơ của Lê Hi trong Sách Mặc Môn,8 tôi đã luôn luôn nghĩ rằng tòa nhà rộng lớn vĩ đại là một nơi mà chỉ những người nổi loạn mới cư ngụ.

29. 따라서 “죽지 않[는]” 벌레는 내세에서 반항적인 사람들을 끊임없이 갉아먹으며 괴롭힐 그들의 기억과 양심의 가책을 상징한다.

30. 하지만 우리에게는 청소년에 관해 다루고 만족할 줄 모르고 반항적인 십대들의 영향으로부터 우리를 보호해 주는 잡지 기사들이 있으니 정말로 다행스런 일입니다!

Thật sung sướng biết bao khi có được những bài báo liên quan đến những người trẻ chúng tôi và che chở chúng tôi khỏi ảnh hưởng của những thanh thiếu niên nổi loạn và bất mãn!

31. 앨마는 앰몬아이하의 반항적인 백성들에게 사람들이 회개하고 주님의 안식에 들어가도록 돕기 위해 성임되는 멜기세덱 신권의 대제사에 관해 가르쳤다.

An Ma đã giảng dạy cho những người chống đối trong xứ Am Mô Ni Ha về các thầy tư tế thượng phẩm của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là những người được sắc phong để giúp dân chúng hối cải và bước vào chốn an nghỉ của Chúa.

32. (시 34:18; 갈라디아 6:1) 그렇지만 뉘우치는 태도라고는 찾아보기 어려운 반항적인 사람을 다루게 될 때는 어떠합니까?

Nhưng nói sao với người ngang ngạnh và chỉ hối hận chút ít hoặc không ăn năn?

33. 예를 들면, 어떤 반항적인 환자는 한때 광태를 부리며, 책들을 주위로 마구 집어 던지기 시작하고 창문을 부수겠다고 위협하였다.

34. 헐렁한 힙합 스타일에서 몸을 뚫는 것과 같은 충격적인 유행에 이르기까지, 오늘날의 많은 청소년들은 세상의 반항적인 영에 자신을 내맡깁니다.

35. 신문과 잡지를 읽고, ‘텔레비젼 뉴우스 프로’를 보거나 ‘라디오 뉴우스’ 보도를 들어보면 권위에 대한 반항적인 태도가 세계적으로 만연하고 있다는 풍부한 증거가 있읍니다.

36. 그들은 카이사르가 그렇지 않아도 폭발하기 쉬운 유대인들에게 춥고 비오는 계절에 고향으로 여행하도록 강요했을 가능성이 희박하다고 지적합니다. 그렇게 했다면, 반항적인 민족을 더욱 격발시킬 수 있었을 것입니다.

37. 오늘밤 제가 말씀드린 전략들을 정리하자면 반대의견을 받아들이자는 것과 전문가들을 어떻게 이용해야할지, 전문성을 민주화하자는 것입니다. 반항적인 전략들은 우리로 하여금 혼돈스럽고 복잡하고 어려운 이 시대의 도전들을 잘 대처해 나갈 수 있도록 도와줄 것이라고 생각합니다.

Các chiến lược mà tôi đã thảo luận trong buổi tối hôm nay.. việc ủng hộ cho những ý kiến đối lập, việc loại bỏ các chuyên gia, dân chủ hóa việc đưa ý kiến chuyên môn, những chiến lược chống đối là những chiến lược mà tôi nghĩ là sẽ phục vụ và ủng hộ cho chúng ta khi chúng ta cố gắng giải quyết các thách thức những thời kì rối bời, phức tạp, và khó khăn này.

38. 예를 들어, 1988년에 프랜시스 제닝스는 “프랜시스 파크맨의 흐린 마음은 1명의 미개한 천재, 오타와 족의 추장 폰티액으로부터 변방의 전략이 확산되었기 때문에, 그것이 ‘폰티액의 음모’가 되었지만, 폰티액은 많은 부족을 말려들게 한 반항적인 오타와 족의 하나의 전쟁 지도자에 불과했다”고 밝혔다.

39. 이스라엘 백성의 일상 생활에 관한 법이 규정된다. 예를 들면 피살자의 발견, 포로된 여자와의 결혼, 장자의 권리, 반항적인 아들, 범죄자를 형주에 다는 일, 처녀성의 증거, 성범죄, 거세, 사생아, 외국인의 대우, 위생, 이자의 지불과 서약, 이혼, 유괴, 대여, 품삯, 수확기에 남은 것을 모으는 일에 관한 것 등이다.