Nghĩa của từ 멈출 bằng Tiếng Việt

giao du với

Đặt câu có từ "멈출"

1. 떠는걸 멈출 수가 없어.

Người tôi cứ run lên bần bật.

2. 시간을 멈출 자 없도다.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

3. 말이 거칠어지기 전에 멈출 것입니까?

Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

4. ‘우리는 말하는 것을 멈출 수 없습니다’

“Chúng ta không thể ngưng nói”

5. 멈출 수도 없고, 완전히 만족스럽지도 않습니다.

Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn.

6. 나를 바다에 던지세요. 그러면 폭풍이 멈출 겁니다.”

Hãy ném tôi xuống biển thì cơn bão sẽ ngưng’.

7. 시간은 멈출 수 없는 것이고, 현상을 변화시키죠.

Thời gian không thể dừng, và nó làm biến đổi sự kiện.

8. 열차가 멈출 지점을 정확히 계산할 수 있는가?

Bạn có tính ra chính xác chỗ cái tàu sẽ dừng lại không?

9. 이렇게 하여 우리는 가까스로 멈출 수 있었다.

10. 사실상, 공격중에는 그처럼 멈출 필요가 전혀 없을 것입니다.

Thật ra, sẽ không cần phải có một giai đoạn đình chiến đó.

11. 생각을 자기 마음대로 멈출 수 없을 때 문제가 생깁니다.

12. 하지만 이제는 우리가 성폭력을 여성의 이슈로 한정짓는 것을 멈출 때입니다.

Đã đến lúc ngừng coi bạo lực tình dục như là vấn đề của phụ nữ.

13. 양측의 부분은 「통상」으로, 멈추기 쉽지만 멈출 경우의 데미지는 작다.

14. 어떤 것도 이 가차없는 공업의 기계를 멈출 수 없어 보였습니다.

15. 그래서 저는 형이 겪고 있는 것에 대한 생각을 멈출 수 없었습니다.

Và anh ấy phải bắt đầu hoá trị khắc nghiệt.

16. 경찰들의 지나친 공권력의 사용으로 흑인들의 삶과 시간을 빼앗는 것을 멈출 수 있습니다.

Cảnh sát có thể chấm dứt việc tước đoạt cuộc đời họ qua việc sử dụng vũ lực.

17. 자동차에 연료를 넣지 않으면 곧 차가 멈출 것이기 때문입니다. 그는 이렇게 생각할지 모릅니다.

Suy cho cùng, nếu anh không đổ xăng thì chẳng bao lâu xe sẽ không chạy được.

18. 우리는 도울 수 없지만 멈출 수 있지요, 그렇지 않나요? 이런 느낌은 대단한 것입니다.

19. 계속 북진하면서, 우리가 다음에 멈출 곳은 열 시간 거리에 있는 시시뮤트(홀스테인스보르그)다.

20. 생물학적 지혈제: 콜라겐과 셀룰로오스를 엮어서 만든 붕대를 직접 상처에 붙이면 출혈을 멈출 수 있다.

Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

21. 육체의 약함 때문에 죄를 짓는 사람은 아마 정신을 차리게 되면 즉시 그 행동을 멈출 것이다.

Một người phạm tội vì xác thịt yếu đuối thì chắc là sẽ ngưng làm điều đó khi ý thức được.

22. 그날 이후로 내가 그 검문소에 멈출 때마다 러프넥은 군인들에게 나를 그냥 지나가게 해 주라고 했습니다.

23. 마르코프 부등식에 따르면 이 알고리즘이 멈출 때까지 C가 답을 못 낼 확률은 1/2 이하이다.

24. 쌍점 (:) 열거하는 내용 앞에 온다. 멈추어야 하지만, 하강조(下降調)로 멈출 필요는 없다.

25. 해변에 서서 파도가 연이어 밀려오는 것을 보면서 언젠가는 파도가 멈출 것이라고 생각하는 사람은 아무도 없을 것입니다.

Nếu đứng trên bờ biển và nhìn những con sóng cuồn cuộn xô vào bờ hết lớp này đến lớp khác, chắc hẳn bạn có cảm giác về một điều gì đó mãi trường tồn.

26. 골자를 사용하여 연설하려고 한다면, 주요점들 사이의 어느 지점에서 멈출 것인지를 명백히 알아볼 수 있도록 자료를 정리해야 합니다.

Nếu nói theo dàn bài, tài liệu phải được sắp xếp sao cho dễ nhận ra những chỗ cần ngừng giữa các điểm chính.

27. 더 나아가 심장 박동은 고도의 복원 수술을 하기 위해 일시적으로 안전하게 멈출 수 있다는 것도 알게 되었습니다.

Ngoài ra, tôi còn biết được rằng trái tim đang đập an toàn có thể tạm thời ngừng lại để tạo điều kiện cho những sửa chữa phẫu thuật tinh tế.

28. 추산에 의하면, 반 ‘마일’에 두번 멈추는 것이 반 ‘마일’에 한번 멈출 때 보다 20‘퍼센트’ 이상의 휘발유를 소비한다.

29. 만일 숨을 멈출 수가 없다면, 분당 14회의 호흡 속도에서, 화재중 연기로 가득 찬 방을 빠져 나올 충분한 시간이 있겠는가?

30. 문장 부호를 보면, 어느 지점에서 얼마 동안 멈출 것인지를 알 수 있고, 음조를 변화시켜야 하는지도 알 수 있을 것입니다.

31. 방울뱀에 물린 한 사람은, 뱀을 총으로 쏴서 머리와 몸을 두 동강 낸 다음, 꿈틀대는 것이 멈출 때까지 기다렸다가 머리를 집었다.

32. 예를 들어, 인간 실험 대상자들에게 불쾌한 소음을 들려준 다음 버튼들을 특정한 순서로 누르면 그 소음을 멈출 수 있다고 말해 주었습니다.

33. 그리고, 그녀가 갑자기 멈출 때, 속도는 시속 0 마일로 다시 급격히 감소하고, 그녀의 뇌는 두개골의 다른 면에 부딪히고, 그녀의 뇌는 곤죽이됩니다.

34. 예를 들어 질투심이 많고 난폭한 용왕 ‘트리톤’은 조개껍질로 만든 마법의 피리를 불기만 하면 파도를 잠잠하게 만들고 태풍을 멈출 수 있었다고 한다.

35. 어떤 뉴런이 기능을 멈출 때마다 곁에 있는 뉴런들이 반응을 나타내는데, 다른 뉴런들과 새로운 접합부를 만들어서 죽은 뉴런의 작업량을 담당함으로써 그렇게 합니다.

36. 미래가 악몽이라는 생각을 멈출 수 있다는 꿈이며, 이것은 도전일겁니다. 왜냐하면, 최근의 블록버스터 영화를 보면, 거의 모든 영화가 인류의 종말을 이야기하고 있기 때문입니다.

37. 그때마다 저는 독서 삼매경에 빠졌습니다. 공상 과학 소설이었는데, 저를 전혀 다른 세상으로 데려가는 그 책들이 멈출 줄 모르는 저의 호기심을 채워주곤 했습니다.

Và tôi đã luôn miệt mài ngấu nghiến đọc sách, sách viễn tưởng chúng đã đưa tôi đến những thế giới khác và làm thỏa mãn, qua những câu chuyện của chúng, sự tò mò vô độ của tôi.

38. 저는 종종 자문했습니다. 총천연색 축제의 동성애자 자부심 운동이 아니었다면 나 자신에 대한 혐오를 멈출 수 있었을까. 지금 이 강연도 그 축제의 일면입니다.

Tôi đã đôi lần tự hỏi liệu tôi đã có thể dừng ghét phần đó của mình nếu không có ngày hội đa sắc của người đồng tính, được thể hiện qua bài diễn văn này.

39. 그들이 빙빙 돌다가 쿵쿵 구르며 멈추고 빙빙돌다가 쿵쿵 구르며 멈출 때 바람에 거칠어진 구리빛 아가씨들의 소용돌이치는 여러 개의 ‘스커트’가 둥그렇게 원을 그리며 떠오른다.

40. 아무런 예고도 없이 압축기가 멈출 때면, 모터를 다시 돌리기 위해 총 741개나 되는 계단을 내려가야 하였는데, 많게는 하루에 아홉 번이나 계단을 오르내리기도 하였습니다!

41. 이마의 땀을 닦을 때나 “집”에서—아마도 일꾼들이 그늘에서 잠깐 쉴 수 있도록 만들어 놓은 곳에서—간단한 점심을 먹을 때만 잠시 일손을 멈출 뿐입니다.

Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đơn giản trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.

42. 매일매일 해 뜰 때부터 해 질 때까지 먹지 않는 것으로요. 발리 주지사가 우리를 만나기로 합의하고 발리에서 어떻게 하면 비닐 봉지 사용을 멈출 수 있을지 얘기할 때까지요.

Nên chúng tôi gặp chuyên gia dinh dưỡng, và chúng tôi thỏa hiệp với nhau không ăn từ sáng đến chiều mỗi ngày cho đến khi thống đốc của Bali đồng ý gặp chúng tôi để nói về biện pháp ngăn chặn túi nilon ở Bali.

43. 지금 여러분은 다리에 총탄을 맞았고 3분 동안 피를 철철 흘리는 대신 벨트에서 젤이 담긴 작은 통을 꺼내 버튼을 누르면 여러분 스스로 출혈을 멈출 수 있고, 회복 과정이 시작되는 것입니다.

Giờ nếu bị đạn bắn vào chân thay vì cứ để máu chảy trong 3 phút, bạn chỉ việc bôi một ít gel và dưới áp lực của nút máu sẽ ngưng chảy và bạn hồi phục theo cách của mình.

44. 제 말은 의식적으로 먹는것을 말하는 겁니다: 신체의 신호를 이해하는 것을 배워서 배고플 때 먹고 배부르면 먹는 걸 멈출 수 있도록 말이죠, 왜냐하면 대단한 체중증가는 배고프지 않을 때 먹는 것으로 압축되니까요.